| 例文 |
「XML」を含む例文一覧
該当件数 : 66件
图 15所示的响应 XML是对图 12的请求 XML的响应，并且图 16所示的响应 XML是对图 13的请求 XML的响应。
図15に示すレスポンスXMLは、図12のリクエストXMLに対する応答であり、図16に示すレスポンスXMLは、図13のリクエストXMLに対する応答である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示出请求 XML的示例的说明图；
【図12】リクエストXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示出响应 XML的示例的说明图；
【図15】レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 META目录中，存在 XML文件 (ZZZZZ.xml)。
METAディレクトリには、XMLファイル(ZZZZZ.xml)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示出请求 XML的另一示例的说明图；
【図13】リクエストXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示出聚合请求 XML的示例的说明图；
【図14】集約リクエストXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示出响应 XML的另一示例的说明图；
【図16】レスポンスXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示出聚合响应 XML的示例的说明图；
【図17】集約レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据 DLNA，DMS在 DIDL-Lite XML文件中提供内容列表。
DLNAでは、DMSがコンテンツリストをDIDL−Lite XMLドキュメントで提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此场合中，例如，可以如图 14所示那样来写这两个请求 XML，其中，图 12的请求 XML被写为首先执行的 API，并且图 13的请求 XML被写为随后执行的 API。
このとき、2つのリクエストXMLは、例えば図14に示すように、図12のリクエストXMLを1番目に実行されるAPIとして、図13のリクエストXMLを2番目に実行されるAPIとして、記述することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当响应 XML包括针对多个请求 XML的响应时，响应分离单元 134将该响应 XML分离为多个响应 (步骤 S216)。
そして、レスポンスXMLに複数のリクエストXMLに対する応答が含まれている場合、レスポンス分解部134は、レスポンスXMLを複数のレスポンスに分解する（ステップS216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此场合中，在对响应 XML的请求不是以 XML格式来写的而是作为请求 ID被给出时的情况中，请求 ID DB(图 4)被参考，并且请求 ID被转换为请求 XML。 然后，转换后的请求 XML被记录到缓存 DB中。
このとき、レスポンスXMLを要求したリクエストが、XML形式で記述されたものではなく、リクエストIDによって与えられたものであった場合には、リクエストID DB（図4）を参照して、リクエストIDをリクエストXMLに変換してからキャッシュDBに記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出在基于 XML和基于二进制的 SOAP消息中的协议栈；
【図2】XMLベースの、及びバイナリベースのSOAPメッセージング内のプロトコルスタックを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种公用内容列表用例如 HTML、XML、JSON等语言描述。
このようなパブリックコンテンツリストは、例えば、HTML、XML、JSONといった言語で記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由便携终端 102生成的 XML消息的例子是图 7(700)和图 8(800)。
携帯端末102で生成されたXMLメッセージの例が図7（700）及び図8（800）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式中，根据 XML的句法规则，来确认各标识信息的记载内容。
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示出包括缓存准许信息的响应 XML的示例的说明图；
【図18】キャッシュの許可情報が含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示出包括请求 ID的响应 XML的示例的说明图；
【図19】リクエストIDが含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 12和图 13所示的两个请求 XML被发送给服务器 2。
例えば、図12および図13に示す2つのリクエストXMLをサーバ2へ送信するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18图示出了包括缓存准许信息的响应 XML的示例。
キャッシュの許可情報が含まれているレスポンスXMLの一例を図18に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作。
図21に複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如像下面那样，用可扩充的标记语言 (XML)来写扩充了的输出列表。
例えば、拡張された出力リストをXML（Extensible Markup Language）で記述すると以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，缓存判断单 123利用从应用密钥认证单元 121通知来的请求 XML来查询缓存 DB(步骤 S106)，并且判断该缓存 DB是否具有该请求 XML的响应信息 (步骤 S108)。
すなわち、キャッシュ判断部123は、アプリキー認証部121から通知されたリクエストXMLでキャッシュDBをクエリし（ステップS106）、当該リクエストXMLのレスポンス情報が記憶されているか否かを確認する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集
超级前端通信功能能够与超级前端计算机 (例如，在 HTTPS上以 XML)进行通信。
スーパヘッド通信機能は、スーパヘッドコンピュータ（例えば、HTTPS上のXML）との通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自 3GPP TS 29.328的图 2A-2B-2C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即简单数据类型。
Shユーザ・プロファイル・インターフェース、単純データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図2A、2B、2Cにおいて想起されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自 3GPP TS 29.328的图 3A-3B-3C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即复杂数据类型。
Shユーザ・プロファイル・インターフェース、複雑データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図3A、3B、3Cにおいて想起されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在公用网中，例如用 HTML、XML、JSON等语言描述包含内容数据的信息。
しかしながら、パブリックネットワークでは、例えば、HTML、XML、JSONといった言語でコンテンツデータを含む情報が記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，接收机将缓存包含 Access片段的 XML，该片段又包含 SDP。
このような実施の形態においては、受信機は、アクセス・フラグメントを含むXMLをキャッシュするであろう。 アクセス・フラグメントは、SDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，通过使用 XML表示了要从控制目标设备 200传输到遥控器 100A的可用服务列表。
図6には、制御対象機器200からリモートコマンダー100Aに送信される対応サービス一覧が、XMLを利用して表現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是图示出在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作的说明图。
【図21】複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的请求 XML由每个应用生成，并且例如可被写为如图 12和图 13所示的那样。
かかるリクエストXMLは、各アプリケーションで作成され、例えば図12、図13に示すように記述することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，应用密钥认证单元 121判断所接收的请求 XML是否将被发送给服务器2(步骤 S102)。
次いで、アプリキー認証部121は、受信したリクエストXMLをサーバ2へ送信してもよいか否かを判定する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，首先，缓存判断单元 123从缓存 DB中删除与该请求 XML相对应的缓存信息 (步骤 S114)。
この場合、まず、キャッシュ判断部123は、キャッシュDBから当該リクエストXMLに対応するキャッシュ情報を削除する（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应 XML包括关于应用所请求的 API是否成功被执行的信息，并且还包括执行结果。
レスポンスXMLには、アプリケーションから要求されたAPI実行の成否と、実行結果が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
目录可以是用户装置 70可理解的任何合适格式，包括扩展标记语言 (XML)格式。
カタログは、拡張可能なマーク付け言語（XML）フォーマットを含む、ユーザデバイス70に理解可能な任意の適切なフォーマットであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，输出数据 1004是在用 XML写出的输出列表中的 Embedded Metadata(嵌入式元数据 )的例子，并且是要输出的内容数据的名称。
また、出力データ1004は、XMLにより記述された出力リストのEmbeddedMetadataの一例であり、出力するコンテンツデータの名称である。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容的元数据被提供作为用于指示内容的 CDS对象中包括的特性 (XML元素特性 )。
コンテンツのメタデータはコンテンツを表すCDSオブジェクトに含まれるプロパティ（XML要素・属性）として提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当在步骤 S120中该队列 DB被确定为不具有与正关注的请求 XML相同的请求 XML时，发送请求存储单元 125将该请求、优先级以及应用 ID存储到队列 DB中 (步骤S124)。
一方、ステップS120にて当該リクエストXMLと同一の当該リクエストXMLがキューDBに記憶されていないと判定した場合、送信リクエスト保管部125は、キューDBに、当該リクエスト、優先度およびアプリIDを記録する（ステップS124）。 - 中国語 特許翻訳例文集
资源 14转而通过 WSG 30a向分布式 WSG 30和客户端 22发回 XML响应消息。
次いで、リソース14が応答メッセージをWSG30aを介して分散WSG30及びクライアント22に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在操作中，远程 WSG30实际上对去往中央服务资源 14的应用层 (例如，XML)web服务消息进行代理，并且提供可靠的消息收发层以确保消息递送。
動作中、リモートWSG30は基本的に、中央サービスリソース14へのアプリケーション層（例えばXML）ウェブサービスメッセージをプロキシし、信頼性の高いメッセージング層を提供して、メッセージ配信を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据示例性实施例的在将新组件引入供应系统期间使用的样例 XML描述符的实例；
【図4B】例示的実施形態に従った、プロビジョニング・システムへの新しいコンポーネントの導入時に使用される、サンプルXML記述子の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Web服务14可包括经由超文本传送协议 (HTTP)的简单对象访问协议 (SOAP)(XML协议 )。
ウェブ・サービス14は、ハイパーテキスト転送プロトコル（HTTP）を介するシンプル・オブジェクト・アクセス・プロトコル（SOAP）（XMLプロトコル）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将二进制格式消息转换成XML格式时，基于所述二进制格式消息的二进制标头中的信息选择应用协议分组类型。
バイナリフォーマットメッセージをXMLフォーマットに変換する際に、バイナリフォーマットメッセージのバイナリヘッダ内の情報に基づいて、アプリケーションプロトコルパケットタイプが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，用例如 HTML、XML、JSON等与公用服务器 500相对应的语言格式描述了所接收到的公用内容列表。
ここで、受信されたパブリックコンテンツリストは、例えばHTML、XML、JSONなどの、パブリックサーバ500に対応する言語フォーマットにより記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 120可使用任意管理协议 (例如简单网络管理协议 (SNMP)、公共管理信息协议 (CMIP)、事务语言 1(TL1)、可扩展标识语言 (XML)等 )来管理 CN 110。
MS120は、任意の管理プロトコル（例えば、簡易ネットワーク管理プロトコル（SNMP）、共通管理情報プロトコル（CMIP）、トランザクション言語1（TL1）、拡張可能マークアップ言語（XML）など）を使用して、CN110を管理することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携终端 102从所输入的控制信息生成控制消息，但是这时控制消息本身采用例如，eXtensible Markup Language(下面，略为 XML)。
携帯端末102は、入力された制御情報から制御メッセージを作成するが、その際に制御メッセージ自体に例えば、eXtensible Markup Language（以下、XMLと略）採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
XML是为了在因特网中便于利用1886年由 ISO标注化的 SGML(StandardGeneralized Markup Language)而在 1998年 2月由 W3C(World Wide WebConsortium)开发了其基本标准 XML1.0。
XMLは、1886年ISOで標準化されたSGML(Standard Generalized Markup Language)をインターネットで活用しやすくするために、1998年2月にその基本仕様XML1．0がW3C(World Wide Web Consortium)にて策定された。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以以替代列表 116的另一种数据结构来封装词语 /动作对，该数据结构包括表、数据库或 XML文件。
語/動作ペアは、リスト134の代わりに、表、データベース、またはXMLファイルを含む別のタイプのデータ構造内にパッケージすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 11所示的示例中，步骤 S100的处理对应于从客户终端 (例如用户 B的客户终端 1B)的应用组中的应用向 GW应用 100发送请求 XML的处理。
ステップS100の処理は、例えば図11に示す例では、クライアント端末（例えば、ユーザBのクライアント端末1B）のアプリケーション群のアプリケーションから、リクエストXMLがGWアプリ100へ送信される処理に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
