「f F」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是更详细地示出了与图 7所示网络 I/F插件 (card)中 TL帧的传输相关的功能的视图。

【図8】図7に示したネットワークI／FカードにおけるTLフレームの伝送に関する機能をより詳細に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 8中更详细地示出了与 TL帧 100的传输有关的网络 I/F插件 215的功能。

次に、図8に、ネットワークI／Fカード215におけるTLフレーム100の伝送に関する機能をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是更详细地示出了与图 7中所示网络 I/F插件 (card)中 TL帧的传输相关的功能的视图。

【図8】図7に示したネットワークI／FカードにおけるTLフレームの伝送に関する機能をより詳細に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过包括在网络 I/F插件 215中的字时钟产生器来执行这种字时钟的定时调节。

このようなワードクロックのタイミング調整は、ネットワークI／Fカード215が備えるワードクロック生成部が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接节点需要多个网络 I/F插件，因此其在硬件需求上不同于其他节点。

接続ノードについては、複数のネットワークI／Fカードを要するため、他のノードとハードウェア上の要求が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程客户端103-2也同样具有客户端GUI(Client GUI)411-2以及SOAP接口(SOAP i/f)412-2。

リモートクライアント103−2も同様に、クライアントGUI（Client GUI）411−2およびSOAPインタフェース（SOAP i/f）412−2を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，相机控制部件 900除了微处理器 902、ROM 904和 RAM 906之外，还包括存储器读出单元 907和通信 I/F(接口 )908。

たとえば、カメラ制御部900は、マイクロプロセッサ902、ROM904、およびRAM906の他に、メモリ読出部907および通信I／F（インタフェース）908を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当使用子载波 #1、3、5时，如果将子载波 #0的频率设为 f，则决定为 m＝ 1。

例えば、サブキャリア＃1，3，5が使用される場合、サブキャリア＃0の周波数をfとすると、m＝1と決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在包含无线基站 110A、110B的无线通信系统 100中，子载波 S11满足 f+(NM+n)×Δf。

本実施形態では、無線基地局110A，110Bが含まれる無線通信システム100では、サブキャリアS11は、f＋（NM＋n）×Δfを満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在无线通信系统 100中选择满足 f+(NM+n)×Δf的子载波 S11。

具体的には、無線通信システム100では、f＋（NM＋n）×Δfを満足するサブキャリアS11が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，左边的相机捕获轮廓段 A、B、C、D、E和 I，但是不捕获轮廓段 F、G和 H。

例えば、この左のカメラは、輪郭区域A、B、C、D、E及びIを取り込むが、輪郭区域F、G及びHは取り込まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，用户管理服务器 3具有处理器 (CPU)31、RAM32、ROM 33、HDD 34以及网络接口 (I/F)35。

図2に示すように、ユーザ管理サーバ3は、プロセッサ（CPU）31、RAM32、ROM33、HDD34、ネットワークインターフェース（I／F）35を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，用户管理服务器 3具有处理器 (CPU)31、RAM32、ROM 33、HDD 34、网络接口 (I/F)35。

図2に示すように、ユーザ管理サーバ3は、プロセッサ（CPU）31、RAM32、ROM33、HDD34、ネットワークインターフェース（I／F）35を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(式 1)中的函数 f(r)是高次函数，其系数由失真像差信息来确定。

（式1）における関数f（r）は高次関数であり、その係数が歪曲収差情報によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中所示的广播接收机 F被配置成能够允许在其上安装第八调谐器单元 2H。

図8に示す放送受信装置Fは第8チューナユニット2Hを取り付けることができる構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。

従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在一些实施例中，对频域信号S2(f)施加与差值 (Δ2-Δ1)相对应的相位旋转。

従って、いくつかの実施形態において、差（Δ2−Δ1）に対応する位相回転が、周波数領域信号S2（f）に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对信号 S2(f)施加较小的相位旋转不会导致不可接受的信号退化。

信号S2（f）に適用された、より小さいこの位相回転は、許容できない信号デグラデーションを引き起こさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中，在 1700，基站 (BS)在前向基本信道 (F-FCH TX)上向移动站 (MS)发射一连串帧。

図17では、基地局（BS）は、1700で、モバイル局（MS）に対して、順方向基本チャネル（F−FCH TX）上で一連のフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，这些传输可以在基本前向信道 (F-FCH TX)上进行。

例示的な実施形態では、送信は、基本順方向チャネル(fundamental forward channel)（F−FCH TX）上で行われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，R-ACKCH 2520可以向 BS发信号，以终止前向基本信道 (F-FCH)上的传输。

例示的な実施形態では、R−ACKCH2520は、順方向基本チャネル（F−FCH）上での送信を終了するために、BSにシグナリングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出无线终端 (WT)30通过空中接口 32与基站 28传递 /交换帧 F。

図1には、エアインターフェース32を介して基地局28とフレームFの伝達／交換を行う無線端末（WT）30が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，UICC 106配置有用于进行本地通信的 IID“D”、膝上型计算机 108配置有“F”，并且 PDA 110配置有“H”。

同様に、UICC106はローカル通信用にIID「D」を構成しており、ラップトップ108は「F」を、PDA110は「H」を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 6图像显示在 F图像条纹上，并且由 30F竖直像素条纹的右示光源 32照亮。

ライト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 6图像显示在 F图像条纹上，并且由 30F竖直像素条纹的左视光源 31照亮。

レフト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)字段里有除 0以外的多个数值的情况下，仅执行转发处理而不执行混合处理(“F”)。

（2）フィールド内に0以外の複数の数値が存在する場合、ミキシング処理を実行せず転送処理のみを実行する（「F」） - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (2)，只执行转发处理而不执行混合处理 (“F”)。

この場合、上の規則（2）に従って、ミキシング処理を実行せずに転送処理のみを実行する（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (2)，仅执行转发处理而不执行在自节点 D处的混合处理 (“F”)。

この場合、自ノードDでは、上記規則（2）に従って、ミキシング処理が実行されずに転送処理のみが実行される（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/F 91连接至外部存储介质 93。 连接器 92以物理方式将 I/F 91连接至外部存储介质 93。

I／F91は外部記憶媒体93と接続するためのインタフェースであり、コネクタ92はI／F91と外部記憶媒体93とを物理的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 34是用于控制与有线网络 10(如有线 LAN)通信的接口。 网络 10连接到网络 I/F 34。

ネットワークI/F34は、有線LAN等の有線のネットワーク10との間の通信を制御するインターフェースであり、ネットワーク10を接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 44是用于控制与有线网络 10(如有线 LAN)通信的接口。 网络 10连接到网络 I/F 44。

ネットワークI/F44は、有線LAN等の有線のネットワーク10との間の通信を制御するインターフェースであり、ネットワーク10を接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。

ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二种方法中，FL控制信道信号是使用 F-SCCH参数发射的，并且访问授权是在高功率波束中发送的。

第2の手法では、FL制御チャネル信号がF−SCCHパラメータを使用して送信され、アクセス許可が高出力ビームで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10B中，与图 10A的系列 F的波形相对应的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図10Aの系列Fの波形に対応する波形が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当历史信息 A至 F被编译时，对数据“Test.txt”执行了改变信息 A和 E的两次改变。

例えば、履歴情報A〜Fを集約すると、データ「Test.txt」に対しては、変更情報AおよびEの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，外部 I/F控制器 111将外围装置主机的连接与所辨别出的类型的信息一起通知给系统控制器 104。

外部I／F制御部111はその後、判別した種類の情報と共に、周辺機器ホストと接続されたことをシステム制御部104に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A、11B、11C和 11D是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换处理的示图；

【図11】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A、12B、12C和 12D是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换处理的另一示例的示图；

【図12】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換処理の別の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A、15B、15C和 15D是针对拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换处理的示图；

【図15】ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是针对 RGB全像素体系的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图；

【図17】RGBフル画素方式に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是针对 RGB全像素体系的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图；

【図18】RGBフル画素方式に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图；

【図19】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图；

【図20】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图；

【図21】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图；

【図22】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是针对拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图；

【図23】ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是针对拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图；

【図24】ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A、25B、25C和 25D是示出压缩和解压缩 I/F部件针对双倍密度拜耳布置执行哈尔变换 (Haar transform)的示例的示图；

【図25】倍密度ベイヤ配列に対して圧縮伸張I／F部がハール変換を行う例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A、27B、27C和 27D是示出压缩和解压缩 I/F部件针对拜耳布置执行哈尔变换的示例的示图。

【図27】ベイヤ配列に対して圧縮伸張I／F部がハール変換を行う例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 SAN I/F 113b登记相同的 WWPN将允许系统获知可以从 SAN I/F113a到 SAN I/F 113b发生 FC帧切换。

SAN I／F113bによって同じWWPNを登録することにより、システムは、SAN I／F113aからSAN I／F113bへのFCフレーム切替えが生じるかもしれないことを知る。 - 中国語 特許翻訳例文集