| 意味 | 例文 |
「goサイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。
百忙之中打扰非常抱歉，请您快速确认。
- 中国語会話例文集
あなたが言いたいことがあるなら日本語で言ってください。
如果你有想说的话就请用日语说。 - 中国語会話例文集
商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。
请在商品到达后的60天内付款。 - 中国語会話例文集
それについて分からないことは何でも私に聞いてください。
关于那个有什么不懂得都请问我。 - 中国語会話例文集
私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください。
我的病正在恢复，所以请不要担心。 - 中国語会話例文集
丁寧に書かないと、試験では間違いにされてしまいます。
不认真写的话，在考试中会被认为是错的。 - 中国語会話例文集
この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。
这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集
営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。
请向营业部长转达，感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集
ご質問などございましたらいつでもお問い合わせ下さい。
如果有疑问的话请随时问我。 - 中国語会話例文集
ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。
如果有不明白的地方请随时向我询问。 - 中国語会話例文集
書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。
文件到了的话请确认一下内容有无错误。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。
在他们的报告中，那个问题还没有被考虑到。 - 中国語会話例文集
この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない．
这个工作不轻，还得搭上个人才成。 - 白水社 中国語辞典
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい．
你还在这儿泡呢，该回去了。 - 白水社 中国語辞典
元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．
你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
以上の処理で生成された電子文書2300に対して、「望遠レンズ」というキーワードで検索を行った結果について簡単に説明する。
将简要描述对上述处理中产生的电子文档 2300使用关键字“远距镜头”进行搜索的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態による二次元／三次元映像鑑別のために利用されるフレーム別平均の関係を図示している。
图 6图解了根据本发明一示范性实施例的用于执行 2D/3D图像确定的帧的平均值之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産過程において前工程で品質不良が発見された場合，不良品がその後の工程に流入しないように受け取りを拒否できる権限．
质量否定权 - 白水社 中国語辞典
HARQヘッダの実例が、ここで図4を参照して示される。
参照图 4将给出 HARQ报头的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチキャスト＿グループ＿クエリは、ステップ745で再送信される。
在 745重发 Multicast_Group_Query。 - 中国語 特許翻訳例文集
904では、サード・パーティ署名が確認される。
在 904处，核实第三方签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。
撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定された日付、端末のデータを削除しますか？
要删除指定的日期和终端数据吗？ - 中国語会話例文集
これからの作品楽しみにみさせて頂きます。
我会开心地欣赏之后的作品。 - 中国語会話例文集
この資料は1年前に作成されました。
这份资料是一年前做好的。 - 中国語会話例文集
それらは先週作成されましたか?
那些是在上周做成的吗？ - 中国語会話例文集
さらなる情報のために、転職サイトを見た。
为了获得进一步的信息浏览了转职网站。 - 中国語会話例文集
予算との差は能率差異によって生じたものだ。
和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集
それは大阪で今年一番の暑さでした。
这是大阪一年中最热的时候。 - 中国語会話例文集
それはそれぞれのサンプルとして用意される。
那个是作为各个样品而准备的。 - 中国語会話例文集
それは大阪で今年一番の暑さでした。
那是大阪今年最热的天气。 - 中国語会話例文集
マニュアルの変速装置が搭載された乗り物
装有手动变速装置的交通工具 - 中国語会話例文集
そのガラス工場は去年閉鎖された。
那家玻璃工廠去年倒了。 - 中国語会話例文集
グリッドは自動的に計算されます。
网格会被自动计算出来。 - 中国語会話例文集
あなたは若さと財産があるにもかかわらず
尽管你拥有年轻和财产但是。。。 - 中国語会話例文集
ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。
为了缓解压力休息是必须的。 - 中国語会話例文集
さて、次の２点は再考する必要があります。
那么，我们有必要要重新的考虑一下下面的两点。 - 中国語会話例文集
魚はあらゆる大きさ形で存在します。
鱼有各种大小和形状。 - 中国語会話例文集
本日彼らの作業が開始されました。
今天他们的工作开始了。 - 中国語会話例文集
私はあなたに採用されて幸運でした。
我很幸运被你录用了。 - 中国語会話例文集
ロッククライミングでは様々な確保器が使用される。
攀岩中使用各种保障设施。 - 中国語会話例文集
その債務を免除されたと思う。
我认为那个债务被免除了。 - 中国語会話例文集
それはかなり昔に生産されました。
那是很久以前生产的。 - 中国語会話例文集
その費用は計算後に自動記帳されますか。
那个费用计算后会被自动记账。 - 中国語会話例文集
サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。
足球规则在1863年成文化。 - 中国語会話例文集
５月５日に印刷された物です。
是5月5日打印出来的东西。 - 中国語会話例文集
彼は人に陥れられた，彼は暗殺された．
他被人暗害了。 - 白水社 中国語辞典
100余人が捜査を受け家財を没収された．
有一百多人被抄家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
