| 例文 |
「j=1」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
首先，j＝ 1(步骤 S951)。
最初に、j＝1とされる（ステップS951）。 - 中国語 特許翻訳例文集
从帧序列的开头起的第 j+1个 GOP也被表达为 GOP#j。
ここで、フレームシーケンシャルの先頭からj+1番目のGOPを、GOP#jとも表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一模式 120J(J＝ 1，2，3，4)使用电磁 (EM)频谱 (例如，射频 (RF)和微波频率 )的一全异部分或频带σJ。
各モード120J（J＝1、2、3、4）は、異種の部分、または帯域、電磁（EM）スペクトル（例えば、無線周波数（RF）およびマイクロ波周波数）のσJを開発する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个实例，已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 5、10、15、20、 ……、5*j、5*(j+1)，以此类推。
別の例として、順序付けされた記号の組の連続するESIは、5、10、15、20、・・・、5＊j、5＊（j＋1）、等である。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设所发送的源块数据被划分成 K个优先级，其中对于 j＝ 1、 ……、K，用优先级 j来发送的部分是 P_j。
ソースブロックの送信データがK優先順位に分割されると仮定すると、優先順位jの送信データの比はj＝1、…、KについてP_jである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 j+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。
第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＋1〜最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二宏块行 54中的宏块 j+1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。
マクロブロックj＋1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。
マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。
マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果没有完成视点 (j-1)图像的记录处理 (步骤 S985)，则处理进到步骤 S971。
一方、視点（j−1）画像が記録処理済でない場合には（ステップS985）、ステップS971に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果参考帧中的边界沿参考帧的左侧延伸，即，为左边界，则帧代换单元 52设定变量 j＝ 1且选择被代换帧的块MB(1，j)(94、96)。
参照フレーム中の境界が参照フレームの左側部に沿って延びる場合、すなわち左境界である場合、フレーム置換ユニット52は変数j＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（1，j）を選択する（94、96）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果帧代换单元 52确定参考帧中的边界沿参考帧的右侧延伸，即，为右边界，则帧代换单元 52设定变量 j＝ 1且选择被代换帧的块MB(M， j)(118、120)。
フレーム置換ユニット52は、参照フレーム中の境界が参照フレームの右側部に沿って延びる、すなわち右境界であると判断した場合、変数j＝1を設定し、置換フレームのブロックMB（M，j）を選択する（118、120）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 0、1、2、3、 ……、 j、 j+1，以此类推，即，ESI是从零开始的连续的整数，并且因此，在该情况中符号位置与 ESI一样。
例えば、順序付けされた記号の組みの連続するESIは、0、1、2、3、・・・j、j＋1、等であってもよく、すなわち、ESIはゼロで始まる連続する整数列であり、この場合では、したがって記号位置はESIと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，对于 j＝0、1、2，第一段表格中段标识符为 j的源块可以与第二段表格中段标识符为 j+1的源块相同。
j＝0、1、2について、1番目のセグメントテーブルにおいてセグメント識別子jのソースブロックは、2番目のセグメントテーブルにおいてセグメント識別子j＋1のソースブロックと同じであることに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在这种映射之下，第一段表格中标识符为 j的段的初始 ESI是初始 ESI与第二段表格中标识符为 j+1的段的符号数量之和。
したがって、1番目のセグメントテーブルにおいて識別子jのセグメントの初期のESIは、このマッピングの下で2番目のセグメントテーブルにおいて識別子j＋1のセグメントの記号の数と初期のESIの和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S985中，确定关于是否完成视点 (j-1)图像的记录处理的确定，并且如果完成视点 (j-1)图像的记录处理，则处理进到步骤 S960。
また、ステップS985において、視点（j−1）画像が記録処理済であるか否かが判断され、視点（j−1）画像が記録処理済である場合には、ステップS960に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在各帧中初始化为“0”的变量CNT_L、CNT_R、CNT_U以及 CNT_D以根据各帧中检测出的部分运动矢量 MV_J(J：1～ 9)的大小以及方向而异的方式进行更新。
まず、各フレームで“0”に初期化される変数CNT＿L，CNT＿R，CNT＿UおよびCNT＿Dが、各フレームで検出される部分動きベクトルMV＿J（J：1〜9）の大きさおよび方向に応じて異なる態様で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集
还应了解， J＝ 1-4充当终端 110在四个频带中的操作的说明性实例；
4つの帯域中のターミナル110の動作の実例となる例として、J＝1−4が役立つことは、さらに認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，接着的三个“moof”具有此处描述的从片段 i到片段 (j-1)的访问信息，并且此外，接着的三个“moof”具有从此处描述的片段 j到片段 (k-1)的访问信息。
同様に、さらに次の3つの「moof」にセグメントiからセグメント（j−1）へのアクセス情報が記載され、さらに次の3つの「moof」がセグメントjからセグメント（k−1）へのアクセス情報が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
