「b A」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因而在视场角变动之前的位置 A与视场角变动之后的位置 B之间有如下关系成立。

このため、画角変動前の位置Aと画角変動後の位置Bとの間には以下の関係が成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，a或 b的值超过“1”的场合，用大的值除其他 2个系数后的值成为校正系数。

尚、a又はbの値が“1”を超える場合は、大きい方の値で他の2つの係数を割ったものが補正係数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14(a)表示相对于光量的复位电平 Vr和信号电平Vs，图 14(b)表示其差的结果 Vs-Vr。

図14（a）は光量に対するリセットレベルVrと信号レベルVsを示し、図14（b）はその差分結果Vs−Vrを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次假定会话 1是在用户单元 16(UE-A)与远程用户单元 36B(UE-B)之间延伸的会话，并且正在被挂起。

そしてまた、セッション1はユーザー要素16（UE-A）とリモートユーザー要素36B（UE-B）間で延びるセッションで、保留されていると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，接口 0与 IID A相关联，接口 1与 IID B相关联。

したがって、インターフェース0はIID Aに関連付けられており、インターフェース1はIID Bに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜盖 15相对于相机本体 11上下滑动 (图1中的箭头 A和 B的方向 )。

レンズカバー15は、カメラ本体11に対して上下方向（図1中矢印A及びB方向）にスライドする。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 D将通过链路 322从节点 B接收的内容通过链路 312转发至节点 A(参见图 3和图 4B)。

ノードDは、リンク322を介してノードBから受信したコンテンツを、リンク312を介してノードAに転送する（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节点 D，如图 13D的 C3所示，应将内容 B和 C转发至下一个目标节点 A。

ノードDにおいては、図13DのC3に示すように、コンテンツBおよびコンテンツCを次の送信先ノードAに転送する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，因IP#A(列 612，行 624)和 IP#B(列 620，行 624)直接连接，因为其之间的跳计数为“0”。

例えば、IP＃A（列612、行624）とIP＃B（列620、行624）との間のホップカウントは「0」である、なぜなら、これらは直接接続されているためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，来自节点 A和节点 B的内容被混合(1156)，以通过输出端口 1158转发至节点 C。

しかしながら、ノードAからのコンテンツとノードBからのコンテンツとがミキシングされ（1156）、出力ポート1158を介してノードCに転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号以及图 15的 (b)中所示的水平同步信号。

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号和图 15的 (b)中所示的水平同步信号。

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBA和 eNBB可以协商适用于链路 A和链路 B二者的速率对 (RA、RB)(模块 288)。

eNBAおよびeNBBは、リンクAおよびBの両方に好適であるレート対（RA、RB）を取り決める（ネゴシエートする）ことができる（ブロック288）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中的元素 110所示，来自设备 A的服务广告可以由设备 B来接收。

図1の要素110で示されるように、デバイスBが、デバイスAからのサービス広告を受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A、设备 B和设备 C可以在其消息中使用服务发现 IE来传递其服务广告。

デバイスA、B及びCは、メッセージに含まれるサービス発見IEを利用して、自身のサービス広告を伝達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标可以包括设备 B和设备 A的形式为服务发现 IE的服务广告。

ビーコンは、デバイスB及びデバイスAのサービス広告を、サービスディレクトリIEの形式で有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二位置处，设备 B可以向设备 C中继设备 A的服务广告。

第2ロケーションでは、デバイスBは、デバイスAのサービス広告をデバイスCへと中継可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用在信标 302中的设备 A的服务信息来更新其服务目录。

デバイスBは、ビーコン302におけるデバイスAのサービス情報を使用して、自身のサービスディレクトリを更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 314可以在服务发现IE中传递设备 A和设备 B的服务广告。

また、ビーコン314は、サービス発見IEにより、デバイスA及びデバイスBのサービス広告を伝達可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用通过信标 402接收的设备 A的服务信息来更新其服务目录。

デバイスBは、ビーコン402を通じて受信したデバイスAのサービス情報を使用して、自身のサービスディレクトリを更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以接收来自设备 B的服务广告，其可以包括设备 A的一个或者多个服务的服务广告。

デバイスCは、デバイスAのサービスのサービス広告を含むことが可能なサービス広告を、デバイスBから受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

活跃地进行监听的设备 B可以位于与设备 A的无线通信范围内。

能動的にサービス広告をリッスンするデバイスBは、デバイスAと無線通信可能な範囲に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 506可以包括设备 B的服务广告以及设备 A的服务广告。

ビーコン506は、デバイスBについてのサービス広告及びデバイスAについてのサービス広告を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t2，设备 B可以通过发送信标 604广告设备 A的一个或者多个服务以及它的服务。

時間t2において、デバイスBは、ビーコン604を送信することにより、自身のサービスと共にデバイスAのサービスを広告することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B继而可以利用设备 A的服务广告来更新其服务目录。

そして、デバイスBは、自身のサービスディレクトリを、デバイスAのサービス広告を使用して更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二时间间隔期间，设备 A可以被配置为在节电状态操作，而设备 B则充当网络的 AP。

第2期間の間に、デバイスBがネットワークのAPとして動作する一方、デバイスAは省電力状態で動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的例子中，从各个天线发送各自的信号系列 (A，B，…和 C，D，…的两个系列的信号 )。

図示の例では、各アンテナから別々の信号系列（A，B，．．．と、C，D，．．．との2系列の信号）が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，帧 103A在时间 1:00显示文本 A，帧 310B在时间 1:05显示文本 B。

したがって、フレーム310Bは、1:05の時間にテキストBを表示しているが、フレーム310Aは、1:00の時間にテキストAを表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 8字节涉及既定设置值 a，第 9字节涉及既定设置值 b，而第 10字节涉及既定设置值 c。

8バイト目は所定の設定aに関し、9バイト目は所定の設定値bに関し、10バイト目は所定の設定値cに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图21(A)表示对图 20(B)表示的背景层，在低分辨率化部 36进行低分辨率化处理的结果。

図21（a）は、図20（b）に示す背景レイヤに対して低解像度化部36で低解像度化の処理を行った結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 21(B)表示对图 21(A)表示的背景层，在浓度修正部 38进行浓度修正处理的处理结果。

また図21（b）は、図21（a）に示す背景レイヤに対して濃度補正部38で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，MPLS网络 1包括多个节点 A、B、C、D、E，这些节点通过物理链路 2连接。

図1を参照すると、MPLSネットワーク1は、物理リンク2によって接続された複数のノードA、B、C、D、Eを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 3所示，可以在触摸屏 14的画面上显示设备 A和 B的图像 (S11)。

例えば、図3に示すように装置Aと装置Bの撮影画像をタッチスクリーン14の画面に表示してもよい（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15使 DPF1A的存储部 14所存储的照片数据A、B双方的照片，基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S10)。

さらに、DPF1Aの制御部15は、記憶部14に記憶している写真データA、B両方を表示部11に表示させる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1B的控制部 15使 DPF1B的存储部 14所存储的照片数据 A、B双方的照片，基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S15)。

さらに、DPF1Bの制御部15は、写真データA、B両方を、表示部11に表示させる（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，即使在显示两个照片的情况下，也能够进行两个照片 A、B的调整。

このように、2つの写真データを表示するような場合にも、2つの写真データA、Bの調整が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，方法 (a)和 (b)的问题是： 增加了无线中继设备的大小和成本。

しかしながら、上記（a）および（b）の方法では、無線中継装置のサイズおよびコストが増大する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如 b、a所示，根据相邻干扰的程度，从输入电平较高时起就进行单声道处理。

そして、隣接妨害の程度によって、b，aに示すように比較的入力レベルが高いときからモノラル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理部 40压缩文件夹 abc中存储的 File_A’和 File_B并生成压缩文件 abc。

例えば、データ処理部103は、フォルダabcに格納されたFile＿A’とFile＿Bとを圧縮して圧縮ファイルabcを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，图像处理装置 200的数据处理部 203解压文件夹 abc.zip(压缩文件 abc)，并生成包括 File_A’与 File_B的文件夹 abc。

さらに、画像処理装置200のデータ処理部203は、フォルダabc．zip（圧縮ファイルabc）を伸長し、File＿A’とFile＿Bとを含むフォルダabcを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示现有方式 (A)和本方式 (B)的取得处理的执行定时的比较例。

図5は，従来形態（A）と本形態（B）との，取得処理の実行タイミングの比較例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，两个互补的序列 a和 b具有适于在接收设备处的检测的相关属性。

概して、2つの補完シーケンスaおよびbは、受信デバイスにおける検出に適した相関特性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，互补序列 a和 b具有零或是近零的周期性互相关。

一部の実施形態では、補完シーケンスaおよびbはゼロである、または殆どゼロの周期的な相互相関性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，在 STF 584中的序列 b的数目大于在 STF 580中的序列 a的数目。

一部の実施形態では、STF584におけるシーケンスbの数は、STF580のシーケンスaの数より多くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEF中的多个 a和 b序列可以形成复合序列 u和 v，其中 u和 v本身即为互补序列。

CEFの複数のaおよびbのシーケンスが、uおよびvの複合シーケンスを形成してよく、ここでuおよびv自身が互いに補完シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果序列 a和 b长度都为 128，那么序列 u和 v的每一个长度都为 512。

シーケンスaおよびbが各々128の長さを有する場合、シーケンスuおよびvは各々512の長さとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

较之于图 8A和图 8B的格式而言，图 13C和图 13D的 CEF中的 a序列和 b序列进行了互换。

図8Aおよび8Bのフォーマットと比べると、図13Cおよび13DのCEFでは、それぞれaおよびbのシーケンスがスワッピングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，可以利用任何由 a互补序列和 b互补序列组成的合适的 u(例如，格雷序列 )。

実際のところ、aおよびb補完シーケンスを含む任意の適切なu（ゴーレイシーケンス等）を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20的实施方式中，Ga/Gb相关器 744还可以用于检测与序列 a和序列 b的互相关。

図20の実施形態では、Ga／Gb相関器744を、シーケンスaおよびbとの相互関連性を検出する用途にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，其中 a序列的长度和 b序列的长度不是 128，可以利用不同长度的延迟线。

シーケンスaおよびbの長さが128ではない他の実施形態では、異なる長さの遅延ラインを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集