「goサイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あまり早急に結論は下さない方がよい．

不要太早地下结论。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの文章を一度清書してください．

请你把这篇文章誊一下。 - 白水社 中国語辞典

ここで見物しないようにしてください．

请不要在这儿围观。 - 白水社 中国語辞典

上品な美しさがいっぱいである．

一身文秀云气((成語)) - 白水社 中国語辞典

この問題にはまだ解決の望みが残されている．

这个问题还有解决的希望。 - 白水社 中国語辞典

このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない．

这个菜下酒不下饭。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さくて精巧なトランクを持っている．

她有一个小巧的皮箱。 - 白水社 中国語辞典

今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．

现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典

その人には本当にひどくいらいらさせられる．

这人真叫我心烦死了。 - 白水社 中国語辞典

もう十分です（もう無理です），どうぞつがないでください．

行了（不行），不要再添了。 - 白水社 中国語辞典

アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず．

鸭子食 - 白水社 中国語辞典

春風が柔らかい枝を揺さぶっている．

春风摇曳着柔枝。 - 白水社 中国語辞典

わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない．

我军紧紧咬住敌人。 - 白水社 中国語辞典

政治は一に大将軍によって決定される．

政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典

君，金を持っていたら，私に少し貸してください．

你有钱，借给我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

必要でない本を書棚に戻しなさい！

把用不着的书放回书架去吧！ - 白水社 中国語辞典

君，炒め物をするため油を一斤買って来なさい．

你去买一斤油来炒菜。 - 白水社 中国語辞典

上品な美しさがいっぱいである．

一身文秀云气((成語)) - 白水社 中国語辞典

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．

大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．

大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典

時間はまだ早い，もう少しゆっくりしてください．

时间还早，再坐一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

写真を写す時は目をぱちぱちさせてはいけない．

照相可别眨眼睛。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

皆は気分を奮い起こさねばならない．

大家要振作情绪。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風を堅持して人を畏敬させる．

正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典

一家の暮らしは父一人の力で支えられている．

一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．

他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典

彼の非難に私は恥ずかしい思いをさせられた．

他的指责令我惭愧。 - 白水社 中国語辞典

国の至宝が海外に出展されている．

国家至宝在海外展出。 - 白水社 中国語辞典

国際社会は何度かこれらの国家に制裁を加えた．

国际社会制裁过几次这些国家。 - 白水社 中国語辞典

彼らは裁判所が仲裁することを希望している．

他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください．

有些事情注意不到，请多提醒。 - 白水社 中国語辞典

彼は（…と）言いながら，頭を回転させた．

他一边说，一边转动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

例えば、注目被写体の動作範囲が比較的大きい場合には「大」が示され、注目被写体の動作範囲が比較的小さい場合には「小」が示され、これらの間程度である場合には「中」が示される。

在操作范围 673中，例如，在被观察主体的操作范围相对大的情况下，表示“大”，并且在被观察主体的操作范围小的情况下，表示“小”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、I／P変換部110では、フィールド差分が大きいときは2フィールド前（Past）のフィールドがペアであると判定され、一方フィールド差分が小さいときは現在（Next）のフィールドがペアであると判定される。

在该情形下，当场差大时，I/P转换器 110确定 2个场之前的 (过去的 )场是配对，而当场差小时，其确定当前的 (接着的 )场是配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表視差情報決定部102は、第1の判定モードが設定されると、第1のサーチ方向に沿った順序（視差量最大から視差量最小のビンに向けた順序）で各ビンの有効性を判断する。

当设置第一确定模式时，代表视差信息确定单元 102沿第一搜索方向，按顺序 (从具有最大视差量的图格到具有最小视差量的图格的顺序 )来确定每一图格的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表視差情報決定部102は、第2の判定モードが設定されると、第2のサーチ方向に沿った順序（視差量最小から視差量最大のビンに向けた順序）で各ビンの有効性を判断する。

当设置第二确定模式时，代表视差信息确定单元 102沿第二搜索方向，按顺序 (从具有最小视差量的图格到具有最大视差量的图格的顺序 )来确定每一图格的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、MPU16は、カメラ11の図示しない電源ボタンがオン操作された状態においてライブビューボタン23がオン操作されると、図2に示す画像ファイル生成処理ルーチンを開始する。

在其中照相机 11的电源按钮 (未示出 )被打开的状态下，当实时取景按钮 23被打开时，MPU 16开始图 2中所示的图像文件生成处理程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、イメージセンサ19をレンズ群13の光軸を中心に回転させるための駆動部を追加して、イメージセンサ19を平行移動させるのに加えて、回転移動させるようにしてもよい。

另外，也可以追加驱动部，使图像传感器 19以透镜组 13的光轴为中心旋转，除了使图像传感器 19平行移动外，还使其旋转移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値判定部255は、信号d49により特定されるタイミングをもとに、信号d45のレベルの最大値を予め設定された閾値と比較することにより、1／2etu区間毎にサブキャリア変調されているか否かを判定する。

阈值确定器 255基于由信号 d49指定的时刻，比较信号 d45的电平的最大值和预先设置的阈值，以由此每1/2-etu间隔确定是否实行了子载波调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）に示すように、記録媒体Sの表面には、振出日、金額、宛先、振出人の住所氏名、署名等が記入または印字される欄が設けられ、さらに、左下の領域MAにはMICR文字が印刷または印字されている。

如图 5(A)所示，在记录介质 S的表面设有记入或打印签票日、金额、目的地址、签票人的住所姓名、署名等的栏，进而，在左下的区域 MA印刷或打印有 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得および周波数オフセットが、容易に、以前の送信情報から推測され、また、生成され受信される多くのMAPパケットで追跡され得るので、以前に送出されたパケットから採取された情報に頼ることによって、本明細書で開示されている方法および装置のMAPパケットの短いシーケンスは、AGCまたは周波数推定のために使用されることを必要としない。

通过借助从先前发送的分组采集的信息，假定增益和频率偏移可以容易地从先前发送推导出来并且在所生成和接收到的许多 MAP分组上跟踪该增益和频率偏移，当前所披露的方法和设备的MAP分组的短序列无需用于 AGC或频率估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、比較的特定の問題について論じられているが、本発明の実施形態が、背景技術において明らかにされた特定の問題を解決することに限定されてはならないことを理解されたい。

同样，虽然讨论了相对具体的问题，但应当理解，本发明的各实施例不应被限于解决本背景中所标识的具体问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

本件開示の上で記載された特徴が詳細に理解されることができる方法（上で簡単に要約されたもののより特定の説明）は、実施形態への参照によってより得られることができる。 これらのうちのいくつかは、添付の図面において例示されている。

为了能够详细理解前面所述的本公开的特征，可以参照实施例对前面给出的简要概括作出更为具体的说明，这些实施例中的一些在附图中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。

不好意思用这么简单的问题占用了你的时间。 - 中国語会話例文集

ノイズ電力推定部714は、図20において、一例として示されている。

噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。

请告诉我这个问题是不是还没有解决。 - 中国語会話例文集

例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。

模仿例子，从下列选出一下问题的答案。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集