| 意味 | 例文 |
「goサイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図1Bを参照すると、本発明の実施形態にしたがって作成されるコントローラ110のより詳細な図が示されている。
参考图 1B，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的更加详细的视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本明細書で説明される態様のうちの任意の数のものを使用して、装置が実現されうる、あるいは方法が実施されうる。
例如，可以使用这里所阐述的任意数目的方面来实现一种装置或实施一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、サイズの異なる2以上の原稿Aが積み重ねて載置されていれば、最大の原稿長が検出される。
此时，如果层叠载置尺寸不同的 2种以上的原稿 A，检测最大的原稿长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降、半押し状態が続く間、予め設定された時間間隔に基づいて、時刻t2、t3で露光が繰り返され、周期的に撮影される。
以后，在半按下状态持续的期间，基于事先设定的时间间隔，在时刻 t2、 t3反复曝光，周期性地进行拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、サイズの異なる2以上の原稿Aが積み重ねて載置されていれば、最大の原稿長が検出される。
在该情况下，若不同尺寸的 2个以上的原稿 A重叠载置，则检测出最大的原稿长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に示されたさまざまな実施形態にしたがう無線通信システム100が例示されている。
现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に示されるさまざまな実施形態にしたがって無線通信システム100が例示されている。
现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。
在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号がサブアセンブリに別々に配信される様々な例示的な実施形態が、図5および図6に関連して後段で別々に説明される。
向子组件单独分发信号的各个示例性实施例将在以下结合图 5和图 6来讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷エンジン170は、CPU110からの指示に従って、CPU110から出力された印刷対象のデータ（印刷データ）を印刷する。
打印引擎 170按照来自 CPU110的指示，打印从 CPU110输出的打印对象的数据 (打印数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、本再生割合指定ウィンドウ601が表示された際、デフォルト再生パラメタ決定部216で決定され、デフォルト再生パラメタ提示部217で提示される再生割合を表示するようにしてもよい。
这时，当显示本再现比例指定窗口 601时，也可以显示由默认再现参数决定部216决定、由默认再现参数提示部 217提示的再现比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近仕事は忙しいですか。
最近工作忙吗。 - 中国語会話例文集
最近は忙しく過ごしています。
最近过得很忙。 - 中国語会話例文集
詳しい内容は日本語サイトへ。
详情请确认日语网页。 - 中国語会話例文集
ベルサイユ宮殿に行ってみたい。
我想去凡尔赛宫殿。 - 中国語会話例文集
彼は誓約書にサインしている。
他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集
最近、毎日早起きしています。
最近我每天起得很早。 - 中国語会話例文集
最近生活が乱れている。
我最近生活很混乱。 - 中国語会話例文集
返済できる可能性が低い。
能够偿还的可能性很低。 - 中国語会話例文集
最近足の甲が痛いです。
我最近脚背疼。 - 中国語会話例文集
最近仕事でずっと忙しいです。
我最近工作一直很忙。 - 中国語会話例文集
最近少し腰が痛いです。
我最近腰有点痛。 - 中国語会話例文集
私もそれに参加していいですか？
我也可以参加那个吗？ - 中国語会話例文集
私も参加していいですか？
我也能参加吗？ - 中国語会話例文集
面白い本を1冊欲しい。
我想要一本有趣的书。 - 中国語会話例文集
今日は朝から天気がいい。
今天从早上开始就是个好天气。 - 中国語会話例文集
どの学生も大変優しい。
学生们个个都特别和善。 - 中国語会話例文集
定期的にイベントを開催する。
定期开展活动。 - 中国語会話例文集
私達は今最上階にいます。
我们现在在最上层。 - 中国語会話例文集
再生するイベントアイテム
活动项目再生 - 中国語会話例文集
それの再現性はとても悪い。
那个的再现性很差。 - 中国語会話例文集
最近は仕事で忙しい。
我最近工作非常的忙。 - 中国語会話例文集
それに細心の注意を払います。
我对那个会仔细留意。 - 中国語会話例文集
今度は梨を栽培したい。
我下次想种梨。 - 中国語会話例文集
サングラスを買いたいだけです。
我只是想买墨镜。 - 中国語会話例文集
どうして最近忙しいのですか？
为什么最近忙呢？ - 中国語会話例文集
書類にサインをお願いします。
请在资料上签字。 - 中国語会話例文集
参加者が多ければ多いほど良い。
参加者越多越好。 - 中国語会話例文集
産後の体力回復が早い。
生孩子之后的体力恢复地很快。 - 中国語会話例文集
現在動作してない状態です。
现在是没有运转的状态。 - 中国語会話例文集
返事がないのでとても寂しい。
没得到回复所以非常寂寞。 - 中国語会話例文集
最近忙しく、疲れています。
最近很忙很累。 - 中国語会話例文集
彼は最近迷走している。
他最近乱来。 - 中国語会話例文集
ボクサーパンツを履いています。
穿着拳击短裤。 - 中国語会話例文集
息子は最近生意気になっている。
儿子最近变得傲慢。 - 中国語会話例文集
沢山の甘いものを作りたいです。
想制作很多甜品。 - 中国語会話例文集
テラスで家庭菜園をしています。
我在屋顶种菜。 - 中国語会話例文集
営業だけの座談会を開催
举办只有谈业务的座谈会。 - 中国語会話例文集
最近忙しくて休暇が取れない。
最近忙得放不了假。 - 中国語会話例文集
この映画作品の内容はまずい．
这部影片的内容不行。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
