「Zバー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 11是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 12是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 13是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスルータ218aは、モバイルノード206に気付アドレス219aを割り当てる。

接入路由器 218a给移动节点 206指派转交地址219a。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、モバイルデバイス20において提供されたコピー・アンド・ペーストアプリケーションツールを用いて選択された語句又は数字をコピーし、それらをアドレス帳のレコード内の該当するフィールドに貼り付けることができる。

例如，用户可使用移动设备 20上提供的复制粘贴应用工具来复制选定的单词或数字并将它们粘贴到地址簿记录中的恰适字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ドレープ600がシーンにゆるく掛けられる場合の構成を示す。

图 6示出了当帘状物 600松弛地披盖在场景上时的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。

各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200の管理者によるユーザの登録・削除＞

< 由认证服务器 200的管理员进行的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて用いられる場合において、“データバーストの位置を特定する”は、DLサブフレーム内においてDLデータバーストの位置を決定すること又はULサブフレーム内においてULデータバーストを配置することを意味することができる。

本文所使用的“定位数据突发”可以是指确定 DL子帧内的 DL数据突发的位置或定位 UL子帧内的 UL数据突发的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。

在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。

在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。

图 4是图示幻灯片图像 (slide-image)选择处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。

图 4是图示幻灯片图像选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディジネータ1120は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。

指定器 1120可以在保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックプレッシャーメッセージ30は、I／Oインタフェースモジュール12に伝えられ、ここでバックプレッシャーメッセージは、イングレスデータパケット22の優先度があれば、どの優先度が一定のフロー制御をパケットに適用すべきかを判定するために使用される。

背压消息 30被传送到 I/O接口模块 12，在 I/O接口模块 12中，该背压消息 30用于确定入口数据分组 22的哪些优先级 (如果有的话 )应当具有应用于它们的流控制措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、PCインターフェース340は、ネットワークインターフェース共有オペレーションおよび／または任意の他の適したオペレーション（複数可）に関連して、1つまたは複数のコンピューティングデバイスをデバイス実装システム300に結合するために利用され得る。

根据一个方面，可利用 PC接口 340以结合网络接口共享操作和 /或任何其它合适操作而将一个或一个以上计算装置耦合到实施系统 300的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。

开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると、待機画面としてスクリーンセーバが表示される。

这样，作为待机画面显示屏幕保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、トータルズーム倍率の変化について説明する。

如下所述地解释了总变焦倍率的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局1002は、2つのモードで基地局1000にフィードバックを提供する。

移动站 1002将以两种模式向基站 1000提供反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実例において、ノード602は発見サーバ608に登録する。

在此示例中，节点 602向发现服务器 608注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、前述の少なくとも一つのマルチ次元バーコード画像は、単一のマルチ次元バーコード画像又は複数のマルチ次元バーコード画像を表しても良く、これから先は、簡単にするために、それをマルチ次元バーコード画像と呼ぶ。

特别地，上述至少一个多维条形码影像可以代表单个多维条形码影像或多个多维条形码影像，为简便起见，接下来称为多维条形码影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。

在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】従来の一般的なテイクオーバーポイントの説明図である。

图 20是现有的一般转折点的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。

服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データ本体の情報やメタ情報は、DBサーバ110のデータ記憶部112に記録され、アプリケーションデータはアプリケーション記憶部114に記憶されるように、データは、DBサーバ110の所定の記憶部に記録される。

例如，数据主体信息和元信息被存储在 DB服务器 110的数据存储装置 112中，应用数据被存储在应用存储装置 114中，即，数据被存储在 DB服务器 110的预定存储装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】時間デインターリーバの出力（NTI=1）を示す図である。

图 4是图示时间去交织器 (NTI＝ 1)的输出的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】時間デインターリーバの出力（NTI>1）を示す図である。

图 5是图示时间去交织器 (NTI＞ 1)的输出的图； - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

此外，I/O接口 405连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック545は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 545示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック565は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 565示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック585は、デマンド・データがサーバによって受信される事を示す。

方框 585示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

此外，输入 /输出接口 405与总线 404连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、アプリケーションサーバ12の構成例を示している。

图 6示出了应用程序服务器 12的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえばSIBまたは専用の制御チャンネルが、サブフレームを、レガシー・サブフレーム（たとえばリリース8）としてかもしくはレガシー・サブフレームではないとして、または特定の数のアンテナをサポートするとしてかもしくはサポートしないとして分類しても良い。

例如，SIB或专用控制信号可以将子帧分类为遗留子帧 (诸如，版本 8)或不是遗留子帧，或者分类为支持特定数目天线或不支持特定数目天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイルオーバ条件は、ユーザが構成することができる。

故障转移条件可以是用户配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。

计算机 100的各个组件通过总线 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。

所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。

因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Cは、SFNロールオーバによってHARQが中断される例を示す。

图 3C说明归因于 SFN翻转而中断 HARQ的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。

PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYモジュール502およびMACモジュール504は、MIIバス208を介して通信する。

PHY模块 502和 MAC模块 504经由 MII总线 208进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、コンピューティングデバイスまたはユーザ端末中に存在し得る。

所述 ASIC可驻存于计算装置或用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ選択動作を識別する情報が、サーバに提供される(410)。

用于识别用户选择的动作的信息被提供到服务器 (S410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERANエアインターフェース(air interfaces)は、周波数ホッピング(frequency hopping)を使用する場合もある。

GERAN空中接口可使用频率跳跃。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態によるコントローラ・デバイスから第一のリモート・デバイスへのメディア・フローの送信およびコントローラ・デバイスから第二のリモート・デバイスへの他のメディア・フローの送信を示すメッセージ・フロー・ダイアグラムである。

图 8是根据本发明实施例的从控制器装置到第一远程装置的一个媒体流的传送和从控制器装置到第二远程装置的另一媒体流的传送的消息流图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック410でCAZACシーケンスの周波数ドメインバージョンが使用される。

在块 410处使用 CAZAC序列的频域版本。 - 中国語 特許翻訳例文集