「_Q_」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果 q[i，j]＞ 65535，则 q[i，j]＝ 65535，如果 q[i，j]＜ 0，则 q[i，j]＝ 0。

ここで、q［i，j］＞65535なら、 q［i，j］＝65535とし、q［i，j］＜0なら、 q［i，j］＝0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S604中，如果 q[i]＞ 65535，则 q[i]＝ 65535。 如果 q[i]＜ 0，则 q[i]＝0。

ステップS604では、もしq［i］＞65535なら、q［i］＝65535とし、もしq［i］＜0なら、q［i］＝0とし、その後、処理は ステップS605へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。

Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

《阿正传》

『阿Q正伝』 - 白水社 中国語辞典

在 步 骤 S603 中， 计 算 c[i] ＝ table[p[i]-q[i-1]] 和 q[i] ＝q[[i-1]+revtable[c[i]]。然后该处理前进到步骤 S604。

ステップS603では、c［i］＝table［p［i］−q［i−1］］、q［i］＝q［［i−1］＋revtable［c［i］］を演算し、その後、処理はステップS604へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化的系数＝ W/Q ...(1)

量子化係数＝W／Q ・・・（1） - 中国語 特許翻訳例文集

量化系数＝ W/Q (1)

量子化係数＝W／Q ・・・（1） - 中国語 特許翻訳例文集

检测电路 2的第三输入 Q是检测电路 2的输出 q的反馈。

検出回路2の第3の入力Qは検出回路2の出力qのフィードバックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一问一答

一問一答，Q＆A． - 白水社 中国語辞典

送气音

有気音（p・t・k・q・c・ch）． - 白水社 中国語辞典

在图 10中，绘制了位置信息 Q。

図10では位置情報Qがプロットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq；

2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである； - 中国語 特許翻訳例文集

这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。

これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，生成两个随机素数 p和 q。

第1に、2つのランダム素数p及びqが生成される； - 中国語 特許翻訳例文集

例如，q＝ 30可以意味着强的解块强度。

例えば、q＝30は強いデブロッキング強度を意味しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 )

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。） - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出 I轴分量和 Q轴分量。

図9（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A示出 I轴分量和 Q轴分量。

図11（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以相应地调整QMatrix以便实现有效的 q＝ 30。

それに従って有効なq＝30を実現するためにQ行列が調整されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或门 6的输出 q被用作与门 4的输入 Q，并构成了检测电路 2的第三输入。

ORゲートの出力qはANDゲート4の入力Qとして用いられ、検出回路2の第3の入力を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于第一输入 A被设为 1，而第二输入 B被设为 0，所以检测电路 2的输出 q将是输出 q本身。

第1の入力Aが1にセットされ、かつ第2の入力Bが0にセットされると、検出回路2の出力qは出力q自身になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

对时钟源的选择提供选择高Q或低Q时钟以提供最佳频率 的灵活性。

クロックソースの選択は、最適な周波数J（opt）を提供するために、ハイQまたはロウQクロックを選択する柔軟性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位旋转器 8636(即，信号组合器 8656)的输出信号 Q’是关于 Q轴分量的最终解调信号。

位相回転部8636（信号合成部8656）の出力信号Q’がQ軸成分についての最終的な復調信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 I、Q信号样本包括一个具有某个样本宽度的 I样本以及一个具有相同样本宽度的 Q样本。

各I、Q信号サンプルは、このサンプル幅を有する1つのIサンプル及び同じサンプル幅を有する1つのQサンプルから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，D是包络检测器 1320的输出，I是 I基带信号，以及 Q是 Q基带信号。

ここで、Dは包絡線検出器1320の出力であり、IはIベースバンド信号であり、QはQベースバンド信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个时隙可以覆盖 Q个符号周期，其中，Q可以取决于循环前缀长度。

各スロットは、Q個の記号期間をカバーすることができ、Qは、循環プレフィックス（cyclic prefix）の長さに依存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个用户的 PHICH被映射到 I信道或 Q信道的其中一个。

1ユーザのPHICHはI又はQチャネルの一方にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。

【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。

AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

则公钥 pk是 {g，h，x，N}，并且私钥 sk是 {p，q，z}。

公開キーpkはその結果{g,h,x,N}であり、秘密キーskは{p,q,z}である。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10同时估计发射器中的 I/Q增益失配及相位失配与接收器中的 I/Q增益失配及相位失配两者，而非首先估计发射器的 I/Q失配、接着校准发射路径及接着估计接收器的 I/Q失配。

トランシーバ10は、まず送信器のI／Q不一致を推定し、次に送信経路を較正し、次に受信器のI／Q不一致を推定する代わりに、送信器中のI／Q利得不一致および位相不一致ならびに受信器中のI／Q利得不一致および位相不一致の両方を同時に推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为同时估计接收 I/Q失配与发射 I/Q失配两者的方法同时执行对于所有四个 I/Q失配估计的处理，所以所述估计方法比常规 I/Q估计方法快至少两倍。

受信I／Q不一致および送信I／Q不一致の両方を同時に推定する方法が4つのI／Q不一致推定すべてについての処理を一度に実行するので、本推定方法は従来のI／Q推定方法より少なくとも2倍高速である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个“7”键上分配数字“7”和字母“P、Q、R、S”。

この”7”キーには、数字「7」と、アルファベット「P、Q、R、S」とを割り当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集

Q比率是关注企业资产的股票指标。

Qレシオは企業の資産に注目した株式指標です。 - 中国語会話例文集

接着，在步骤 S422，比较手部抖动量 Q(i)和前一张拍摄的第 (i-1)张图像的手部抖动量Q(i-1)，若 Q(i)小于 Q(i-1)(“是”的情况 )，则在步骤 S423将主图像序号 k设定为 i。

次に、ステップS422で、1枚前に撮影した（i−1）番目の画像の手ブレ量Q（i−1）と比較し、小さければ（Yesの場合）、ステップS423で主画像番号kをiに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据滤波器 424基于另一频率响应对来自输入滤波器 422的输入 I和 Q采样进行滤波并且提供记为 I出和Q出的输出 I和 Q采样。

データフィルタ424は、入力フィルタ424からの入力IおよびQサンプルを別の周波数応答に基づいてフィルタし、IoutおよびQoutと表示される出力IおよびQサンプルを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将电池放回便携式通信设备的原来位置将不会影响输出 q，输出 q将保持为 0。

携帯用通信装置の所定の位置にバッテリを戻しても出力qには影響せず、0のままであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过编码器缓冲器 ENCB的占用等级 (occupancy level)可控制量化部件 Q以及逆量化部件 Q -1E 。

量子化手段Q及び逆量子化手段QE−1は、符号化器バッファENCBの占有度レベルによって制御することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

N2表示噪声功率谱值且 q为阶跃函数，q在调制符号的第一半中为 +1且在调制符号的第二半中为 -1。

N2は、雑音電力スペクトル値であり、qは、変調シンボルの前半において＋1、後半において−1であるステップ関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，IQ失衡是在正交调制器 /解调器中 I(同相 )通道与 Q(正交相位 )通道之间的干扰，是由 I通道与 Q通道之间的增益失衡以及 I通道与 Q通道之间的正交误差所导致的。

い。 つまり、IQ不平衡は、直交変復調器におけるI（同相）チャネル及びQ（直交位相）チャネルのゲインアンバランスと、Iチャネル及びQチャネルの直交性誤差とに起因するIチャネル及びQチャネル間の干渉である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示将 8个用户的 ACK/NACK映射到 I信道以及 Q信道的情况的图。

【図3】8ユーザのACK/NACKをIチャネル及びQチャネルにマッピングした様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示准确维持了 I-Q信道之间的正交性的情况的图。

【図4】I-Qチャネル間の直交性が正確に維持されている様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，减法器 230输出计算的量化误差 Q(x，y)到信号线239。

そして、減算器230は、算出した量子化誤差Q（x，y）を信号線239に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的方法通常被连续执行两次以获得数字 p和 q。

図4に示された方法は、一般的には、素数p 及び素数q を得るために連続して2度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号样本包括基带 I样本和 Q样本。

信号サンプルは、ベースバンドIサンプル及びベースバンドQサンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集