| 意味 | 例文 |
「gtカー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。
老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。
- 中国語会話例文集
私は純白のウールのセーターを買った．
我买了一件纯白的羊毛衫。 - 白水社 中国語辞典
彼はすばらしいバレーボールのコーチだ．
他是个呱呱叫的排球教练。 - 白水社 中国語辞典
（アーチェリーの）2回戦70メートル競技で545点取った．
在双轮七十米赛中命中环。 - 白水社 中国語辞典
彼はモーターボートを対岸まで操縦して行った．
他把汽船开到对岸去了。 - 白水社 中国語辞典
ダンプカーがゴーゴーと音を立てて走って行く．
载重卡车隆隆地驶过。 - 白水社 中国語辞典
若者はコンピューターゲームに夢中になった．
小伙子迷上了电子游戏。 - 白水社 中国語辞典
ウールのセーターの色柄や品数がよくそろっている．
羊毛衫的花色品种很全。 - 白水社 中国語辞典
オーバーコートを彼に褒美として与えた．
把大衣赏给他了。 - 白水社 中国語辞典
コンピューターネットワークは我々の未来を変える．
网络改变我们的未来。 - 白水社 中国語辞典
（パイ・ショートケーキ・クッキーのような）さくさくした菓子．
油酥点心 - 白水社 中国語辞典
バドミントン界の新しいスター，ニューフェース．
羽坛新星 - 白水社 中国語辞典
表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。
显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボードは、ビーチの近くのサーフショップから借りることが出来ます。
冲浪板，可以沙滩附近的冲浪店里借到。 - 中国語会話例文集
彼女は都会の環境で生き抜く術を持ったニューヨーカーだ。
她是个知道如何在都市环境中生存下去的纽约客。 - 中国語会話例文集
各階のエレベーターの前にカードを購入する機械があります。
各层电梯前有购买卡的机器。 - 中国語会話例文集
各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。
促进各个经理之间的交流。 - 中国語会話例文集
ありがとうございます。デザートや、コーヒー、紅茶などはいかがですか。
谢谢。需要甜点、咖啡或红茶吗？ - 中国語会話例文集
異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。
可以把不同用户账号的数据统合起来吗？ - 中国語会話例文集
コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。
开车去便利店或是超市要花大约15分钟。 - 中国語会話例文集
彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした．
他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。 - 白水社 中国語辞典
君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？
你母亲同意你买录音机了吗？ - 白水社 中国語辞典
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。
控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。
用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集
課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。
对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。
键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ユーザーに利用可能なスリープモード設定の例を示す。
图 6描绘了用户可用的休眠模式设置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバSVは、ルータ20の製造メーカーが提供するものである。
服务器 SV是由路由器 20的制造商提供的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メールゲートウェイ106は、メール508をデータ管理部313へ送信する。
接着，邮件网关 106将邮件 508发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する。
接着，邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスbは、ゴーレイシーケンスaの補完シーケンスである。
序列 b为格雷序列 a的互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMリレー12は、ローカルのDHCPサーバ11、およびNSPnのDHCPサーバと相互作用する。
其与本地DHCP服务器 11以及 NSPn的 DHCP服务器相互作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子はインターネットニュースを読むためにコンピューターを使います。
花子用电脑读网络新闻。 - 中国語会話例文集
そのユーザーのアカウントは一時的に容量オーバーです。
那个用户的账号一时间超过了容量。 - 中国語会話例文集
私はハードカバーよりもペーパーバックの本の方が好きだ。
跟硬封皮比起来我更喜欢平装本的书。 - 中国語会話例文集
彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。
他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。 - 中国語会話例文集
バーのカウンターに座り、ビールで割ったウイスキーを注文した。
坐在酒吧的柜台边，点了加了啤酒的威士忌。 - 中国語会話例文集
ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。
球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。 - 中国語会話例文集
該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。
该用户不在弊公司的数据库里。 - 中国語会話例文集
彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた．
他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。 - 白水社 中国語辞典
レポートを1編書くのに2週間（かかるか→）もかからない．
写一篇报道还用得了两个星期吗？ - 白水社 中国語辞典
コーヒーを飲みますか？それとも紅茶を飲みますか？
喝咖啡吗?还是喝红茶？ - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
ゴールデンウィークは何か予定がありますか。
黄金周有什么打算吗？ - 中国語会話例文集
エバーノートの使い方がよくわかりません。
不知道印象笔记的使用方法。 - 中国語会話例文集
スーツケースを預かってもらえますか？
可以寄存行李箱吗？ - 中国語会話例文集
彼はスピーカーホンを通して私たちに話しかけた。
他用对讲机跟我们说话。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
