「Vシネマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集

私も猫が好きですが猫アレルギーを持っているので、猫を飼うことが出来ません。

虽然我也喜欢猫，但是因为对猫过敏，所以不能养猫。 - 中国語会話例文集

年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。

因为年末年初放假，12月30号开始到1月3号休息。 - 中国語会話例文集

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。

将创业30周年的纪念分红会回馈给股东这件事与已通知。 - 中国語会話例文集

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。

虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

给您添了很大的麻烦，希望您能谅解。 - 中国語会話例文集

私の猫に毎日癒されています。

我每天都被我的猫所治愈。 - 中国語会話例文集

それらは最初の船に間に合わない可能性があります。

那些可能赶不上第一班船。 - 中国語会話例文集

あなたの試験の結果が上手く行くことを願っています。

我希望你的考试有好结果。 - 中国語会話例文集

私の姉と彼女の夫は今パリに住んでいます。

我姐姐和姐夫现在住在巴黎。 - 中国語会話例文集

私も常に前向きな気持ちを保っています。

我总是保持乐观积极的心态。 - 中国語会話例文集

コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。

每个礼拜二举行协调会议。 - 中国語会話例文集

私は5年前まで洋服屋の店員だった。

我5年前曾是服装店的店员。 - 中国語会話例文集

私は年末までに痩せなければならない。

我在年底之前必须瘦下来。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事が上手く行くように願っています。

希望你工作顺利。 - 中国語会話例文集

あなたのプレゼンテーションが上手く行くよう願っています。

我祝愿你发表顺利。 - 中国語会話例文集

彼は3年間松本市に住んでいたことがあります。

他曾在松本市住了3年。 - 中国語会話例文集

この市のお祭りは来年に開催されます。

明年举办这个城市的庙会。 - 中国語会話例文集

花子を3年前から知っています。

我从3年前就认识花子了。 - 中国語会話例文集

今はお母さんと一緒に寝ています。

现在正和妈妈一起睡着。 - 中国語会話例文集

集客・お客様誘導などはご対応願います。

请应对招揽客人和带领客人的事情。 - 中国語会話例文集

パパは、あなたが、昼間の仕事に専念する事を望みます。

爸爸希望你专注白天的工作。 - 中国語会話例文集

私にはあなたの真似は絶対にできません。

我绝对没法模仿你。 - 中国語会話例文集

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。

希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集

今、私の姉夫婦がパリにいます。

现在我姐姐和姐夫在巴黎。 - 中国語会話例文集

提出前に一度確認願います。

在交出之前再确认一次。 - 中国語会話例文集

彼は7年前から英語を教えています。

他从七年前开始在教英语。 - 中国語会話例文集

彼は7年前から英語を教え続けています。

他从七年前开始一直在教英语。 - 中国語会話例文集

新年が来るのが待ちきれません。

我等新年的到来都等得不耐烦了。 - 中国語会話例文集

子猫は前足で毛糸玉をいじくり回す．

小猫用前爪拨弄毛线球儿。 - 白水社 中国語辞典

マントーをキツネ色になるまで焼いた．

把馒头烤得焦黄。 - 白水社 中国語辞典

豊年で食糧が山のように積まれている．

千仓万箱 - 白水社 中国語辞典

1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．

人民解放战争 - 白水社 中国語辞典

明日お日様が昇るまでぐっすり眠らせてやりなさい！

让他香香甜甜睡到明儿出太阳！ - 白水社 中国語辞典

私は今晩用事があって，お招きに応じられません．

我今晚有事，不能应邀。 - 白水社 中国語辞典

受付で保険証または身分証のご提示をお願い致します。

请在接待处出示保险证或者身份证。 - 中国語会話例文集

滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。

逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。 - 中国語会話例文集

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。

因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。

在你成为高中生之前有过早上睡过头的事情吗？ - 中国語会話例文集

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。

我确认了银行账户是否有钱汇过来。 - 中国語会話例文集

定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。

虽然我退休了，但是受了嘱托而继续工作着。 - 中国語会話例文集

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？

喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢？ - 中国語会話例文集

今日は昨年まで私の上司だった人と会いました。

今天见到了到去年为止一直是我的上司的人。 - 中国語会話例文集

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。

请寄送变更后的出货通知书。 - 中国語会話例文集

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。

想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。 - 中国語会話例文集

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。

百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。

决定购买的话请到收银台结账。 - 中国語会話例文集

色々と無理を言いますが宜しくいお願い致します。

说了很多让你为难的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。

募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。

希望您能排除万难出席。 - 中国語会話例文集