| 例文 |
「a.p.」を含む例文一覧
該当件数 : 245件
当站从 AP解除关联时，AP对于请求与该 AP关联的下一个站重用该 AID。
ステーションがAPからの関連付けを解除すると、APは、APとの関連付けを要求する次のステーションに対してAIDを再利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常来说，在每个 AP处，要求在某个时段接收从 AT到多个 AP的通信。
しばしば、ATから複数のAPへの通信は、各APにおいて特定の期間に受信される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
AP可与多个接入终端 122(AT)进行通信。
APは、複数のアクセス端末122（AT）と通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举个例子，每个 AP都具有某个时段或“时间窗口”，在这段时间期间，AP搜寻来自 AT的通信。
例えば、各APは、特定の期間、すなわち、APがATからの通信を見つけようとする「タイミング・ウィンドウ」を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，同时从单个 AT向多个 AP发射信号会导致每个 AP在不同的时间接收到该信号。
従って、単一のATから複数のAPに信号を同時に送信すると、信号は各APにおいて異なる時間に受信されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该无线通信系统包括一个或多个接入点 100(AP)，诸如，比方说 AP 101a和 AP 101b。
この無線通信システムは、例えば、AP101a及び101bのような、1又は複数のアクセス・ポイント100（AP）を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。
動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层906和 WiFi MAC层 907。
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 906和 WiFi MAC层 907。
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层 909。
SIP GWに面する側で、WiFi AP 160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，每个信号 S1(f)到 SN(f)是从一个 AT发往不同的 AP的。
例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPに各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实例中，接入点 1100(AP)包括多个天线群组。
一実施例では、アクセスポイント1100（AP）は、複数のアンテナ群を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。
これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
STA与 AP相关联，以获得至该网络的接入。
STAは、ネットワークにアクセスするためにAPと関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是接入点 (AP)的示范操作的流程图。
【図28】図28は、アクセスポイント（AP）の一例となる処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情形下，需要 AT对发往每个 AP的信号进行不同的传输时间调整，以使得每个 AP在特定的时间接收针对每个 AP的信号。
いくつかの場合において、各APのための信号が、各APにおいて特定の時間に受信されるように、ATは、各APに送信される信号に対して異なる送信タイミング調整を有している必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在本发明所描述的一些实施例中，对一个 AT与多个 AP之间的通信进行时间调整，以使得 AP在每个 AP的时间窗口内接收通信。
従って、本明細書で説明されるいくつかの実施形態において、ATと複数のAPとの間の通信は、APにおいて各APのタイミング・ウィンドウ内で受信されるように、時間調整されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 AP可以将其时间窗口安排在与其它 AP的时间窗口相同的时间，也可以将其时间窗口安排在与其它 AP的时间窗口不同的时间。
各APは、その他のAPのタイミング・ウィンドウと同じ時間にスケジュールされた、自己のタイミング・ウィンドウを有しうるか、あるいはタイミング・ウィンドウが、異なる時間にスケジュールされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在从 AT到 AP的反向链路上，当 AT(接入终端 )保持与多个 AP的连接时，或是当 AT向多个 AP发送不同的控制信令 (例如，传输功率控制信号 )时，就有这种需求。
例えば、AT（アクセス端末）が複数のAPとのコネクションを維持している時、あるいはATが異なる制御シグナリング（例えば、送信電力信号）を複数のAPへ送る時の、ATからAPへのリバース・リンクでの送信の場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 TDD系统中，每个 AT可处在距 AP不同的距离处。
TDDシステムでは、各ATは、APからの距離が異なるところに配置されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为例子，Δ′可被确定为毫微微 AP之间的最近邻距离的平均值。
一例として、△’は、フェムトAP間の最近隣距離の平均として求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 1820处，判断该装置是否被授权接入毫微微 AP。
動作1820で、そのフェムトAPにアクセスすることをその装置が許可されているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
AT和 AP都可以既作为发射机来工作，又作为接收机来工作。
ATとAPの両方ともが、送信機としても受信機としても機能しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
AT和每个 AP之间的传播路径 (即，信号所采用的物理路径 )可以不同。
ATと各APとの間の伝播経路（すなわち、信号が利用する物理経路）は、様々でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，信号S1(f)到 SN(f)中的每个信号是从一个 AT发往不同的 AP的。
例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPへ各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的 AP。
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのアクセスポイント（AP）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
充当网络 AP的设备 B可以发送信标 732。
ネットワークのAPとして動作するデバイスBは、ビーコン732を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的AP。
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのAPとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
充当网络 AP的设备 B可以向设备 C发送探测请求 816。
ネットワークのAPとして機能するデバイスBは、プローブ要求816をデバイスCに送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 C可以向由设备 B充当的 AP返回探测响应 818。
デバイスCは、プローブ応答818を、デバイスBによって提供されるAPに返答してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。
本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
AP 640包含经由天线 604接收来自 AP 620的发射的接收器 644。
AP640は、AP620からの送信をアンテナ604によって受信する受信機644を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10包括了来自图 9的 AP和调制解调器的实现的框图。
【図10】図10は、図9からのモデム及びAPの実現形態のブロック図を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，若每个 RL传输在 AP处并未相继对准 (从时间的角度 )，则每个客户端或 AT可能彼此造成干扰，且 AP将不能够解码出任何客户端。
したがって、各々のRL送信が後にAPで整列（時間の観点から）させられないとしたら、各々のクライアントまたはATは、互いに干渉を生成し、APは、どのクライアントをも解読することができないことになろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在每个AP都将其时间窗口安排在相同的时间的实施例中，每个单独信号都在时间上受到调整，从而使得每个 AP在相同的时间接收每个单独信号。
各APが同じ時間にスケジュールされたタイミング・ウィンドウを有している実施形態において、各個別信号は、各APにおいて同じ時間に受信されるように時間調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 305，客户和 AP/BS关联，以便接收组播数据 /内容 /节目，并且在 310获得该 AP/BS的 MAC地址或 IP地址。
ステップ305において、マルチキャストデータ／コンテンツ／プログラムを受信するために、クライアントはAP／BSに関連づけ、ステップ310において、MACアドレス及び／又はAP／BSのIPアドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ARQ服务器可能不知道 AP/BS的 IP地址和 /或 MAC地址，并且不能从 AP/BS的 IP地址和 /或 MAC地址解码 ARQ组播地址。
ARQサーバは、AP／BSのIP及び／又はMACアドレスを知り得ないし、ARQマルチキャストアドレスをAP／BSのIP及び／又はMACアドレスから復号化することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，设备 C可以决定加入网络，并且在第二时间间隔中向由设备 B充当的网络 AP发送注册请求，并且从 AP接收注册响应。
ある例において、デバイスCがネットワークに参加することを決定した場合、デバイスCは、第2期間の間に、デバイスBが提供するネットワークのAPに登録要求を送信し、APから登録応答を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所使用，DL指代在 AP处发起的目的地为 AT的通信，而 UL指代从 AT发起的目的地为 AP的通信。
本明細書で使用されるように、DLは、APから開始されATに宛先指定された通信を称する一方、ULは、ATから開始されAPに宛先指定された通信を称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1C，为了建立与 AP 30的通信链路，客户端 32首先试图利用 EAP通过 AP 30获得网络证书。
図1Cを参照すると、AP30との通信リンクを構築するのに、クライアント32は先ず、AP30を介してEAPを用いて、ネットワーク証明書を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个示例性的框图中，用 13表示的下一级包括接入设备，例如路由器、网关、接入点 (AP)等。
13で表される次のステージは、本例示的ブロック図では、ルータ、ゲートウェイ、アクセスポイント（AP）等のアクセスデバイスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，来自每个客户端或 AT的 OFDM波形可在不同的时刻到达 AP。
したがって、各クライアントまたはATからのOFDM波形は、時間的に異なるインスタンスでAPに到達することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在 TDD系统中，每个客户端或 AT RL传输在 AP处被接收时可能需要时间对准。
しかしながら、TDDシステムでは、各クライアントまたはATのRL送信は、APにおいて受信されるとき時間的に整列させられる必要が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5a是在 AP的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。
【図5a】図5aは、APのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实例中，从接入点 (AP)STA-A 302a到多个响应器台 STA-B 302b、STA-C 302c到 STA-X 302x利用 SDMA。
この例において、アクセスポイント（AP）STA−A302aから、複数の応答局STA−B302b、STA−C302cからSTA−X302xに対して、SDMAが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，例外处理可包括毫微微AP的连接授权以及通知官方，如下面所讨论的。
一態様では、例外処理には、以下に論じるようにフェムトAPへの接続を許可すること、および当局に通知することが含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本示例性的方法可以由毫微微 AP或路由平台中的至少一个来实现。
この方法の一例は、フェムトAPまたはルーティング・プラットフォームのうちの少なくとも1つによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2720CN 10202773405 AA 说 明 书 33/39页处，订单被路由至为企业内的 POS提供无线服务的毫微微AP。
動作2720で、その注文を、企業内のPOSに無線サービスを提供するフェムトAPにルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
本示例性方法可以由毫微微 AP或路由平台中的至少一个来实现。
この方法の一例は、フェムトAPまたはルーティング・プラットフォームのうちの少なくとも1つによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，协议版本也可在成功关联至 AP站后被作为固定值来对待。
更に、プロトコルのバージョンもまた、AP局への成功した結合の後に、固定値として扱われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
