「k」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着使用方程式 109及 110以求解出增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。

次に、等式109および110は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−について解決するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

K＝ MOVE_STEP/A(其中，A＞ 0且 B＜ 0)

K = MOVE_STEP / A ( A＞0 , B＜0のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

K＝ -MOVE_STEP/A(其中，A＜ 0且 B＞ 0)

K = −MOVE_STEP / A ( A＜0 , B＞0のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将经量化滤波系数 fr(k，l)(其中 r＝0，...，s+1、k＝ -K，...，K且 l＝ -L，...，L)限于范围 0≤ fr(k，l)≤ 2n内。

例えば、r＝0、．．．、s＋1、k＝−K、．．．、K、および、l＝−L、．．．、Lである場合、量子化されたフィルタ係数fr（k、l）は、範囲0≦fr（k、l）≦2n内となるようにクリップされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 k＝ 1，2和 3，受 k重保护的需求有 k+1条不相交的路径。

すなわち、k個の保護された需要は、k＝1、2、および3の場合、（k＋1）個の分離経路を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，依据增益分量K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 而重写方程式 106。

まず、等式106は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−の項に書き直される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12展示描述增益分量 K++、K+-、K-+及 K--与增益失配εa及εb之间的关系的方程式。

図12は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−と利得不一致εaおよびεbとの関係を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方程式 111到 114中依据复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。

利得成分K＋＋、K＋、K−＋、およびK−−は、等式111〜114において、複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の点で表現された。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17展示依据增益分量 K++、K+-、K-+及 K--表达增益减损εa的两个方程式 115到116。

図17は、利得欠陥εaを、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−の項で表現する2つの等式115〜116を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17还展示依据增益分量 K++、K+-、K-+及 K--而表达接收器 13中的增益减损εb的两个方程式 117到 118。

図17は、また、受信器13の中の利得欠陥εbを利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−の項で表現する2つの等式117〜118を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在DSP 14中所执行的一系列计算中，计算增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 。

DSP14において実行される一連の計算において、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1

式中でl＝k％64、およびu＝64−l - 中国語 特許翻訳例文集

K个图像信号记录元件为由 K个传输段构成的CCD。

K個の画像信号記録要素は、K個の転送段からなるCCDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将范围0≤ fr(k，l)≤ 2n划分为一定数目 m个区间，其中至少部分地基于经量化滤波系数 fr(k，l)(其中 r＝ 0，...，s+1、k＝ -K，...，K且 l＝ -L，...，L)的索引 (k，l)而确定区间数目m。

範囲0≦fr（k、l）≦2nは、多数（m個）の間隔に分割される。 ここで、間隔の数mは、r＝0、．．．、s＋1、k＝−K、．．．、K、および、l＝−L、．．．、Lの場合、量子化されたフィルタ係数fr（k、l）のインデックス（k、l）に少なくとも部分的に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 516可以将基序列中的参考符号 R(k)与频域符号 S(k)逐个符号地相乘，并且可以提供 M个经调制的符号 X(k)，其中，X(k)＝ R(k)·S(k)。

乗算器516は、基本系列内の参照記号R（k）と周波数領域記号S（k）とを記号毎に乗算し、X（k）＝R（k）・S（k）である、M個の変調された記号X（k）を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，由于 BD.INFO中描述的“Title3”所示出的 ProgramIDRef的字段的值为 k，因此，BD.PROG的第 k个程序 (Program#k)被执行。

具体的には、BD．INFOに記述された“Title3”に示されるProgramIDRefのフィールドの値がkであるために、BD．PROGのk番目のプログラム（Program＃k）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 2所示，将 (N，K)RS码应用于 K个源 /信息分组，形成了 H＝ (N-K)个奇偶校验分组。

例えば、図2に示されているように、（N、K）RS符号は、Kソース／情報パケットに利用されて、H＝（N−K）パリティパケットを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后根据k＝t+mz计算与消息m相关的签名的在线部分k，根据σ＝(k，y，e)生成与消息m相关的签名σ，并返回。

メッセージmの署名のオンライン部分kは、次に、k=t+mzとして計算され、メッセ^ジmの署名σは、σ＝(k,y,e)として生成され返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定参数ε＞ 0和整数 s，令 k为正整数，使得 k≥ k0＝ O(ε-2logs)。

パラメータε＞0及び整数sを所与とし、kを - 中国語 特許翻訳例文集

在有些情况下，k可取多个值，在一个实施例中，k可以如下计算：

kが複数の値をとることが出来る場合、1つの実施形態では、kは、8. - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，对于每条受 k重保护的光路 d∈ D，定义有 k+1条路径。

すなわち、k個の保護されたそれぞれの光路d∈Dに関して、k＋1個の経路が画定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，对于 K，装置 K值根据虚拟 CMY坐标的最小值来确定。

また、Kに関しては、仮想CMY座標の最小値に応じてデバイスK値が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中，TH是预定的阈值，K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。

図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

花子很喜欢韩国流行乐。

花子はk-popが大好き。 - 中国語会話例文集

送气音

有気音（p・t・k・q・c・ch）． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。

ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。

NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以如下计算签名的在线部分 k：

署名のオンライン部分kは次に - 中国語 特許翻訳例文集

并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。

として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设章节 #j由 k个帧构成。

ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如果假设第(k-n)帧的深度值由 B表示，则第 i帧 (i是 (k-(n-1))至 k的范围中的整数 )的深度值由B×((k-i)/n)给出。

すなわち、第（k−n）フレーム目の奥行値をBとすると、第iフレーム目（iは（k−（n−1））からkの範囲の整数）の奥行値はB×（（k−i）／n）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着重写方程式 107以将增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 表达为复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2的实数部分的线性组合。

次に、等式107は利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−を複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の実数部の1次結合として表現するように書き直される。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将说明用于计算系数 K的方法。

係数Kの算出方法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，k是从 0到 M-1的整数。

ここで、kは0からM−1までの整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差阈值 Wk定义为 K×σk。

偏差しきい値Wkは、K×σkと定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

方程式 109及110的每一行的增益分量被计算为 图 16展示依据从评估信号 105测量的复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--的方程式 111到 114。

等式109および110の各行の利得成分は、K＝（R｛row｝2＋T｛row｝2）1／2として算出される。 図16は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−を評価信号105からの測定された（被測定）複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1およびC−2の点から表現する等式111〜114を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所图解的示例假设编码率为 1/2和 K＝ 4(具有 3比特 K-1状态寄存器 )。

例示される例は、符号化率1／2およびK＝4（3ビット、K−1、状態レジスタ（state register）を有する）と仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文，设计为容许 k个服务故障的服务类型被称作为受 k重保护的。

本明細書において、サービスのk個の障害に耐えるように設計されたサービスタイプは、k個の保護されているサービスと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定K表示一行中经分析的块的数目 (即，块 1到 K经分析 )，且 R为块的行的总数目。

Kを分析される、ある行のブロックの数を表すものとし（すなわち、ブロック1〜Kが分析される）、Rをブロックの行の総数とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设所发送的源块数据被划分成 K个优先级，其中对于 j＝ 1、 ……、K，用优先级 j来发送的部分是 P_j。

ソースブロックの送信データがK優先順位に分割されると仮定すると、優先順位jの送信データの比はj＝1、…、KについてP_jである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将变量 K分别设定为“1”～“70”，将计算出的特征量与面部图形 FP_K的特征量进行对照。

続いて、変数Kが“1”〜“70”の各々に設定され、算出された特徴量が顔パターンFP＿Kの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每像素中都设置有一个光电转换部以及 K个 (K＞ 1)图像信号记录元件。

各画素においては、1個の光電変換部と、K（K＞1）個の画像信号記録要素が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于非常大的对象，可应用以上的递归步骤 k次，其中 k≥ 1。

非常に大きなオブジェクトでは、以上の再帰的ステップは、k≧1となるk回にわたって適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 64QAM(调制阶数为六 )的实例中，若 Nep等于 6的倍数，k设置为 1，否则 k设置为 0。

変調階数が6の64QAMの例中、Nepが6の倍数に等しい場合、kは1に設定され、そうでなければ、kはゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S125中将变量 K增 1，在步骤 S127中判别变量 K是否超过“256”。

ステップS125では変数Kをインクリメントし、ステップS127では変数Kが“256”を上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中，修剪框 Tr_0被设置为宽度为 (Width×K)且高度为 (Width×K×P)的矩形区域。

図17において、トリミング枠Tr_0は、幅（Width×K）、高さ（Width×K×P）の矩形領域として設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S123中将变量 K递增，在步骤 S125中判断变量 K是否超过“9”。

ステップS123では変数Kをインクリメントし、ステップS125では変数Kが“9”を上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集