「h」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，如果用户已经取消了动作124a的隐含调用 (例如，在状态 (h)中 )，则列表 138可以不包括列表项目 140a。

例えば、(例えば状態(h)において)ユーザが動作124aの暗黙的な起動をキャンセルした場合、リスト138は、リスト項目140aを含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如方程 1所示的那样更新失真补偿系数，生成一个缓冲周期的更新后的系数 h[n+1]。

式1に示された歪補償係数の更新により、1バッファ時間分の更新後係数h［n＋1］が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 27对系数缓冲器 35中的 h_i与乘法器26的输出相加，来计算更新后的系数 hu_i。

加算器27は、係数バッファ35内のh＿iと乗算器26の出力とを加算することにより、更新後係数hu＿iを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 t23的曝光之后，在时段 t24通过使得复位脉冲 RST为“H”电平，再次执行复位操作，并且通过使得选择脉冲 SEL为“H”电平，读出复位电平，接着，在时段 t25，通过使得转移脉冲 TRG为“H”电平，转移晶体管 22被完全导通并且执行到 FD区 26的完全转移，然后，在时段 t26，通过使得选择脉冲 SEL为“H”电平，读出信号电平。

そして、期間t23での露光後、期間t24でリセットパルスRSTが“H”レベルになることによって再びリセット動作を行い、選択パルスSELが“H”レベルになることによってリセットレベルを読み出し、次いで期間t25では転送パルスTRGが“H”レベルになることによって転送トランジスタ22を完全にオン状態にしてFD部26へ完全転送を実行し、期間t26で選択パルスSELが“H”レベルになることによって信号レベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 t0，通过使得复位脉冲 RST为“H”电平并且使得复位晶体管 23处于导通状态，复位 FD区 26。

期間t0でリセットパルスRSTが“H”レベルになり、リセットトランジスタ23がオン状態になることによってFD部26をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，为了简化说明，与上述函数 G()相同地记载了表示函数 H()的图12的虚线的曲线 C1。

本実施の形態では、説明簡略化のために、関数H（）を示す図12の点線のグラフC1は、上述の関数G（）と同一に表記している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在典型 DVB-H通信中，不同源接收多个输入流作为个别基本流。

典型的なDVB−H通信において、複数の入力ストリームは、個々の基本ストリームとして異なるソースによって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频道选择完成之后，可根据选定 TV频道重新配置 DVB-H多媒体处理器解码器 (855)。

チャネル選択が完了される後に、DVB−Hマルチメディア・プロセッサ・デコーダは、選択TVチャネルに従って再構成されてもよい（855）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用本地最大极限生成的信息块总是具有对应于 h的最小尺寸，其平均尺寸约为 2h+1。

極大を使用して生成されるチャンクは常に、約2h＋1の平均サイズを伴い、hに対応する最小サイズを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该条件为真，执行在步骤 806上继续，其中min设定为 min-1％ h。

この条件が真である場合、ステップ806から実行が継続され、ここで、minが（min−1）％hに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 809上的条件为假，执行在步骤 811上继续，其中 min设定为 (min+1)％h。

ステップ809における条件が偽である場合には、ステップ811から実行が継続され、ここでminは、（min＋1）％hに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

M初始值额的选择隐含了拆分点可在前 h个偏移中产生。

Mについての初期値の選択は、カットポイントがこの最初のhオフセット内で生成できることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可改写算法以避免这些前 h个偏移上的拆分点。

このアルゴリズムでは、これらの最初のhオフセットにおけるカットポイントを回避するようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 m比 h大得多时可忽略除第一项的所有项，如通过积分可见。

mがhに比べてずっと大きいときには、積分によって分かったように、第1の項以外のすべての項を無視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于平均信息块长度约为 2h+1，最后拆分点的约 1/4在 s1和 s2中都将在距离 h之内。

平均チャンク長は約2h＋1であるので、最後のカットポイントの約1／4までは、s1でもs2でも距離hの範囲内にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例而非限制，解码器 308通常支持包括 MPEG-2、H.264/AVC、SMPTE VC-1和 H.263的编解码器。

非限定な一例として、デコーダ308は通常、MPEG−2、H．264／AVC、SMPTE VC−1、およびH．263を含むコーデックに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S210中设定了高品质再现功能设备的数目 H时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S214)。

ステップS212において高再生機能装置数Hが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18(4)中，表示出传输位“0”时数据线 10的变化特性 h与基准电压线 Vref的变化特性 j。

図18（4）では、ビット“0”を転送するときのデータ線10の変化特性hと基準電圧線Vrefの変化特性jとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下该帮助按键 KH时，液晶显示部 11显示各画面中的操作的帮助画面 H。

このヘルプキーKHが押下されると、液晶表示部11は、各画面での操作のヘルプ画面Hを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于显示帮助画面 H的数据例如由操作面板 1的存储器 18(也可以由存储装置 92)存储。

又、ヘルプ画面Hを表示するためのデータは、例えば、操作パネル1のメモリ18（記憶装置92でもよい）が記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据工作流所包含的设定项目，调用各工作流时显示的帮助画面 H会有所不同。

従って、ワークフローに含まれる設定項目により、各ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hが異なることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 17所示，总页数与当前的显示页显示在帮助画面 H的右上角。

例えば、全ページ数と現在の表示ページは、図13に示すように、ヘルプ画面Hの右上隅に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下这些按键时，液晶显示部 11切换至当前显示页的相邻页的帮助画面 H。

これらのキーが押下されると、液晶表示部11は、現在表示しているページの隣のページのヘルプ画面Hに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在下一页按键 K28的旁边配置关闭按键 K30，当按下关闭按键 K30时，液晶显示部 11停止帮助画面 H的显示。

又、次ページキーK28の隣には、閉じるキーK30が配され、閉じるキーK30が押下されると、液晶表示部11は、ヘルプ画面Hの表示をやめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，对每个在工作流中参考过帮助画面 H的设定项目 (参考设定项目 )，显示确认画面 C(例如 C1、C2)。

このように、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目（参照設定項目）ごとに確認画面C（例えば、C1、C2）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果帮助按键 KH被按下 (步骤 #1中的“是”)，则显示控制部 10将帮助画面 H显示在液晶显示部 11上 (步骤 #2)。

もし、ヘルプキーKHが押下されると（ステップ♯1のYes）、表示制御部10は、ヘルプ画面Hを液晶表示部11に表示させる（ステップ♯2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，存储装置 92或存储器 18将参考过帮助画面 H的设定项目作为参考设定项目存储 (步骤 #3)。

更に、記憶装置92やメモリ18がヘルプ画面Hを参照した設定項目を参照設定項目として記憶する（ステップ♯3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，显示控制部 10对存储装置 92或存储器 18进行确认，确认帮助画面 H被显示并参考的历史记录。

言い換えると、表示制御部10は、記憶装置92やメモリ18を確認し、ヘルプ画面Hが表示され、参照された履歴を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S117的判别结果为“是”，则在步骤 S121中将变量 CNT_H增 1，然后进入步骤 S125。

ステップS117の判別結果がYESであれば、ステップS121で変数CNT＿Hをインクリメントし、その後にステップS125に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S133中，判别变量 CNT_H是否低于阈值THyhigh，在步骤 S135中，判别变量 CNT_L是否低于阈值 THylow。

また、ステップS133では変数CNT＿Hが閾値THyhighを下回るか否かを判別し、ステップS135では変数CNT＿Lが閾値THylowを下回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在时刻 t3时，使参照电压 VREF复位而返回“H”电平，并结束自动调零期间(1)。

続いて、時刻t3の際、参照電圧VREFをリセットさせて”H”レベルに戻し、オートゼロ期間（1）を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当水平消隐时段开始时，该信号上升为“H”，并且当水平消隐时段结束时，该信号下降为“L”。

水平ブランキング期間が開始されると、“H”が立ち上がり、水平ブランキング期間が終了すると“L”に立ち下がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平消隐时段开始时，信号上升为“H”，并且当水平消隐时段结束时，信号下降为“L”。

水平ブランキング期間が開始されると、”H”が立ち上がり、水平ブランキング期間が終了すると”L”に立ち下がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于 H.264/AVC，AVC NAL单元都具有 1-13范围内的 NUT值。

H．264／AVCの下では、AVC−NALユニットはすべて、1〜13の範囲のNUT値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 37基于来自控制部件 36的信号 G，切换存储器 38a和 38b的路径 (信号 H和信号 I)，并且将从存储器 38a或38b输出的信号 H或 I作为信号 J输出到格式转换部件 33。

スイッチ37は、制御部36からの信号Gに基づいて、メモリ38aおよび38bとの経路（信号Hおよび信号I）を切り替え、メモリ38a又は38bから出力される信号H又はIを信号Jとしてフォーマット変換部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 H.264/AVC中，以四分之一像素精度来检测运动向量。

H．264／AVCでは、1／4画素精度で動きベクトルの検出をしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，对于水平方向 H像素、垂直方向 V行的彩色影像信号来说，在垂直方向上连结 3个数据、将图像尺寸信息 14设成水平方向 H像素、垂直方向 V×3行，假定相当于单一色分量像素排列。

このときには、水平方向H画素、垂直方向Vラインであるカラー映像信号に対して、垂直方向に3つのデータを連結して、画像サイズ情報14を水平方向H画素、垂直方向V×3ラインとし、単一の色成分画素配列相当とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在归属网络处，归属认证、授权和计帐服务器 (H-AAA)、归属 SMS中心 (H-SMSC)、和 DMU服务器可被通信地耦合，以达成初始密码密钥生成和预设。

ホーム・ネットワークにおいて、H−AAA（ホーム認証、許可及びアカウンティング・サーバ）、H−SMSC（ホームSMSセンタ）及びDMUサーバが、初期の暗号鍵生成およびプロビジョニングを実現するように通信可能に結合されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当在设置了读取锁存器 RL<n>并且未设置最高读取锁存器 RL_H<n>的状态下使多行锁存器设置信号 SETALL为 H时，也设置第“n+2”行的读取锁存器 RL，并且将第“n+2”行选择为真实行 (real row)。

よって、リードラッチRL＜n＞がセットされ、最上位リードラッチRL＿H＜n＞がセットされていない状態で、複数行ラッチセット信号SETALLをHにすると、n＋2行目のリードラッチRLもセットされ、n＋2行目もリード行として選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，A/D转换部 11按照控制部 12的控制，根据时刻 T5时ΦCO信号的“H”电平期间的测定值 (TR)与时刻 T9时ΦCO信号的“H”电平期间的测定值 (TI)的长度之比，开始对第 1计数值和第 2计数值中的任一方的校正。

さらに、A／D変換部11は、制御部12による制御に従い、時刻T5におけるφCO信号の「H」レベル期間の測定値（TR）と時刻T9におけるφCO信号の「H」レベル期間の測定値（TI）との長さの比に基づいて、第1のカウント値及び第2のカウント値のうち、いずれか一方の補正を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 r为对 1/H(u，v)进行逆傅里叶变换而获得的值。

ここで、1／H(u,v)を逆フーリエ変換したものをrとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S222中确定了差分传输速率不大于第三阈值的情况下，发送设备 100设定“第一发送数据的发送目标设备的数目＝ H”且“第二发送数据的发送目标设备的数目＝ N-H”(S226)。

また、ステップS222において差分転送レートが第3の閾値より大きいと判定されない場合には、送信装置100は、“第1送信データの送信対象装置数＝H”、“第2送信データの送信対象装置数＝N−H”に設定する（S226）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二，当正在读取帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR1_H_DEC<n>或下一帧的快门行的最高地址解码信号为 L时，使进位信号 SL_C<n>为 H。

2つ目は、読み出しフレームのシャッター行の最上位のアドレスデコード信号S＿ADDR1＿H＿DEC＜n＞または次フレームのシャッター行の最上位のアドレスデコード信号S＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞がLである場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当读取行选择信号 RLSEL<n>为 H以及地址解码信号 ADDR_DEC<n>为 L时，读取锁存器 RL<n>输出到邻近行的进位信号 RL_C<n>。

また、リードラッチRL＜n＞は、リード行選択信号RLSEL＜n＞がHであり、アドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞がLである場合、隣接行へのキャリー信号RL＿C＜n＞をHで出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每一过程上，这些软位表示在 HS-DSCH物理层速率匹配的两个级之间所存储的 H-ARQ数据，在每一发射期间载运所述 H-ARQ数据的一版本。

各プロセス上で、これらのソフトビットは、HS−DSCH物理レイヤレートマッチング(HS-DSCH physical layer rate matching)の2つのステージの間で記憶されるH−ARQデータを表し、これについてのバージョンが、各送信中に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SRB是由 HSUPA支持时，WTRU将监视绝对许可信道 (AGCH)、相对许可信道 (RGCH)和 H-ARQ信息信道 (HICH)中的至少一个信道，并且基于对 AGCH、RGCH和 HICH中至少一个信道的不正确操作的检测来认定 RL故障。

SRBがHSUPAによってサポートされる場合、WTRUは絶対許可チャネル（absolute grant channel；AGCH）、相対許可チャネル（relative grant channel；RGCH）、およびH−ARQ情報チャネル（H-ARQ information channel；HICH）のうちの少なくとも1つのチャネルを監視して、AGCH、RGCH、およびHICHのうちの少なくとも1つのチャネルの不適切な動作の検出に基づいてRL障害を認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用发送信号 x_i、LUT地址 k_i、反馈信号 y_i和失真补偿系数 h_i根据采样序号 i互相同步的方式，分别从基准信号缓冲器 21、反馈信号缓冲器 22、地址缓冲器 32和系数缓冲器 35中读出发送信号 x_i、LUT地址 k_i、反馈信号 y_i和失真补偿系数 h_i。

送信信号x＿iとLUTアドレスk＿iとフィードバック信号y＿iと歪補償係数h＿iは、サンプル番号iに従って互いに同期するように、REF信号バッファ21、FB信号バッファ22、アドレスバッファ32、係数バッファ35からそれぞれ読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据现有技术的标准 H.264/AVC中的系数上所施加的量化器的图示；

【図1】図1は、最新の標準H．264／AVCにおける係数に適用される量子化器を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在构思该解决方案时重点考虑的是，每当UE在该 UE不可能在 PHICH上接收 H-ARQ信息的时刻传输数据时，该 UE将损失 PHICH分配，并且仅能通过新的 UL资源分配接收与 H-ARQ相关的信息。

解決策を考案する際の重要な考慮すべき事項は、UEが、PHICH上でH−ARQ情報を受け取ることが不可能な時点でデータを送信する場合には、常にUEはPHICH割り当てを失うことになり、新たなULリソース割り当てを通じてH−ARQ関連の情報を受け取ることしかできないということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，存储器 38a和 38b分别存储与两种发送速度相对应的用于操作格式转换部件 33的软件，并且经由开关 37输出由控制部件 36所指示出的软件作为信号 H或 I。 开关 37将从存储器 38a或 38b输出的信号 (软件 )H或 I作为信号 J输出到格式转换部件 33。

具体的には、メモリ38aおよび38bはフォーマット変換部33を動作させるための2種類の伝送速度に対応したソフトウェアをそれぞれ格納し、メモリ38aおよび38bは、スイッチ37経由で制御部36が指示したソフトウェアを信号HまたはIとして出力し、スイッチ37は、メモリ38a又は38bから出力される信号（ソフトウェア）HまたはIをフォーマット変換部33に信号Jとして送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集