「n j」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。

ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 j不等于 N时，帧代换单元 52将变量 j加 1(114)且以上文所描述的方式处理块MB(1， j)。

jがNに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は、変数jをインクリメントし（114）、上述のようにしてブロックMB（1，j）を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

An(j)＝在 tdn(jn)对子比特流 n的第 j个访问单元进行解码，其中 n＝＝ 0指示基层

An（j）=サブビットストリームnのj番目のアクセスユニットは、tdn（jn）で復号化され、そこにおいて、n＝＝0は、基本レイヤーを示す - 中国語 特許翻訳例文集

在如下说明中，当输出矩形包含 m×n个像素时，输入矩形包含 (m+2)×(n+2)个像素。 令 c[i，j]为坐标值 (i，j)处的编码数据 (每像素 8位 )，而 q[i，j]为解压结果 (每像素 16位 )。

以降の説明において、出力矩形をm×nとすると、入力矩形は（m＋2）×（n＋2）であるが、その中での座標値（i，j）における符号データ（各画素8ビット）をc［i，j］とし、その伸張結果（各画素16ビット）をq［i，j］とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(0＜＝ i＜＝ 5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号可表示为 (mod(i+N，6)，mod(j+M，36))。

よって、周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、インデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjとシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、（mod（i＋N，6），mod（j＋M，36））として表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(1＜＝ i＜＝5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号可表示为 (mod(i+N，5)，mod(j+M，36))。

よって、周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、インデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjおよびシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、（mod（i＋N，5），mod（j＋M，36））として表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在章节 #j的开始部分的 n个帧中，深度值从零顺序地增加。

チャプタ＃jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 j不等于 N时，帧代换单元 52将变量 j加 1(138)且循环回而以上文所描述的方式处理下一块MB(M，j)。

jがNに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は変数jをインクリメントし（138）、ループバックして、上述のようにして次のブロックMB（M，j）を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-7中，对于矩形的各行 (j＝ 0 to n+2-1)，DPCM解压处理单元 205内部地存储从输入矩形的左端起第 m个像素的解压输出值 q[m-1，j]作为 q’[j]。

ステップS702−7では、矩形内各ライン（j＝0〜n＋2−1）について、入力矩形の左からm画素目の伸張出力値q［m−1，j］を、q’［j］としてDPCM伸張処理部205内部に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-15中，对于矩形的各行 (j＝ 0 to n+2-1)，DPCM解压处理单元 205内部地存储从输入矩形的左端起第 m个像素的解压输出值 q[m-1，j]作为 q′ [j]。

ステップS702−15では、矩形内各ライン（j＝0〜n＋2−1）について、入力矩形の左からm画素目の伸張出力値q［m−1，j］をq’［j］としてDPCM伸張処理部205内部で記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在章节 #j中，单独地校正开始部分的 n个帧和末端部分的n个帧中的深度值。

このチャプタ＃jでは、開始部分のnフレームと終端部分のnフレームにおいてそれぞれ奥行値が補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在基本模式中的索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(0＜＝ i＜＝ 5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号经过位移，以使得在索引 (mod(i+N，6)，mod(j+M，36))传送。

周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、ベースパターンにおけるインデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjとシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、インデックス（mod（i＋N，6），mod（j＋M，36））において送信されるようにシフトされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

tdn(jn)可以不同于相同访问单元 An(j)中的至少一个 tdm(jm)

tdn（jn）=サブビットストリームnにおけるj番目の依存表現の復号化タイムスタンプ tdn（jn）は、同じアクセスユニットAn（j）における少なくとも1つのtdm（jm）と異なる - 中国語 特許翻訳例文集

第一监控过程专用于监控其是否在第一确认响应 (例如，第 j个确认响应 8i)被接收之后的预定时间 (第一监控时间 27)中接收到了所有的第 i确认响应 8i(1到 n，除了i＝ j)。

第1監視処理は、最初の確認応答（例えば、第jの確認応答8j）受信後、所定時間（第1の監視時間27）内に、第iの確認応答8i（i＝j以外の1〜n）の全てが受信できたか否かを監視するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52继续处理左列中的块，直到 j等于 N，即，不再存在剩余的要处理的块。

フレーム置換ユニット52は、jがNに等しくなるまで、すなわち処理すべき残りのブロックがなくなるまで、左の列のブロックを処理し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S700中，判定参数 j是否大于等于第 1图像数据在 y轴方向的像素数 N。

ステップS700では、パラメータjが第1の画像データのy軸方向の画素数N以上であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，现在将描述 (8，2，4)LDPC码的奇偶校验矩阵，作为 (N，j，k)LDPC码的一个例子。

ここで、図1を参照して、(N，j，k)LDPC符号、一例として(8，2，4)LDPC符号のパリティ検査行列を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S207-8中，当输入矩形的所有像素都被解压时(j＝n+2-1)，该处理前进到步骤 S702-20。

ステップS702−8では、入力矩形の全画素の伸張処理が終了したなら（j＝n＋2−1）、処理はステップS702−20へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与块MB(2，j)相关联的运动向量的 x分量等于零时，在运动补偿期间从参考帧取得的块的左侧的 x坐标 (“块的X”)不小于左边界的右侧的 x坐标，或在块MB(2，j)的假边界校正之后，帧代换单元 52确定变量 j是否等于 N，其中 N为第一列的块的数目 (112)。

ブロックMB（2，j）に関連する動きベクトルのx成分が0に等しいとき、動き補償中に参照フレームからフェッチされるブロックの左側のx座標（「ブロックのX」）が左境界の右側のx座標よりも小さくないとき、またはブロックMB（2，j）の偽境界修正の後、フレーム置換ユニット52は変数jがNに等しいかどうかを判断する。 ここで、Nは第1列のブロックの数である（112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，如果要求前 J个优先级的数据必须在接收机接收到K个物理层块之后对于一些第一源块可用，那么如果前 J个优先级中的数据所占的分数最多是 K/N则这是可实现的。

一般に、受信器がK物理層ブロックを受信した後に、データの最初のJ優先順位がある1番目のソースブロックに利用可能となると仮定すると、最初のJ優先順位におけるデータの比が最大でK／Nである場合に構築されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与块MB(M-1，j)相关联的运动向量的x分量等于零时，在运动补偿期间从参考帧取得的块的右侧的水平 x坐标 ( “块的 X” )不大于右边界的左侧的 x坐标 ( “边界的 X”)，或在假边界校正之后，帧代换单元 52确定变量 j是否等于 N，其中 N为第一列的块的数目 (136)。

ブロックMB（M−1，j）に関連する動きベクトルのx成分が0に等しいとき、動き補償中に参照フレームからフェッチされるブロックの右側の水平x座標（「ブロックのX」）が右境界の左側のx座標（「境界のX」）よりも大きくないとき、または偽境界修正の後、フレーム置換ユニット52は変数jがNに等しいかどうかを判断する。 ここで、Nは第1列のブロックの数である（136）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，(N，j，k)LDPC码是具有分组长度 N的线性分组码，并且是通过稀疏的奇偶校验矩阵定义的，在稀疏的奇偶校验矩阵中，每列具有 j个具有 1值的元素，每个行具有 k个具有 1值的元素，并且除了具有 1值的元素之外的所有元素都具有 0值。

例えば、(N，j，k)LDPC符号は、ブロック長Nである線形ブロック符号(linear block code）で、各列(column)ごとにj個の1の値を有する要素と、各行(row)ごとにk個の1の値を有する要素を有し、1の値を有する要素を除いた要素は、すべて0の値を有する要素で構成された疎(sparse)構造のパリティ検査行列によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52继续处理最后 (例如，右 )列中的块，直到 j等于 N，即，不再存在剩余的要处理的块。

フレーム置換ユニット52は、jがNに等しくなるまで、すなわち処理すべき残りのブロックがなくなるまで、最後の例えば右の列のブロックを処理し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

tpn(jn)＝子比特流 n中第 jn个依赖性表示的呈现时间戳 tpn(jn)可以不同于相同访问单元 An(j)中的至少一个 tpm(jm)

tpn（jn）=サブビットストリームnにおけるjn番目の依存表現の表現タイムスタンプ tpn（jn）は、同じアクセスユニットAn（j）における少なくとも1つのtpm（jm）と異なる - 中国語 特許翻訳例文集

如果其结果是所接收到的包涉及到已建立的 TCP会话 (步骤 S110：“是”)，则由CPU 30选择已建立会话的数据通信卡MOj(j是大于或等于1且小于或等于N的整数)(步骤S120)。

その結果、受信したパケットが確立済みのTCPセッションに係るものであれば（ステップS110：YES）、CPU30は、セッション確立済みのデータ通信カードMOj（jは、1以上N以下の整数）を選択する（ステップS120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过利用离散傅立叶变换的基本属性来生成相应的循环移位； 可以通过将序列离散傅立叶变换的第 n个元素与 exp(j2πln/N)相乘来生成 1的循环移位，其中 j＝ sqrt(-1)，且 N是序列的长度。

それに対応するサイクリックシフトは、離散的フーリエ変換の基本的特性を使用することにより発生することができ、即ち1のサイクリックシフトは、シーケンス離散的フーリエ変換のn番目の要素にexp（j2πln／N）を乗算することにより発生でき、ここで、j＝sqrt(−1)、及びNは、シーケンスの長さである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 105对存储器控制信息的检查得到应存储关于到达的消息 7的信息，则以步骤 107继续 (j)，否则 (n)分岔到步骤 34，以便结束该方法。

ステップ105での記憶装置制御情報のチェックの結果、到着するメッセージ7についての情報が格納されるべきである場合には、ステップ107に進み（j）、到着するメッセージ7についての情報が格納されるべきではない場合には（n）、ステップ34に進み、工程は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 j等于 N或在块 (92)处确定边界不为左边界时，帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的右侧延伸，即，是否为右边界 (116)。

jがNに等しいとき、またはブロック（92）において境界が左境界でないと判断されたとき、フレーム置換ユニット52は境界が参照フレームの右側部に沿って延びるかどうか、すなわち右境界であるかどうかを判断する（116）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 6B，当 j等于 N或在块 (116)处确定边界不为右边界时，帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的顶部延伸，即，是否为顶部边界 (140)。

図6Bを参照すると、jがNに等しいとき、またはブロック（116）において境界が右境界でないと判断されたとき、フレーム置換ユニット52は境界が参照フレームの上部に沿って延びるかどうか、すなわち上部境界であるかどうかを判断する（140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理如下： 按照所获取到的规则 Ri，从在上述步骤 S130中已被确认处于能够连接状态的数据通信卡 MO1～ MOn中选择一个数据通信卡 MOj(j是大于或等于 1且小于或等于 N的整数 )。

この処理は、取得したルールRiに従って、上記ステップS130で接続可能な状態が確認されたデータ通信カードMO1〜MOnのうちから1つのデータ通信カードMOj（jは、1以上N以下の整数）を選択する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，广播装置 1可在第一载频组 f1......fm上广播而广播装置 N可在不同的载频组 f’1......f’j上广播。

たとえば、放送局1は、第1搬送波周波数集合f1〜fm上でブロードキャストし、放送局Nは、異なる搬送波周波数集合f'1〜f'j上でブロードキャストする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，可通过首先查找最佳删截模式、对所有的有效载荷尺寸和所有嵌套删截模式 (其中“嵌套”意味着一旦行“j”被删除以产生长度为 N-1的矩阵以接着获得长度为 N-2的矩阵，不同的行“k”就被删除 )进行优化来设计删截器 50。

別の実施形態では、穿孔器50は、最初に最適な穿孔パターンを探し、全ペイロードサイズおよび全入れ子穿孔パターンを最適化することによって、設計されてもよい（ここで、「入れ子」は、一旦、列「j」が消去されて長さN−1のマトリクスを生成すると、次に、長さN−2のマトリクスを得るために異なる列「K」が消去されることを指す）。 - 中国語 特許翻訳例文集