「Windows®ケータイ HT1100」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】本発明の実施の形態を実行することができるコンピュータシステムプラットフォームの一例を示す。

图 3示出可实践本发明的实施例的示例性计算机系统平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124は、種々のサービスを提供するために協働し得る。

根据一个方面，调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124可协作以提供各种服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ユーザは、側音フィードバック通知器の構成を表現するアイコンの画面ショットを見る場合がある。

在一个实施例中，用户可查看表示侧音反馈通知器的配置的图标的屏幕截图 (screen shot)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態では、環境保護メッセージは環境保護サービスに関する詳細を提供してよい。

在示例性实施方式中，绿色消息提供绿色服务的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。

图 2是表示本发明的第一实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第2の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第3の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。

图 7是表示本发明的第三实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第4の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。

图 8是表示本发明的第四实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第5の実施形態に係る画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。

图 11是表示本发明的第五实施方式涉及的图像合成编码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の第3の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。

图 7是本发明的第三实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の第4の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。

图 8是本发明的第四实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態による、ビデオエンコーダ内のレート制御方式の実装例を図解する概略図である。

图 1是示出根据一个实施例的在视频编码器内的码率控制方案的示例实现方式的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態に係る本明細書に記載される処理を概略的に示したフローチャートである。

图 2是一般地说明根据一个实施例在本文描述的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態に係る翻訳依頼の発信者の観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。

图 4是说明根据一个实施例的、从翻译请求的始发者的角度在本文描述的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

発信者の通信装置110は、例えば、スマートフォンや他の携帯インターネットデバイスのようなモバイル通信装置であってもよい。

始发者通信设备 110可以是移动通信设备，诸如智能电话或其他移动因特网设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示した実施形態では、660において、サーバーが、発信者が選択した翻訳の識別子を発信者から受信してもよい。

在所说明的实施例中，在 660，服务器可以从始发者接收所选择的翻译的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ108は、ドメイン・ネーム・システムの機能を実行するための、当業者が思いつく任意の形態をとることができる。

DNS请求消息 108可以采取本领域的技术人员将想到的任何形式以执行域名系统功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態で、DNSモジュール308は、ソフトウェア・スタック内、またはファームウェア内に実施することができる。

在各种实施例中，DNS模块 308可以以软件堆栈或固件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施形態によるDNSリソース・レコードのアクセス制御リストを示す図である。

图 4B示出了根据本发明的实施例的 DNS资源记录的访问控制列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態によれば、クライアント106は、非暗号化ユーザ固有識別情報109を、DNS要求メッセージ108に追加する。

客户端 106将未加密的用户特定的标识信息 109添加到根据本发明的实施例的DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば一実施形態によれば、ビットレートに代えて、ビットレートの第1の導出値を使用することもできる。

例如，根据一个实施例，其可使用比特率的一阶导数来代替比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出本发明第一实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 12是示出本发明第二实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の基本的な処理は第1の実施形態と同様である。

在这里，广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的基本处理与第一实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2の実施形態においては、ズームレンズ1021aのズーミングの際にレンズ情報も用いる点が異なる。

但是，在第二实施方式中，在变焦镜头 1021a变焦时也使用镜头信息，这一点不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期スリープモード（Sleep mode）の状態にある無線通信処理部（230）を立ち上げ設定された無線通信プロトコルにより連結される。

无线通信处理单元 230(即处于初始休眠模式 )被唤醒并根据预设的无线通信协议连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】地上ベースの基地局と機内配信システムの間のブロードバンド通信のための飛行機機器の実施形態を示す図である。

图 2示出用于陆基基站与飞机内分发系统之间的宽带通信的飞机装备的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。

本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施の形態によるALM転送テーブルの単純化した例を示しており、このテーブルを使用して問題について説明する。

图 2示出根据本实施方式的 ALM转发表的简单的例子，可用于说明问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮影した写真を見るときにユーザーにとって非常に生き生きとした体験を作り出す。

当用户观看他们拍摄的照片时，这为用户产生了非常生动的体验。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示される画像24については、結果として得られるコラージュは図4に示されるデジタルフォトフレーム32に対応する。

对于图 3中所示的图像 24，所产生的拼贴图像将对应于图 4中所示的数码相框 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、スピーカ1236はまた、ユーザに電話の着信を知らせるために使用される。

在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用以告知用户传入的电话呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6は、本実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。

图 6是示出根据本实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。

图 12是示出根据第二实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用したホームネットワークシステムの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 1是图示采用本发明的家庭网络系统的实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット・チャネル設計は、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザ移動度追跡を改善する。

导频信道设计改进了网络带宽性能并且改进了用户移动性跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】1つの実施形態による、メインストリーム増強によるR＝1／2及びR＝1／4符号化スキームを示す図である。

图 14是按照一个实施例，与主流扩充相适应的 R＝ 1/2和 R＝ 1/4编码方案的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】1つの実施形態による、入れ子型ストリーム符号化に適した補完的符号化パターンを示す図である。

图 22图解说明按照一个实施例的适合于嵌套流编码的互补编码模式； - 中国語 特許翻訳例文集

704では、符号化されたプライマリ・パケット・データが、トーンのスペクトル全体にわたって分散される。

应当指出的是，在 704，编码的主要分组数据散布在整个音调谱上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一例示的実施形態による時間遅延及び周波数オフセットの補償のための方法を例示するフローチャートである。

图 2是示出了根据示例实施例的用于补偿时间延迟和频率偏移的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】1つの実施形態による、視聴覚装置がマルチメディア・ストリームのための制御情報を受信する方法を示すフロー図である。

图 3是按照一个实施例，图解说明视听设备接收多媒体流的控制信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。

图 11A是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11B】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。

图 11B是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16A】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。

图 16A是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16B】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。

图 16B是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】同実施形態に係るセンサノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。

图 18是图示根据实施例的传感器节点执行的节点排除处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19A】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。

图 19A是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19B】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。

图 19B是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。

图 22是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集