「goサイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな．

尽管放手做，不要怕事。 - 白水社 中国語辞典

印刷所に回して組み版印刷をする．

交付印刷厂排印。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんに随行して西湖を遊覧する．

陪同外宾游览西湖。 - 白水社 中国語辞典

先生は毎週1度作文の添削をする．

老师每周批改了一次作文。 - 白水社 中国語辞典

帆柱が連なっている，船がたくさん並ぶ．

樯桅毗连 - 白水社 中国語辞典

今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます．

今天请你们品尝北京烤鸭。 - 白水社 中国語辞典

君たちは勤勉で倹約して暮らさねばならない．

你们要勤俭地过日子。 - 白水社 中国語辞典

人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．

人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典

草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．

欣欣向荣((成語)) - 白水社 中国語辞典

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている．

草原上散落着许多牛羊。 - 白水社 中国語辞典

祖父は扇子をばたばたさせて涼んでいる．

爷爷扇动着扇子乘凉。 - 白水社 中国語辞典

何か伝言があったら，言づかって来てください．

有什么口信，再给我捎回来。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなにばかにされて我慢できない．

受不了这个窝囊气。 - 白水社 中国語辞典

新華社に権限を与えて声明を発表させる．

授权新华社发表声明。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった．

她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典

困難に直面してしりごみすることは許されない．

面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．

鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典

私はこんな悔しさを我慢できない．

我可受不了这种窝心气。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，彼女は既婚の娘さんかもしれない．

看起来，她也许是个媳妇儿。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは愚にもつかない考えばかり出す．

你净出瞎点子。 - 白水社 中国語辞典

任務は既に下級機関に伝達されている．

任务已经下达。 - 白水社 中国語辞典

順序よく並んでご入場ください．

请按先后次序入场。 - 白水社 中国語辞典

あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！

你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は労働しながら，民謡を口ずさんでいる．

他一边劳动，一边嘴里哼着小调儿。 - 白水社 中国語辞典

私はこの作家の作品がたいへん好きだ．

我很欣赏这位作家的作品。 - 白水社 中国語辞典

人々は喜び勇んで祝賀会に参加した．

人们兴高采烈地参加庆祝大会。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとか局面を支えている．

他们虚弱地支撑着局面。 - 白水社 中国語辞典

彼を選挙で選んで大会に出席させる．

选举他出席大会。 - 白水社 中国語辞典

伯母さんは隣近所と親しくしている．

大妈友爱邻里。 - 白水社 中国語辞典

（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判．

远东国际军事法庭 - 白水社 中国語辞典

あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ．

那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典

（‘再三’よりも強調する場合）何度も何度も．

再三再四 - 白水社 中国語辞典

彼は称賛に値する共産党員である．

他是值得赞颂的共产党员。 - 白水社 中国語辞典

母さんは私にリンゴをもいでくれた．

妈妈给我摘苹果。 - 白水社 中国語辞典

今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない．

今天客人太多，一个人张罗不过来。 - 白水社 中国語辞典

毎年10パーセント増産することにして計算する．

照每年增产％计算。 - 白水社 中国語辞典

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している．

灯光照射出许多人影。 - 白水社 中国語辞典

（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢．

政治攻势 - 白水社 中国語辞典

王さんに設計の仕事を担当するよう命じる．

指派老王负责设计工作。 - 白水社 中国語辞典

猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．

猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．

语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典

彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．

他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典

様々な実施形態において、CMOS画像センサ114は、固定された位置または半固定された位置に搭載することができる。

根据各种实施方式，CMOS图像传感器 114可以安装在固定或半固定位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラジルで開催されるので、時差が大きく試合は朝早い時間が多い。

因为是在巴西举行，所以时差很大，很多比赛都是清晨进行。 - 中国語会話例文集

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。 - 中国語会話例文集

本動画処理装置では、上述した再生部206の処理により、現在の再生位置から順次、再生シーン1、再生シーン2、再生シーン3にジャンプしつつ当該再生シーンのみを再生可能となる。

在本动画处理装置中，通过上述再现部 206的处理，从当前的再现位置顺次地，一面跳到再现场景 1、再现场景 2、再现场景 3一面只可以再现该再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン03はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここで、もう一つのループが検出される。

行 03被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

バナーページを印刷するように設定されていない場合は、画像形成装置40は受信した印刷データを印刷して終了する。

未被设定成打印标题页时，图像形成装置 40打印接收到的打印数据并结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補ノード242は、アンテナ1についての潜在的選択から直接的に選択され得、またはK個の最良候補が最初に選択され、その後K個の最良候補から最終候補ノード242が選択され得る。

可直接从天线 1的潜在选择选择最终候选节点242，或者可首先选择K个最佳候选者且接着从K个最佳候选者中选择最终候选节点242。 - 中国語 特許翻訳例文集