「X 軸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4Aにおいて、x軸はXnの電圧を示し、y軸は、X（n＋1）の電圧を示している。

参见回图 4A，x轴是 Xn电压，而 y轴是 X(n+1)电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

像203は、その輪郭が、X軸およびY軸に平行な直線を含み、X軸に平行な直線とY軸に平行な直線との交点Pを含む。

影像 203的轮廓包含与 X轴和 Y轴平行的直线，还包含平行于 X轴的直线与平行于 Y轴的直线相交的交点 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。

将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは重要でない。

坐标轴 X和 Y是无关紧要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

コードチャネルは水平な第1のx軸3に配置される。

码道被排列在水平的第一 x轴 3上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピン62は、中心軸線Xと平行である。

销 62平行于中心轴线X。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影光学系の光軸をZ軸とし、このZ軸に直交する平面をX−Y平面とする。

该拍摄光学系统的光轴称为 Z轴，而且，垂直于 Z轴的平面称为 X-Y平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

バネ69は、一端が筐体51に固定され、他端がXステージ61に接続され、Xステージ61をX軸の左方向に引っ張る。

弹簧 69的一端固定于框体 51，另一端与 X台 61连接，它将 X台 61向 X轴的左方向拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yステージ71は、X軸方向に移動可能にモータナット77と接続される。

Y台 71与电机螺母 77连接，可在 X轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

照準線1004は、Y軸がロックされているため、X軸に沿ってのみ動く。

因为已经锁定了 Y轴，所以十字准线 1004仅沿着 X轴移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

軸受38aがメインガイド軸36に沿って動くことにより、スライダー38がx方向に移動する。

随着轴承 38a沿着主引导轴 36移动，滑动器 38沿着 x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．303〜0．323、y軸の表示範囲は、0．319〜0．339となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.303到 0.323，并且 y轴的显示范围从 0.319到0.339。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．293〜0．333、y軸の表示範囲は、0．309〜0．349となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.293到 0.333，并且 y轴的显示范围从 0.309到0.349。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．263〜0．363、y軸の表示範囲は、0．279〜0．379となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.263到 0.363，并且 y轴的显示范围从 0.279到0.379。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．213〜0．413、y軸の表示範囲は、0．229〜0．429となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.213到 0.413，并且 y轴的显示范围从 0.229到0.429。 - 中国語 特許翻訳例文集

X軸モータ63は、筐体51に固定され、その回転軸に接続されたスクリュー65を回転させる。

X轴电机 63固定于框体 51，使连接在其旋转轴的螺杆 65转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

手振れ補正ユニット17は、Y軸モータ73についても、X軸モータ63と同様に回転させる。

手抖动补偿单元 17对 Y轴电机 73也进行与 X轴电机 63同样的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に述べたように、x軸はビットレート（kbps）を表し、y軸はPSNR（dB）を表す。

如上所述，x轴代表用 kbit/s表示的比特率，而 y轴表示以 dB为单位的 PSNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、x軸がRGB表色系のグレー軸と一致したxyz座標系が設定される。

结果，设定了 x轴与 RGB表色系的灰度轴一致的xyz坐标系。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3aの実施例における最適な位置の値は、x軸およびy軸に向かう実線で記されている。

在图 3a的这个例子中最佳位置值标以至 x和 y轴的实线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでいう、PitchとはY軸（縦）方向のことをいい、YawはX軸（横）方向のことをいう。

这里，Pitch称为 Y轴 (纵 )方向，Yaw称为 X轴 (横 )方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のダイヤグラム1において、水平な第1のx軸3と、垂直な第1のy軸4を示した。

在第一图 1中，示出了水平的第一 x轴 3和垂直的第一 y轴 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、上ユニット20の中心軸線Xと同軸に回転自在に支持されている。

纸张排出导向件 30被与上部单元 20的中心轴线 X同轴地且可转动地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

X軸モータ63が逆回転した回転数の半分を、X軸方向の移動可能範囲の中心までの回転数に決定し、X軸モータ63を決定された中心までの回転数だけ正回転させる。

将 X轴电机 63反转转速的一半确定为到达X轴方向可移动范围的中心的转速，然后正转X轴电机63，达到所确定的直至中心的转速。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ本体1が図8の縦位置の状態においては、加速度センサ130は、153で示した状態となり、X軸とY軸が重力方向から90度傾いた位置に配置され、X軸、Y軸の出力は、いずれもcos（90°）・g＝0gである。

当设置照相机机体 1处于图 8所示的纵向方位时，设置加速度传感器 130处于状态 153，并且 X轴和 Y轴相对于重力方向倾斜 90°。 X轴和 Y轴的输出均为 cos(90° )·g＝ 0g。 - 中国語 特許翻訳例文集

手振れ補正ユニットは、移動指示に含まれるX軸モータ63の回転量だけX軸モータ63を回転させ、移動指示に含まれるY軸モータ73の回転量だけY軸モータ73を回転させる。

手抖动补偿单元 17使 X轴电机 63旋转，达到移动指示中包含的 X轴电机 63的旋转量； 使 Y轴电机 73旋转，达到移动指示中包含的 Y轴电机 73的旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素位置には、例えば画像の左下隅を原点（0、0）とし、水平方向をX軸、垂直方向をY軸とするXY座標を使用する。

对于像素位置，使用X-Y坐标系统，其中，原点 (0，0)在图像的左下角处，X轴是水平方向，并且 Y轴是垂直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つの自由度はたとえば、3つの直交する軸であるx、y、z軸および／またはピッチ、ヨー、ロール軸に沿った運動を含む。

例如，这 3个自由度可以包括沿着 3条正交轴 x，y和 z的运动，和 /或倾斜，偏航和摆动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この自由度は、x軸、y軸、z軸に沿ったコントローラの傾き、ヨー、ロールおよび位置、速度または加速度に関していてもよい。

这些自由度可以涉及控制器倾斜，偏航，摆动和位置，沿着 x，y和 z轴的速度或者加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

131はピッチ角検出用の加速度センサ130の第1の測定軸（第3の測定軸）でありX軸と定義する。

将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第一测量轴 (第三测量轴 )131定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

可動式液晶モニター101は、撮像装置10に対して、二つの異なる軸（X方向の軸、Y方向の軸）を中心に回転することができる。

可动式液晶监视器 101相对于摄像装置 10能够以两个不同的轴 (X方向的轴、Y方向的轴 )为中心旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDケース30の左側（−x方向）には、軸受30bが2箇所形成され、軸受30bにはメインガイド軸33が挿通される。

轴承 30b在 CCD外壳 30的左侧 (-x方向 )的两部分处形成，并且向轴承 30b插入主引导轴 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDケース30の左側（−x方向）には、軸受30bが2箇所形成され、軸受30bにはメインガイド軸33が挿通される。

轴承 30b在 CCD外壳 30A的左侧 (-x方向 )的两部分处形成，并且向轴承 30b插入主引导轴 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

X軸モータ63が正回転または逆回転することにより、スクリュー65が正回転または逆回転し、Xステージ61が、X軸の右方向（正方向）または左方向（負方向）に移動する。

通过 X轴电机 63的正转或反转，会使螺杆 65正转或反转，使 X台 61在 X轴的右方向 (正方向 )或左方向 (负方向 )移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、x方向のみで考えると、現在値x−初期値xの値で求まる両矢印線41の長さが最小の範囲で色温度表示領域35にグラフ表示が可能となるように、x軸がスケーリングされる。

例如，在仅考虑 x方向时，x轴被缩放为使得在色温显示区域 35中双向箭头 41的图表显示在通过当前值 x——缺省值 x获得的双向箭头 41的长度的中间范围中。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、逆光補正部26は、原点0がRGB表色系の原点0と一致し、x軸がR軸に、y軸がG軸に、z軸がB軸にそれぞれ一致するxyz座標系を設定する。

具体而言，逆光修正部 26设定原点 0与 RGB表色系的原点 0一致，x轴与 R轴一致，y轴与 G轴一致，z轴与 B轴一致的 xyz坐标系。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のごとく、周波数軸方向に、サブキャリア（以下、「SC」という）番号「1」からSC番号「X」までのX個のサブキャリアが配置されている。

如图所示，在频率轴方向配置了副载波 (以下称为“SC”)序号“1”至 SC序号“X”的 X个副载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、Xステージ61は、筐体51に矢印5で示されるX軸方向に移動可能に接続される。

参照图 3，X台 61被连接成可在框体 51上沿箭头 5所示的 X轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、被写体画像GについてX軸方向に全走査が完了していないと判定されると（ステップS41；NO）、画像合成部8dは、X軸方向の未走査の位置x＝i（i＝0〜X）のヒストグラムの合計Hx（i）＝P（i, 0）＋P（i, 1）＋…＋P（i, Y）を算出した後（ステップS42）、処理をステップS41に移行する。

在此，当判断为对于被摄体图像 G在 X轴方向全扫描没有完成 (步骤 S41；否 )，则图像合成部 8d在算出了 X轴方向的未扫描的位置 x＝ i(i＝ 0～ X)的直方图的合计 Hx(i)＝ P(i，0)+P(i，1)+…+P(i，Y)后 (步骤 S42)，将处理移到步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図12に示した現在値と初期値の長さがx軸方向に伸びたため、x軸，y軸の表示範囲も図12に示した表示範囲に比べて広くなる。

即，图 12所示的当前值与缺省值之间的长度在 x轴方向上被扩展，以使得与图 12所示的显示范围相比，x和 y轴的显示范围也被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図13に示した現在値と初期値の長さがx軸方向に伸びたため、x軸，y軸の表示範囲も図13に示した表示範囲に比べて広くなる。

即，图 13所示的当前值与缺省值之间的长度在 x轴方向上被扩展，以使得与图 13所示的显示范围相比，x和 y轴的显示范围也被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図14に示した現在値と初期値の長さがx軸方向に伸びたため、x軸，y軸の表示範囲も図14に示した表示範囲に比べて広くなる。

即，图 14所示的当前值与缺省值之间的长度在 x轴方向上被扩展，以使得与图 14所示的显示范围相比，x和 y轴的显示范围也被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度センサ26は、加速度センサの2つの測定軸であるX軸とY軸からなる平面がカメラの光軸に対して垂直な平面上に配置され、且つ、X軸が重力方向（鉛直方向）から所定の角度A（29）だけ傾斜した状態で配置される。

将加速度传感器26配置成由X轴和Y轴即加速度传感器的两个测量轴所形成的平面位于与照相机的光轴垂直的平面上，并且 X轴相对于重力方向 (垂直方向 )倾斜预定角度 A 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9のようにスイープ軸をx方向としていると、スイープ軸の各位置の被写体スコアは、x座標が、そのスイープ軸の位置のx座標と同じ値である撮像画像の位置における評価値の総和となる。

例如，如图 9所示，当扫动轴被设定为 X方向时，在扫动轴的各个位置处的对象得分是摄取图像上具有与在扫动轴上的该位置的 X坐标相同的值的 X坐标的位置的那些评估值的总和。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図以降の記述では図の方向性の理解を補助するため、1組のX−Y−Z軸が使用される。 ここでX−Y平面はシステム20の正面であり、Z軸はこのX−Y面から垂直に視覚野に向かって伸長する。

在该图中以及后续的整个说明中使用了一组 X-Y-Z轴，以辅助理解图中的方向，其中 X-Y平面是系统 20的正平面 (frontal plane)，Z轴垂直于该平面朝向场景延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

X軸は、受信機が入力電力を受け取るCDMA入力電力を表す。

x轴表示在接收器接收到输入功率的情况下的 CDMA输入功率。 - 中国語 特許翻訳例文集