| 例文 |
「Xマス」を含む例文一覧
該当件数 : 28681件
お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。
给您道歉的同时，会努力防止再次发生。
- 中国語会話例文集
航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。
为您安排机票。您有指定的时间吗？ - 中国語会話例文集
せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。
虽然是好不容易才邀请了我，但还请让我辞退。 - 中国語会話例文集
納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。
如果拖欠纳税的话，有可能会产生追缴金。 - 中国語会話例文集
レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。
拖欠租金的话会算额外的利息。 - 中国語会話例文集
色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします
再次对您提出各种过分的要求表示歉意。 - 中国語会話例文集
是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。
请您下次有机会一定要使用。 - 中国語会話例文集
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。
因为超过了保修期，所以修理是要收费的。 - 中国語会話例文集
今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。
今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集
今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
今后也请您一直光顾。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。
非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集
新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。
因为要开始新的促销活动了，所以通知您。 - 中国語会話例文集
支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。
逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集
急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？
因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集
大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。
能麻烦您给我打个电话吗？ - 中国語会話例文集
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。
因为有可能配送错误，所以去运送公司问问。 - 中国語会話例文集
発行日の記載が2022年となっておりますが、2012年の誤りかと存じます。
发行日记载为2022年，我觉得是把2012年写错了。 - 中国語会話例文集
緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。
希望您能理解紧急设备检查的目的。 - 中国語会話例文集
屋外での作業となりますので、各自、暑さ対策をお願い致します。
因为是室外工作，所以请各自做好防暑准备。 - 中国語会話例文集
屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。
因为是室外工作，所以请各自做好防寒准备。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。
在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
この国の社会的分裂はますます深刻になっている。
这个国家的社会分裂越来越严重。 - 中国語会話例文集
皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集
次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。
我做了如下的内部订单，请多指教。 - 中国語会話例文集
天を摩する山
高耸入云的山 - 中国語会話例文集
お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。
麻烦您，请确认。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ．
受到褒奖以后，他更加努力工作了。 - 白水社 中国語辞典
余すところなく．
毫无保留地 - 白水社 中国語辞典
皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります．
报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした．
风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。 - 白水社 中国語辞典
祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．
节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典
防毒マスク．
防毒面具防毒口罩 - 白水社 中国語辞典
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる．
治丝益棼((成語)) - 白水社 中国語辞典
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．
赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である．
近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの不遇な道程を経て，ますます年老いてしまった．
经历了这一段坎坷的路程，他越发老了。 - 白水社 中国語辞典
シネマスコープ．
宽银幕电影 - 白水社 中国語辞典
ご無理を申しますが，ちょっと子供を見ていてくださいますか．
劳神替我照顾一下孩子。 - 白水社 中国語辞典
針麻酔をする．
针刺麻醉 - 白水社 中国語辞典
麻酔を行なう．
施行麻醉 - 白水社 中国語辞典
あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います．
你叫什么名字？—我叫王明华。 - 白水社 中国語辞典
調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった．
调查研究的空气越来越浓。 - 白水社 中国語辞典
しばしばの挫折によって，彼の果敢さはますます弱くなった．
由于屡遭挫折，他的魄力越来越小了。 - 白水社 中国語辞典
クリスマスイブ．
圣诞节前夕 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
