| 意味 | 例文 |
「pち」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
フィルタ111、112、113及び114は、それぞれ画像100の水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度の表すフィルタ出力値を出力する。
滤波器111、112、113、以及114分别提取向图像100的水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。
- 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ115は、水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に分類されない方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度を表すフィルタ出力値を出力する。
滤波器 115提取向未分类为水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向的方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像100上のある画素を注目画素101とした状態で、フィルタ111〜115を当該注目画素101を中心とした小領域に作用させることで、5つのフィルタ出力値が得られる。
在以图像 100上的某一像素为关注像素 101的状态下，通过使滤波器 111～ 115在以该关注像素 101为中心的小区域中发生作用，从而得到 5个滤波器输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大のフィルタ出力値がフィルタ111〜115からのフィルタ出力値であるときの採用フィルタ値を、それぞれ、第1〜第5の採用フィルタ値と呼ぶ。
将最大的滤波器输出值是来自滤波器 111～ 115的滤波器输出值时的采用滤波器值分别称为第一～第五采用滤波器值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、表示画像の一例を示す図である。
图 8是表示显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
より代表カテゴリに合致する（電車らしい）画像データとは、例えば、図5に示す特徴量Sと特徴量Mとの距離差が小さい（以下、「スコアが高い」と表現する）画像データである。
与代表类别更相符 (像电车这样 )的图像数据是例如图 5所示的特征量 S和特征量 M的距离差小 (以下表现为“得分高”)的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態の撮像装置の斜視図
图 1是实施方式的摄像装置的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態の撮像装置の背面図
图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態の撮像装置の構成図
图 3是实施方式的摄像装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像装置10の別の姿勢を示す図である。
图 5是表示摄像装置 10的另一姿势的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、接眼検知センサー104の出力（電流または電圧）を判定する閾値（接眼と判断する基準値）を変化させることでも検知距離を変化させることができる。
并且，通过改变判断接眼检测传感器 104的输出 (电流或电压 )的阈值 (判断为接眼的基准值 )，也能够改变检测距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
本体コントローラ111は制御手段の一例である。
主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要
1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
本CMOSイメージセンサ100は、上記サイクル期間を一定に保ちつつ、リセットRSTのタイミングを変えることで実効的な露光時間を制御し、感度を調整する調整機能を有する。
CMOS图像传感器 100具有通过在保持周期时段恒定的同时，改变复位 RST控制有效曝光时间以调整灵敏度的调整功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の回路ブロック200は、アレイ状に配置されている。
以阵列布置多个电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
また第2端子群27における範囲B2にある接続端子の全部または一部は、制御端子として、信号処理IC21などの装置（サブ基板20に配置された、制御信号を受入れる装置）に接続されている。
另外，第二端子组 27的 B2区中的连接端子的全部或者一部分连接到诸如信号处理 IC 21之类的器件 (安装在子电路板 20上、接收控制信号的器件 )作为控制端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、サブ基板20に備えられた接続端子の配置態様に着目すると、信号入力端子は、第1端子群26の中でも、スペースSP3から遠い位置に配置されたものとなっている。
在此，关于在子电路板 20上布置的连接端子的布局，第一端子组 26中的信号输入端子被布置在远离空间 SP3的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 外光の照度を複数回測定して当該照度を示す測定値を生成する外光測定部と、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶する記憶部と、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整する調整部と、を含む画像表示装置。
存储部，其存储表示上述照度和图像的色调模式的对应的色调模式数据、和表示在一旦决定了应用的色调模式之后使与该色调模式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据； 调整部，基于上述色调模式数据和上述滞后数据，决定在一旦决定了应用的色调模式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调模式，根据该色调模式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 画像表示装置の有するコンピューターが、照度センサーに外光の照度を複数回測定させて当該照度を示す測定値を生成させ、前記照度と画像の色調モードとの対応を示す色調モードデータと、一旦適用される色調モードが決定された後に当該色調モードに該当する前記照度の最小値および最大値の少なくとも一方を変化させる変化値を示すヒステリシスデータとを記憶し、前記色調モードデータと、前記ヒステリシスデータとに基づき、一旦適用する色調モードを決定した後に前記変化値を反映した状態で適用する前記色調モードを決定し、当該色調モードに応じて画像の色および明るさの少なくとも一方を調整する、画像調整方法。
存储表示上述照度和色调模式的对应的色调模式数据、和表示在一旦决定了应用的色调模式之后使与该色调模式相应的上述照度的最小值和最大值中的至少一个变化的变化值的滞后数据； 基于上述色调模式数据和上述滞后数据，决定在一旦决定了应用的色调模式之后以反映了上述变化值的状态应用的上述色调模式，根据该色调模式调整图像的颜色和亮度中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
初回の調整である場合、調整部160は、色調モードデータ142と、履歴データ144に基づき、適用する色調モードを決定する（ステップS3）。
在是初次调整的情况下，调整部160基于色调模式数据 142和履历数据 144决定适用的色调模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、変化値は20であるものとする。
在此，使变化值是 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、画像編集装置500、操作部620、記憶装置630および表示装置610のそれぞれをPCの制御機能、操作機能、記憶機能および表示機能によりそれぞれ構築可能である。
这种情况下，可以使图像编辑装置 500、操作部 620、存储装置630、以及显示装置610分别由PC的控制功能、操作功能、存储功能以及显示功能构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、画像再生装置1500、操作部1620および表示装置1610のそれぞれを撮像装置300の制御機能、操作機能および表示機能によりそれぞれ構築可能である。
这种情况下，可以使图像再生装置 1500、操作部 1620以及显示装置 1610分别由摄像装置 300的控制功能、操作功能以及显示功能构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では算出されたスコア値が最大スコア値SCmaxを上回るか否かを判別し、ステップS57では算出されたスコア値が閾値SCthを上回るか否かを判別する。
在步骤 S55中，判别计算出的评分值是否超出最大评分值 SCmax，在步骤 S57中判别计算出的评分值是否超出阈值 SCth。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交変換部17は、DCT（Discrete Cosine Transform）変換及びカルーネン・レーベ変換などの直交変換処理により、差分データD1を直交変換し、直交変換係数D2を量子化部18に供給する。
正交变换部分 17通过执行诸如 DCT(离散余弦变换 )和 Karhunen-Loeve变换的正交变换处理来对差值数据 D1进行正交变换，并将所产生的正交变换系数 D2提供给量化器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置1は、表示装置30からエラーが検出されたことを表すエラー情報として、エラーフラグが立った（すなわちtrueである）アップリンク情報ULを受け取る。
视频处理装置 1从显示装置 30接收上行信息 UL，在上行信息 UL中，错误标记被设置 (即为“真”)为指示检测到错误的错误信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、入力映像信号3の画面サイズが大きい(すなわち、空間解像度が高い)場合に、符号化装置・復号装置ともに並列処理可能な単位を特定でき、円滑なタスク割り当てを行うことができる。
由此，在输入影像信号 3的画面尺寸大 (即，空间分辨率高 )的情况下，可指定编码装置、解码装置都能进行并列处理的单位，可进行顺利的任务分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のピクチャ復号部の動作概要
第 1图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ復号部の動作概要
第 2图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
pチャネルMOSFET（PMOS）負荷については、NFは2．52dBから4．18dBになり得る。
对于 p沟道 MOSFET(PMOS)负载来说，NF可从 2.52dB变成 4.18dB。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。
在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一例としての通信システムを示している。
图 1示出示范通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記干渉キャンセル部は、コード多重された信号のうち少なくとも1つを干渉レプリカとして生成して除去することを特徴とする請求項5に記載の受信装置。
7.根据权利要求 5所述的接收装置，其中所述干扰消除部将码复用的信号中的至少 1个信号作为干扰副本来生成并除去。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】PONの一実施形態のブロック図である。
图 1所示为 PON实施例的原理图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FEC符号語の一実施形態の図である。
图 2所示为 FEC码字的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、その範囲内の次の数値：
特别明确公开下列范围内的数值： - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、基準署名（すなわち、基準サイトで決定された署名）を被監視署名（すなわち、監視サイトで決定された署名）と比較するために実行される場合がある1つの例の署名照合プロセス1300を示す。
图 13示出了一个示例性签名匹配过程 1300，其可以执行用来将基准签名 (即，基准地确定的签名 )与被监测签名 (即，监测地确定的签名 )进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名ビットは、記憶装置1516に出力される。
将签名位输出到存储器 1516。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方のチャネルは、PUSCHと呼ばれる、データのための物理アップリンクチャネル18であり、もう一方のチャネルは、PUCCHと呼ばれる、制御のための物理アップリンクチャネル16である。
一个信道是被称作 PUSCH的数据物理上行信道 18，另一个信道是被称作 PUCCH的控制物理上行信道 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、それは短いCQI報告である。
在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
式中、Δはオフセットであり、Rは現在のデータ符号化レートであり、Qmは現在のデータ変調次数であり、Δ、R、およびQmは、現在のデータチャネル18に対する伝送パラメータの一部である。
其中Δ是偏移量，R是当前数据编码率以及 Qm是当前数据调制顺序，并且其中Δ、R和 Qm是当前数据信道 18的传输参数的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
35 他の下りリンクチャネル生成部
35其它下行链路信道生成单元 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ユーザ装置の機能ブロック図を示す。
图 14表示用户装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされるが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。
为了促使发明的理解，使用具体的数值例进行说明，但是只要不特别限定，这些数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、ユーザ装置の機能ブロック図を示す。
图 14表示用户装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされたが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。
为了促使发明的理解，使用具体的数值例进行了说明，但是只要不特别事先说明，这些数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第一の無線クライアント106−1が、第一のクライアント装置110−1と通信する一方、第二の無線クライアント106−2が、第二のクライアント装置110−2と通信する。
例如，第一无线客户端 106-1与第一客户端设备 110-1通信，而第二无线客户端 106-2与第二客户端设备 110-2通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
