「gtカー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

販売サーバ500は、MFP100のメーカやサービス提供会社等のサービスセンタ等に設置されたサーバ装置であり、各種の管理データを格納する管理用データベースを備えている。

销售服务器 500是在MFP 100的制造商或服务提供商的服务中心中安装的服务器设备，并且销售服务器 500具有用于保存各种类型的管理数据的管理数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

チェックアウト401は、好ましくは金銭登録器（これは、通常コンピュータを含む）、および／またはコンピューターおよび／もしくはクレジットカード、デビットカード、価値格納型カード形プロセシングリーダーを含む。

结账台 401优选包括收银机（通常包括计算机）和／或计算机和／或信用卡、借记卡、储值卡型处理读取器。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ101では、一方向ネットワークを介して、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される2Dストリームの取得が、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの取得と共に行われる。

在调谐器 101中，与获取从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流一起，进行获取从 2D/3D流媒体服务器 22经由单向网络发送的 2D流。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーフロー確認部230は、履歴情報ファイルのオーバーフロー判定情報を参照して、サーバ100側においてデータの変更履歴情報を保存する蓄積量を超えているか否かを確認する。

溢出判定单元 230查阅历史信息文件的溢出判定信息，以检查其是否超过了要存储在服务器 100侧的数据的改变历史信息的累积量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム光学系81、フォーカス光学系82、絞りユニット83およびメカニカルシャッタユニット84は、それぞれ、ズームモータ81b、フォーカスモータ82b、絞りモータ83bおよびメカニカルシャッタモータ84bによって駆動されるようになっている。

变焦光学系统 81、聚焦光学系统 82、光圈单元 83和机械快门单元 84分别由变焦马达 81b、聚焦马达 82b、光圈马达 83b和机械快门马达 84b驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この切替操作は、例えば、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作、または、他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）から撮影モードへの切替操作である。

该切换操作例如是用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作或者从另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )切换到拍摄模式的切换操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタビューは概ね1時間かかりますがよろしいですか。

采访要花将近1小时，可以吗？ - 中国語会話例文集

これからいくつかのレポートを書かないといけない。

从今天开始我不得不写好几篇报告。 - 中国語会話例文集

屋内はストーブの火が燃え盛って，ほかほか暖かい．

屋里炉火正旺，暖洋洋的。 - 白水社 中国語辞典

なお、前記スマートメータネットワーク鍵および前記インターネット鍵は、商品・サービス等の利用時に用いられたものであり、前記スマートメータネットワーク鍵は前記分割データB、インターネット鍵は前記分割データA、と想定できる。

所述智能仪表网络密钥以及所述因特网密钥是在商品·服务等的利用时使用的密钥，所述智能仪表网络密钥可以设想到所述分割数据 B，因特网密钥可以设想到所述分割数据 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

7 ローカル周波数制御回路

7 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

17 ローカル周波数制御回路

17 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

27 ローカル周波数制御回路

27 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集

[084]ツールが、QPが空間的に変化することを決定した場合、ツールは、QPがフレームのカラーチャンネル全域で変化するか否か決定する（520）。

如果工具确定 QP确实在空间上变化，那么工具确定 (520)QP是否跨帧的色通道变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語でメールを打てますか？

在用中文写邮件吗？ - 中国語会話例文集

何かあればメール下さい。

如果有什么事请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

彼は日本のサッカー選手です。

他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集

どのようにグループ分けしましたか？

怎么进行分组的呢？ - 中国語会話例文集

完全なカタログをダウンロード

下载完整的目录 - 中国語会話例文集

代表からのメッセージ

来自代表者的致词 - 中国語会話例文集

責任者からのメッセージ

来自负责人的致词 - 中国語会話例文集

良かったらシャワーをどうぞ。

如果可以的话请洗澡。 - 中国語会話例文集

パスワードは何にしますか？

密码设成什么呢？ - 中国語会話例文集

得意な事はテレビゲームかな。

擅长的是电视游戏吧。 - 中国語会話例文集

タクシー乗り場はどこですか？

计程车乘坐点在哪里？ - 中国語会話例文集

私に合うマッサージはありますか？

有适合我的按摩吗？ - 中国語会話例文集

あのティーセットはいくらですか？

那套茶具多少钱？ - 中国語会話例文集

パスポートが必要ですか？

需要护照吗？ - 中国語会話例文集

おなかがグーっとなってます。

肚子咕咕叫着。 - 中国語会話例文集

あなたはビールが飲めますか？

你能喝啤酒吗？ - 中国語会話例文集

夏蜜柑を使ったゼリー

用了酸橙的果冻 - 中国語会話例文集

ステッカーを逆さに貼っていた。

反着贴了标签。 - 中国語会話例文集

昼からデートしましょう。

白天开始约会吧。 - 中国語会話例文集

店は何時にオープンですか？

店铺几点开门？ - 中国語会話例文集

ポイントカードの入会案内

积分卡的办理指南 - 中国語会話例文集

ホテルからビーチまで30秒だ。

从酒店到海滩是30秒。 - 中国語会話例文集

一緒にデートできますか?

可以一起约会吗？ - 中国語会話例文集

ダウンロードします、よろしいですか？

确定要下载吗？ - 中国語会話例文集

トレーニングを終了しますか？

要结束训练吗？ - 中国語会話例文集

私にギターを見せてくれませんか。

不给我看吉他吗？ - 中国語会話例文集

このメールは送信済ですか？

这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

牛乳からチーズが作られます。

能用牛奶做起司。 - 中国語会話例文集

そのジュースは桃からできている。

这个饮料是桃子做的。 - 中国語会話例文集

このコースでよろしいでしょうか？

这个路线可以吗？ - 中国語会話例文集

ナースになるべきでなかった。

我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集

2通に分かれたメールを送る。

发送分成两种格式的邮件。 - 中国語会話例文集

事業改革タスクフォース

事业改革工作组 - 中国語会話例文集

アルコールを飲むことが出来ますか。

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

彼はすごいサッカー選手です。

他是很厉害的足球选手。 - 中国語会話例文集

ビールを飲んだことがありますか？

你喝过啤酒吗？ - 中国語会話例文集