| 例文 |
「VOWネタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22479件
会場から熱烈な拍手の音がわき上がった．
会场响起了热烈的掌声。
- 白水社 中国語辞典
熱烈に歓迎する，ようこそいらっしゃいました．
热烈欢迎 - 白水社 中国語辞典
同志たちの援助を得ることを熱望する．
热望得到同志们的帮助。 - 白水社 中国語辞典
ファンの熱望にこたえなければならない．
要满足爱好者的热望。 - 白水社 中国語辞典
彼らはメンバーを率いて農村に根を下ろし活動した．
他们率领人马下乡蹲点。 - 白水社 中国語辞典
（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．
老人儿 - 白水社 中国語辞典
彼は3日連続の高熱で，人事不省に陥った．
他连续三天高热，不省人事 - 白水社 中国語辞典
静かな所を捜して，ちょっと居眠りをした．
找个清净的地方儿，忍了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何年か生活の中で苦しいめに遭った．
她忍受了几年生活的熬煎。 - 白水社 中国語辞典
わびさえすれば，彼女は根に持たないよ．
只要认个错，她就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典
かつての羊飼いの少年は今や大人に成長した．
当年的放羊娃如今长成大人了。 - 白水社 中国語辞典
畑には麦の種を多くまいてある．
地里撒了不少麦种。 - 白水社 中国語辞典
タンポポの種が風の吹くままに散らばる．
蒲公英的种子随风散布。 - 白水社 中国語辞典
数年来どれだけの物をなくしたことか！
几年来散失了多少东西啊！ - 白水社 中国語辞典
キツネの通った所には臭いにおいが残る．
狐狸走过必有臊气。 - 白水社 中国語辞典
去年の収穫は今年よりもなおよかった．
上年的收成比今年还好。 - 白水社 中国語辞典
上書して官を退きたいと願い出る．
上书乞骸骨 - 白水社 中国語辞典
この種の酒は少しも頭にこない．
这种酒一点儿也不上头。 - 白水社 中国語辞典
インターネット接続用コンピューター．
上网电脑 - 白水社 中国語辞典
（発熱・恥ずかしさで）顔がほてって赤くなった．
脸烧得红了。 - 白水社 中国語辞典
私は酸っぱいものを食べると胸焼けする．
我一吃酸东西就烧心。 - 白水社 中国語辞典
彼の少年時代は戦火の中で日々を過ごした．
他的少年时代是在战争的烽火中度过的。 - 白水社 中国語辞典
彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．
他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典
皆は天安門の前で記念のために写真を撮る．
大家在天安门前摄影留念。 - 白水社 中国語辞典
猟銃でスズメを1羽撃って命中させた．
用猎枪射着一只麻雀。 - 白水社 中国語辞典
今こそ我々が胸を張って生きる時が来た．
是该我们伸腰的时候了。 - 白水社 中国語辞典
各学年の生き生きとした状況を調査する．
调查各年级的生动情况。 - 白水社 中国語辞典
無数の人が記念日の夜の集まりに参加した．
成千上万的人参加了盛大的节日晚会。 - 白水社 中国語辞典
うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた．
一时失言，招了大祸。 - 白水社 中国語辞典
我々はとうとうこの美しき願いを実現した．
我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典
彼は十分な熱意をこめて彼らに言った．
他倾注十分的热诚向他们说。 - 白水社 中国語辞典
母は一年じゅう涙で日を送った．
妈妈终年用泪水打发时光。 - 白水社 中国語辞典
50年代には中山服が流行した．
五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典
これは昨年から始まったことである．
这是始于去年的。 - 白水社 中国語辞典
2日の朝8時10分，初めて船が運航されることになった．
二日晨八时十分，船始开。 - 白水社 中国語辞典
北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．
北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典
昨年は，よそ様はどこも豊作で，我々は不作だった．
去年，人家都是丰年，我们是歉年。 - 白水社 中国語辞典
冷えたオンドルの上に寝ると病気になる．
睡凉炕会受病的。 - 白水社 中国語辞典
全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした．
听到大家安然无恙，心里舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典
未来は誰のものか？青年たちのものである！
未来属于谁？属于青年们！ - 白水社 中国語辞典
古い観念を打ち破り，新しい思想を打ち立てる．
破除旧观念，树立新思想。 - 白水社 中国語辞典
彼の幼年時代には家が落ちぶれ始めた．
他幼年时期家境就开始衰败了。 - 白水社 中国語辞典
父は何年か前よりずっと老けてしまった．
父亲比前几年衰老多了。 - 白水社 中国語辞典
ラケットは彼が屋根の上まで投げてしまった．
球拍被他甩到屋顶上。 - 白水社 中国語辞典
銃声が彼を眠りから覚ました．
一阵枪声把他从睡梦中惊醒。 - 白水社 中国語辞典
疲れて飯も食わず，横になるとすぐ眠ってしまった．
累得饭也没吃，一躺下就睡上了。 - 白水社 中国語辞典
彼は横になるとすぐ寝入ってしまった．
他一趟下就睡着了。 - 白水社 中国語辞典
船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる．
船行如箭，瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典
追い風を受け流れに乗って，船は1日で到着した．
风顺水也顺，船一天就到了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は去年一人っ子を亡くしてしまった．
她去年把个独生子死了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
