「goサイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母さんはお菓子に砂糖を一面にふりかけた．

妈妈在糕点上撒了白糖。 - 白水社 中国語辞典

彼に3日を期限として，借金を返済させる．

限他三天，要把欠钱还上。 - 白水社 中国語辞典

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる．

胁迫别人赞成自己的主张。 - 白水社 中国語辞典

最近また中国語辞典が出版された．

新近又出版了一部汉语词典。 - 白水社 中国語辞典

作業はクラス担任によって分配される．

劳动由班主任分配。 - 白水社 中国語辞典

新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう．

整训新干部 - 白水社 中国語辞典

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、取得される通信品質は変調方式によって判定される。

在本实施方式中，通过调制方式判断所取得的通信品质。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほとんどのTV番組は、現在、図1に示されているようなシステムで伝送されている。

大多数 TV节目目前在如图 1所描绘的系统中被递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

凹部131は、第1読取ガラス22を挟んで、原稿載置台21と反対側の位置に配置される（図3参照）。

凹部 131跨过第一读取玻璃板 22位于原稿载置台 21的相反侧 (参见图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前、山田さんが制作会社に送ったサンプルの中に部品を同梱しています。

以前山田先生给制作公司送去的样品里附有部件。 - 中国語会話例文集

人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た．

为民请命的…先生献身中得到永生。 - 白水社 中国語辞典

当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。

当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。

图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

610において、システム応答時間が判定されてもよい。

在 610处，可以确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。

责任重大的工作需要合适的人才。 - 中国語会話例文集

クライアントと直接コンタクトを取らないでください。

请不要直接跟客户接触。 - 中国語会話例文集

よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。

仔细一看，山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集

不明点があれば遠慮なく聞いてください。

如果有不明白的地方请不要客气地提问。 - 中国語会話例文集

実験したい事があったら、提案して下さい。

如果有想进行实验的事的话请进行提案。 - 中国語会話例文集

関係している部署へ連絡して下さい。

请联系相关部门。 - 中国語会話例文集

解雇制限は労働基準法に規定されている。

解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集

いつも、このような話題でごめんなさい。

抱歉一直都是这样的话题。 - 中国語会話例文集

香港にある美味しい食べ物を教えてください。

请告诉我香港的美食。 - 中国語会話例文集

迷惑をかけてしまってごめんないさい。

很抱歉我给你添了麻烦。 - 中国語会話例文集

裁判所の確定判決は債務名義の一種である。

法院的确定判决是债务名义的一种。 - 中国語会話例文集

これは山田さんにとって都合がいい日程です。

这对于山田先生来说是理想的日程。 - 中国語会話例文集

私たち一人一人の力はとても小さいです。

我们每一个人的力量都非常小。 - 中国語会話例文集

最近モチベーションが下がっていて困っています。

我最近因为越来越没有动力而烦恼。 - 中国語会話例文集

あなたに言いたいことがたくさんあります。

我有很多话想对你说。 - 中国語会話例文集

あなたには兄弟がたくさんいて私は羨ましいです。

你有很多兄弟，我很羡慕。 - 中国語会話例文集

このメールへの返信は急がないでください。

请不用急着给这封信回信。 - 中国語会話例文集

この問題について考えて下さい。

请思考关于这个问题。 - 中国語会話例文集

みんなが間違えていることを証明してください。

请证明大家错了。 - 中国語会話例文集

お母さん、外に行ってもいい？

话说，你离学会的演讲还有1个半小时。 - 中国語会話例文集

パイロットはまだ良く訓練されていない。

飞行员还没受过很好的训练。 - 中国語会話例文集

司祭は顕示台を祭壇に置いた。

司祭把圣体光座放在祭坛上。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の英語は分かりにくいです。

对不起，我的英语这么的难以理解。 - 中国語会話例文集

会話の返答に合わない文を選びなさい。

请选择和对话的回答不符的文章。 - 中国語会話例文集

この中にお医者さまはいらっしゃいませんか。

这里有医生吗？ - 中国語会話例文集

私にこの製品の良い点を教えてください。

请告诉我这个产品的优点。 - 中国語会話例文集

私の英語が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集

今日はお母さんと一緒にケーキを買いにいった。

我今天和妈妈一起去买了蛋糕。 - 中国語会話例文集

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。

有什么不明白的点的话请与我们联系。 - 中国語会話例文集

いつも、このような話題でごめんなさい。

抱歉总是向这种话题。 - 中国語会話例文集

この船便に入っている貨物をチェックして下さい。

请你检查一下这趟船运的货物。 - 中国語会話例文集

私に聞きたいことがあったらなんでも言って下さい。

如果你有任何想问我的都请说出来。 - 中国語会話例文集

それについての花子さんの理解は合っています。

关于那个花子的理解是正确的。 - 中国語会話例文集

階層的に分類されない関係を築く

构筑不分阶级的关系。 - 中国語会話例文集