「i q」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

输入滤波器 422基于特定的频率响应对来自预处理器 420的采样进行滤波并且提供记为 Iin和 Qin的输入 I和 Q采样。

入力フィルタ422が、特定の周波数応答に基づいてプリプロセッサ420からのサンプルをフィルタ処理し、IinおよびQinとして示される入力Iサンプルおよび入力Qサンプルを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

毗邻信道干扰 (ACI)检测器 430接收来自滤波器 422的输入 I和 Q采样，在收到的 RF信号中检测 ACI，并且向滤波器 424提供 ACI指示符。

隣接チャネル干渉（ACI）検出器430が、フィルタ422から入力Iサンプルおよび入力Qサンプルを受信し、受信されたRF信号中のACIを検出し、ACIインジケータをフィルタ424に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

均衡器 /检测器 426接收来自滤波器 424的输出 I和 Q采样并且对这些采样执行均衡、匹配滤波、检测、和 /或其他处理。

等化器／検出器426が、フィルタ424から出力Iサンプルおよび出力Qサンプルを受信し、これらのサンプルに対して等化、整合フィルタ処理、検出、および／または他の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，均衡器 /检测器 426可以实现最大似然序列估计器 (MLSE)，其确定在给定 I和 Q采样序列和信道估计的前提下最有可能已发送的码元序列。

たとえば、等化器／検出器426は、IサンプルおよびQサンプルの系列を仮定すれば、送信された可能性が最も高いシンボルの系列と、チャネル推定値とを判断する最尤系列推定器（MLSE）を実装し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示例说明通过将两个用户的数据分别映射到 QPSK星座的 I和 Q轴来将两个信号组合的替换方法或示例；

【図19】両方のユーザのデータをQPSKコンスタレーションのI軸およびQ軸上にそれぞれマッピングすることによって2つの信号を合成するための代替手法または代替例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 21B示出了揭示了通过将两个用户分别映射到 QPSK星座的 I和 Q轴来将信号组合的步骤的流程图；

【図21B】両方のユーザをQPSKコンスタレーションのI軸およびQ軸上にそれぞれマッピングすることによって信号を合成するためのステップを開示するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，没有借助样本 A和 i，而是借助样本 Q来确定像素 1，这是因为还考虑了可以由当前块 CRBL的左上侧的块的像素矩形形成像素 1。

実施の形態では、画素11は、現在のブロックCRBLの左上のブロックの画素の矩形から形成される、サンプルA及びiにより決定されず、サンプルQにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

i是实际显示的图像的顺序 p(例如第 20张 )与高潮场景的显示的顺序 q(例如第 18张 )之间的差的绝对值。

iは実際に表示する画像の順番p（例えば、20枚目）とクライマックスシーンの表示の順番q（例えば18枚目）との差の絶対値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，1比特采样量化器 1305的输出信号在 I路径 1308a和 Q路径 1308b之间分开，并由混频器 1310a和 1310b分别下变频到基带。

一態様では、1ビットサンプラおよび量子化器1305の出力信号は、それぞれ、Iパス1308aとQパス1308bに分割され、ミキサ1310aおよび1310bによってベースバンドに周波数ダウンコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

I基带信号和 Q基带信号然后分别由基带滤波器 1315a和 1315b来滤波，以去除噪声。

次いで、Iベースバンド信号およびQベースバンド信号は、雑音を除去するために、それぞれ、ベースバンドフィルタ1315aおよび1315bによってフィルタ処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，这个方面中的包络检测器 1320对 I基带信号和 Q基带信号进行平方，并对它们平方的和取平方根。

したがって、この態様における包絡線検出器1320は、Iベースバンド信号およびQベースバンド信号の各々を2乗して、それらの2乗の和の平方根をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机单元 154中，接收链 440处理所接收的 RF信号，并提供 I和 Q基带信号 (分别表示为 Ibb和 Qbb)。

受信機ユニット154内で、受信チェーン440は、受信されたRF信号を処理し、IbbおよびQbbとして示されるIベースバンド信号およびQベースバンド信号を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入滤波器 422基于特定的频率响应对来自预处理器 420的样本进行滤波，并提供输入 I和 Q样本 (分别表示为 Iin和 Qin)。

入力フィルタ422は、特定の周波数応答に基づいてプリプロセッサ420からのサンプルをフィルタ処理し、IinおよびQinとして示される入力Iサンプルおよび入力Qサンプルを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 422可以对 I和 Q样本进行滤波，以抑制由干扰以及 ADC 442所进行的采样产生的镜像。

フィルタ422は、ADC442によるサンプリングから生じるイメージならびに妨害物を抑制するために、IサンプルおよびQサンプルをフィルタ処理し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻信道干扰 (ACI)检测器 430从滤波器 422接收输入 I和 Q样本，在所接收的RF信号中检测 ACI，并向滤波器 424提供 ACI指示符。

隣接チャネル干渉（ACI）検出器430は、フィルタ422から入力Iサンプルおよび入力Qサンプルを受信し、受信されたRF信号中のACIを検出し、ACIインジケータをフィルタ424に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

均衡器 /检测器 426从滤波器 424接收输出 I和 Q样本，并对这些样本执行均衡、匹配滤波、检测和 /或其它处理。

等化器／検出器426は、フィルタ424から出力Iサンプルおよび出力Qサンプルを受信し、これらのサンプルに対して等化、整合フィルタ処理、検出、および／または他の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是例示了当 IQ失衡发生在传统的无线通信设备的正交调制器 /解调器中时所观测到的 I通道与 Q通道的幅度偏离与相位偏离的图；

【図1】従来の無線通信装置の直交変復調器においてIQインバランスが生じた場合のIチャネル及びQチャネルの振幅偏差及び位相偏差を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然以简化的形式示出了 DAC 14和 I分支的部件 16A，但是它们都是如同在 Q分支中更为完整地示出的差分电路。

I分岐の領域16A及びDAC14は単純化された形で図示されているが、Q分岐についてより完全に図示されたように、これらは共に差動回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-13中，如果 i＝ 0，则通过使用在步骤 S702-7或者 S702-15的处理中存储的解压输出值 q′ [j]来执行如下处理。

ステップS702−13では、i＝0ならば、ステップS702−7またはステップS702−15の処理においてで記憶している伸張出力値q’［j］を用いて、次の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定码域功率 (CDP)的第二确定设备 204以这样的方式被建立，即 I-支路和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)可确定为码域功率 (CDP)。

I分岐及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)をコードドメインパワー(CDP)として決定できるように、コードドメインパワー(CDP)を決定する第2の決定装置204を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二确定设备204包括 I/Q解调器 41、第一滤波器 42、第二滤波器 42′、第一处理器 43、第二处理器 43′、第一 CDP计算器 44以及第二 CDP计算器 44′。

第2の決定装置204は、I／Q復調器41、第1のフィルタ42、第2のフィルタ42′、第1のプロセッサ43、第2のプロセッサ43′、第1のCDP計算器44、及び第2のCDP計算器44′を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二确定设备 204包括 I/Q解调器 41、第一滤波器 42、第二滤波器 42′、第一处理器 43、第二处理器 43′、第一CDP计算器 44以及第二 CDP计算器 44′。

第2の決定装置204は、I／Q復調器41、第1のフィルタ42、第2のフィルタ42′、第1のプロセッサ43、第2のプロセッサ43′、第1のCDP計算器44、及び第2のCDP計算器44′を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在混频器 8402_I的后级提供用于 I轴分量的低通滤波器 8412_I，并且在混频器8402_Q的后级提供用于 I轴分量的低通滤波器 8412_Q。

周波数混合部8402_Iの後段にはI軸成分用の低域通過フィルタ8412_Iが設けられ、周波数混合部8402_Qの後段にはQ軸成分用の低域通過フィルタ8412_Qが設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

到第三示例的相位校正单元 8630_3的电平检测器 8632的输入可以是只提供 I轴分量的低通滤波器 8412_I的输出信号的第一配置示例、只提供 Q轴分量的低通滤波器8412_Q的输出信号的第一配置示例、和提供 I轴分量的低通滤波器 8412_I的输出信号和 Q轴分量的低通滤波器 8412_Q的输出信号两者的第三配置示例的任何。

第3例の位相補正部8630_3のレベル検出部8632への入力は、I軸成分用の低域通過フィルタ8412_Iの出力信号のみとする第1構成例、Q軸成分用の低域通過フィルタ8412_Qの出力信号のみとする第2構成例、I軸成分用の低域通過フィルタ8412_Iの出力信号とQ軸成分用の低域通過フィルタ8412_Qの出力信号の双方とする第3構成例の何れでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆快速傅立叶变换块将参考信号变换为同相 (I相 )及正交相位 (Q相 )Tx分量。

逆高速フーリエ変換ブロックは基準信号を同相Tx成分および直交位相Tx成分に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT 21以实数 I相 Tx分量 64及虚数 Q相 Tx分量 65的形式输出参考信号 62的时域变换。

IFFT21は、基準信号62の時間領域変換形態（transform）を、実数の同相Tx成分64および虚数の直交位相Tx成分65の形態で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为描述由 IFFT 21所输出的 I相分量 64及 Q相分量 65的复方程式 66。

図4は、IFFT21によって出力された同相成分64および直交位相成分65を記述する複素数等式66である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟 I相 Tx分量由第一低通滤波器 25滤波，且模拟Q相 Tx分量由第二低通滤波器 26滤波。

アナログ同相Tx成分は第1低域フィルタ25によって濾波され、アナログ直交位相Tx成分は第2低域フィルタ26によって濾波される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过BPF188b滤波之后，通过调制器 191I-Q调制该信号并耦合至基带处理器 18。

BPF188bを通過した後、信号は、変調器191によりI−Q変調されて、ベースバンドプロセッサ18に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 4个用户的 ACK/NACK映射到 I信道，并且将另外 4个用户的 ACK/NACK映射到 Q信道，能够将用户复用数目 (信息传输量 )增加为两倍 (对此，例如参照非专利文献 4)。

4ユーザ分のACK/NACKをIチャネルにマッピングし、別の4ユーザ分のACK/NACKをQチャネルにマッピングすることで、ユーザ多重数（情報伝送量）を2倍に増やすことができる（これについては、例えば非特許文献4参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 9所述的用户装置，下行控制信号中的每个用户的分配信息的映射位置、和对各用户的送达确认信息在 I信道或 Q信道中的映射位置唯一对应。

10. 下り制御信号中のユーザ毎の割当情報のマッピング位置と、各ユーザへの送達確認情報のIチャネル又はQチャネルにおけるマッピング位置とが一意に対応付けられている請求項9記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 9所述的用户装置，分配给某一用户的上行共享数据信道的资源块、和对该用户的送达确认信息在 I信道或 Q信道中的映射位置唯一对应。

11. あるユーザの上り共有データチャネルに割り当てられたリソースブロックと、該ユーザへの送達確認情報のIチャネル又はQチャネルにおけるマッピング位置とが一意に対応付けられている請求項9記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位校正单元 8630_2包括用于使用正交检测的低通滤波器 8412_I和 8412_Q的输出信号 (I，Q)执行相位旋转处理的相位旋转器 8634、以及用于检测相位旋转器 8634的输出信号的幅度电平的电平检测器 8638。

第2例の位相補正部8630_2は、直交検波の低域通過フィルタ8412_I，8412_Qの出力（I，Q）を使って位相回転処理を行なう位相回転部8634と、位相回転部8634の出力信号の振幅レベルを検出するレベル検出部8638を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于系统设计，模数转换器 (ADC)170将接收的模拟信号转换为数字信号以产生仅具有实数值的信号样本，或者可选地，产生具有同相 (I)和正交 (Q)分量的信号样本。

アナログ／デジタルコンバータ（ADC）170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換し、システム設計に基づいて実数値を有するか又は代替的に同相成分（I）と直交成分（Q）とを有する信号サンプルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包可接着由符号解映射模块 225符号解映射以处理经调制信号的表示符号的传入同相 (I)及正交 (Q)分量，且将经调制符号转换成二进位值 (位 )。

次いで、パケットは、被変調信号の着信する同相（I）成分と、直交（Q）成分とを処理するために、シンボルデマッピングモジュール225によってシンボルデマッピングされる(symbol demapped)ことができ、これらの成分は、シンボルを表し、そして被変調シンボルを2進値（ビット）へと変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还众所周知的是，表示比特组的符号可位于 I，Q平面，使得只要信噪比足够高，任何两个符号便相互充分分开以免混淆。

信号対ノイズ比が十分に高い限り、混同を回避するためにいずれの2つのシンボルも互いに十分に離れるように、ビットのグループを表すシンボルをI、Qの平面に配置することができる、ということもよく知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，寻求一种可估计 OFDM收发器的发射器与接收器两者中的 I/Q增益减损及相位减损而不需要数据信号的规则发射中原本不使用的有效硬件的设备。

また、通常のデータ信号送信の際に使用されない大きな（significant）ハードウェアを必要とせずに、OFDMトランシーバの送信器および受信器の両方におけるI／Q利得欠陥および位相欠陥を推定することが可能な装置が求められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种同时估计 OFDM FDD通信系统的发射器与接收器两者中的 I/Q增益失配及相位失配的方法是使用从发射路径的正交混频器的输出通向接收路径的正交混频器的输入的 RF环回路径而执行。

OFDM FDD通信システムの送信器および受信器の両方においてI／Q利得不一致および位相不一致を同時に推定する方法は、送信経路の直交ミキサの出力から受信経路の直交ミキサの入力に向かうRFループバック経路を使用して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为描述通过混合由 IFFT块所输出的 I分量及 Q分量与图 1的收发器的同相发射混频器的输出的实数部分而产生的经升频转换的同相信号的方程式；

【図6】IFFTブロックによるI成分およびQ成分出力を図1のトランシーバの同相送信ミキサの出力の実数部で混合することによって生成された被アップコンバート同相信号を記述する等式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经升频转换的同相信号 74为描述由 IFFT 21所输出的 I分量 64及 Q分量 65的方程式 66乘以描述用同相发射器 LO信号 73产生的同相发射混频器 30的输出的实数部分的方程式 79的乘积。

被アップコンバート同相信号74は、IFFT21によって出力されたI成分およびQ成分64〜65を記述する等式66が同相送信器LO信号73によって生成された同相送信ミキサ30の出力の実数部を記述する等式79によって乗じられた積である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经升频转换的正交相位信号 76为描述 I分量 64及 Q分量 65的方程式 66乘以描述用正交相位发射器 LO信号 75产生的正交相位发射混频器 31的输出的虚数部分的方程式 80的乘积。

被アップコンバート直交位相信号76は、I成分およびQ成分64〜65を記述する等式66が直交位相送信器LO信号75によって生成された直交位相送信ミキサ31の出力の虚数部を記述する等式80によって乗じられた積である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当为了估计 I/Q失配而表征在接收器 13的正交混频器中被降频转换的复合 RF信号 81时，通过考虑由 RF环回路径 11所引入的复合 RF信号 81中的衰减及延迟来获得更准确估计。

受信器13の直交ミキサにおいてダウンコンバートされる複合RF信号81をI／Q不一致を推定する目的で特徴づけると、より正確な推定が、RFループバック経路11によって導入された複合RF信号81の減衰および遅延を検討することによって得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在方法 48的第二阶段中，当收发器 10正在校正模式中操作时，使用乘法因子来设定乘法器 67到 70及 97到 100，以便校正四个 I/Q减损 (增益减损εa及εb以及相位失配 及 )。

次に、方法48の第2段階においてトランシーバ10が補正モードで動作している間、乗算器67〜70および97〜100が、4つのI／Q欠陥（利得欠陥εaおよびεb、ならびに位相不一致φaおよびφb）を補正するために倍数係数を使用して設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在校正模式中，收发器 10既预处理待发射的数据信号又后处理所接收的数据信号，以校正由发射器及接收器的正交混频器所引入的四个 I/Q增益失配及相位失配。

したがって、補正モードでは、トランシーバ10は、送信されるデータ信号を前処理するとともに被受信データ信号を後処理して送信器の直交ミキサおよび受信器の直交ミキサで導入された4つのI／Q利得不一致および位相不一致を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如由方程式 107所指示，当第一校正电路 22及第二校正电路 44通过将同相分量与正交相位分量彼此相加来补偿 I/Q减损时，频率系数 C-1增加且频率系数 C+1、C+2及 C-2减小。

等式107によって示されているように、第1補正回路22および第2補正回路44が同相成分および直交位相成分を相互に加えることによってI／Q欠陥を補償すると、周波数係数C−1は増加するとともに周波数係数C＋1、C＋2、およびC−2は減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字基带 IC 20通过跨越 SPI串行总线 15而通信且将数字值写入到I/Q校正寄存器 149的八个位中来设定校正乘法器 147到 148的衰减量及放大量以及校正移位器 145到 146的相位延迟。

ディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信するとともにI／Q補正レジスタ149の第8ビットにディジタル値を書き込むことによって、補正乗算器147〜148のための減衰量および増幅量ならびに補正シフタ145〜146のための位相遅れを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图 11的反转相关器 72的频谱反转器 120对从正交解调部分 55提供并由 I和 Q分量构成的信号执行频谱反转处理。 从频谱反转处理得到的信号发送到乘法器113、移频器 121和延迟电路 116。

具体的には、図11の反転相関器72のスペクトル反転器120は、直交復調部55から供給されるI成分とQ成分からなる信号に対してスペクトル反転処理を行い、その結果得られる信号を、乗算器113、周波数シフト器121、および遅延回路116に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，包络检测器 1320移除 I基带信号和 Q基带信号的 GFSK调制，并输出DC电平以提供对寻呼信号或查询信号的包络的测量，并因此提供寻呼信号或查询信号的能量。

この態様では、包絡線検出器1320は、Iベースバンド信号およびQベースバンド信号のGFSK変調を除去し、ページ信号または照会信号の包絡線、したがって、ページ信号または照会信号のエネルギーの測度を与えるDCレベルを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供了多个信道选择转发器(CSR)404，其可以重复由宽带接收机 402与多个载波接收机滤波器 406一起接收的信号，其中，载波接收机滤波器 406可以对通过给定的载波所接收的信号进行滤波，例如，以得到同相 /正交 (I/Q)采样。

広帯域受信機402によって受信された信号を、例えば同相／求積（I／Q）サンプルへ反復する複数のチャネル選択リピータ（CSR）404が、所与のキャリアによって受信された信号をフィルタしうる複数のキャリア受信機フィルタ406とともに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的一示范实施例的、由具有连接在一起的输入的代表性 I/Q混频器所导致的依赖于相位的电阻的曲线图；

【図6】本発明の典型的な実施例に従って、一緒に接続される代表的なI／Oミキサから生じる位相依存性の抵抗のチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集