「re 」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2.使用专用的空 RE的方法

2．専用ヌルREの使用方法 - 中国語 特許翻訳例文集

3.按照时间分配空 RE的方法

3．時間によるヌルRE割り当て方法 - 中国語 特許翻訳例文集

4.在多小区中协同分配空 RE的方法

4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(b)图示在第 i+1个 RB中的导频符号和空 RE结构。

図10（b）は、i＋1番目のREでのパイロットシンボル及びヌルRE構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过各种方法配置空 RE。 基本上，空信号不分配给分配了导频信号的 RE。

ヌルRE構造は様々な方法で構成されるが、基本的に、パイロット信号が割り当てられたREにはヌル信号を割り当てることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照时间或者子帧索引改变空 RE的使用和空 RE的位置。

時間又はサブフレームインデックスによって、ヌルREの使用有無及びヌルREの位置が変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息由 CS信令运送给 VMSC 22(步骤 260)，VMSC 22将经由 CS信令将Re-Invite消息传递给 CAAF 32C(步骤 262)。

Re-InviteメッセージはVMSC22までCSシグナリングによって運ばれ（ステップ260）、VMSC22はCSシグナリングを介してRe-InviteメッセージをCAAF32Cへ送る（ステップ262）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可以将一个导频信号分配给一个 RE。

このとき、一つのパイロット信号は一つのREに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(a)图示在第 i个 RB中的导频符号和空 RE结构。

図10（a）は、i番目のRBでのパイロットシンボル及びヌルRE構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。

RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制区域大小可以被定义为 RE集合。

制御領域のサイズはREの組として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，与空 RE用于所有 RB相比，开销可以减少了一半。

この場合、全てのRBにヌルREを使用する場合に比べて、ヌルREによるオーバーヘッドを半分に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(a)图示当提供一个发射天线时的空 RE结构。

図6（a）は、送信アンテナが1個である場合のヌルRE構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(B)图示当提供两个发射天线时的空 RE结构。

図6（b）は、送信アンテナが2個である場合のヌルRE構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，可以根据 RB索引确定空 RE的存在。

図9を参照すれば、RBインデックスによってヌルREの有無を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，只有在提供有偶数的 RB索引时才能够使用空 RE。

例えば、RBインデックスが偶数である場合のみにヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，参考图 9，能够按照发射天线来使用空 RE。

また、図9を参照すれば、送信アンテナによってヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子，可以以预定的顺序使用图 10(a)和图 10(b)的空 RE结构。

更に他の例として、図10（a）及び図10（b）のヌルRE構造が順次使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照移动站的位置来确定前面提到的空 RE结构的使用。

上述したヌルRE構造の使用有無は、移動局の位置によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以按照子帧索引 (i)改变空 RE的位置。

この場合、サブフレームインデックス（i）によって、ヌルREの位置を異なるように使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE相互连接的其他拓扑包括树式、环形和星形。

REが互いに接続する他のトポロジーは、ツリー、リング、及びスターを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示由 RE进行收发的光信号的结构例的信号结构图。

【図11】REで送受信する光信号の構成例を示す信号構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE控制部 11000具备测距控制部 610、ONU管理 2部 210、以及 DBA处理 2部 310。

RE制御部11000は、レンジング制御部610と、ONU管理2部210と、DBA処理2部310を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。

Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用于第 n个发射天线的空 RE可以在多天线系统的特定 RB索引中使用，并且用于第 m个发射天线的空 RE可以在另一个特定 RB索引中使用。

例えば、多重アンテナシステムの特定RBインデックスではn番目の送信アンテナのためのヌルREを使用し、他の特定RBインデックスではm番目の送信アンテナのためのヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息放入 CS信令的封包中，并且提供给 VMSC 22(步骤 246)，VMSC 22会将 CS信令中的 Re-Invite消息转发给 CAAF 32C(步骤 248)。

Re-InviteメッセージはCSシグナリングのエンベロープの中に置かれ、VMSC22に提供される（ステップ246）。 VMSC22はCSシグナリング内のRe-InviteメッセージをCAAF32Cへ転送する（ステップ248）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，CAAF 32C和 RUA32R将协作从 CS信令提取 Re-Invite消息 (步骤 264)，并且提供 Re-Invite消息以便经由 I/S-CSCF 28传递给CCF 30(步骤 266和 268)。

そしてまた、CAAF32CとRUA32Rは協力してCSシグナリングからRe-Inviteメッセージを抽出し（ステップ264）、I/S-CSCF28を介してCCF30へ送るためにRe-Inviteメッセージを提示する（ステップ266と268）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 Re-Invite消息传递给 RUA 32R(步骤 344)，代表用户单元 16起作用的 RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 CCF 30(步骤 346和 348)。

Re-InviteメッセージはRUA32Rへ送られ（ステップ344）、ユーザー要素16の代わりにその役割を果たすRUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ346と348）。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 RUA 32R(步骤 356)，代表用户单元 16起作用的 RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 CCF 30(步骤 358和 360)。

I/S-CSCF28はRe-InviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ356）、ユーザー要素16の代わりにその役割を果たすRUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ358と360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-INVITE消息类似于上文参看图 4而论述的 Re-INVITE消息，不同的是在此情况下，参数指示将删除远程媒体流且提供本地媒体信息 (例如，UE-1信息 )。

Re−INVITEメッセージは、図4を参照して上記したRe−INVITEメッセージとほぼ同様であるが、この場合、パラメータが、リモート・メディア・フローが削除されるべきであることを示し、ローカル・メディア情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-INVITE消息类似于上文所论述的 Re-INVITE消息，不同的是参数包含与媒体将要传送到的 UE(例如，在此情况下为 UE-3)相关的 UE信息。

Re−INVITEメッセージは上記したRe−INVITEメッセージとほぼ同様であるが、この場合、メディアが送信されるべきユーザ機器（UE）（たとえば、UE−3）に関連するユーザ機器（UE）情報をパラメータが含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户已经操作来水平移动图像，则延迟量控制单元 15根据用户设置的水平移动操作设置左图像读取延迟量 (RE_LEFT_DELAY)或右图像读取延迟量 (RE_RIGHT_DELAY)。

水平移動させる操作があれば、遅延量制御部15は、ユーザが設定した水平移動操作に応じて、左画像読出し遅延量（RE_LEFT_DELAY）又は右画像読出し遅延量（RE_RIGHT_DELAY）を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示按照本发明另一个实施例根据 RB索引分配空 RE的方法的例子的示意图；

【図9】本発明の他の実施例として、RBインデックスによってヌルREを割り当てる方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示按照本发明一个实施例在多小区环境下协同使用空 RE的方法的例子的示意图。

【図11】本発明の更に他の実施例として、多重セル環境でヌルREを協力的に使用する方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，图 6(a)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。

このとき、図6（a）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが使用される場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，图 6(b)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。

このとき、図6（b）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが割り当てられる場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将在图 6中使用的空 RE分配给分配了导频符号的所有 OFDM符号区域。

図6で使用されるヌルREは、パイロットシンボルが割り当てられた全てのOFDMシンボル領域に割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6和图 7图示将空 RE用于分配了导频信号的所有 OFDM符号。

図6及び図7は、パイロット信号が割り当てられた全てのOFDMシンボルごとにヌルREを使用する場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)图示当提供一个发射天线时将一个空 RE分配给一个导频信号。

図7（a）は、送信アンテナが1個である場合、一つのパイロット信号当たりに一つのヌルREが割り当てられる場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(b)图示将一个空 RE分配给一个导频符号。

図7（b）は、送信アンテナが2個である場合、一つのパイロットシンボル当たりに一つのヌルREが割り当てられる場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 8图示仅在包括第一导频符号的 OFDM符号区域中使用空 RE的方法。

図8は、一つの例として、1番目のパイロットシンボルを含むOFDMシンボル領域のみにヌルREを使用する方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示按照本发明另一个实施例根据 RB索引分配空 RE的方法的例子的示意图。

図9は、本発明の他の実施例として、RBインデックスによってヌルREを割り当てる方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，能够仅在特定的发射天线中使用空 RE以有效地控制功率。

すなわち、効率的な電力制御のために特定送信アンテナのみでヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果将空 RE用于多个天线，则出现数据传输效率降低的问题。

ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果使用多个天线，则在预定的天线中使用空 RE以改善数据传输效率。

したがって、多数のアンテナを使用する場合、所定のアンテナのみでヌルREを使用することによってデータの伝送効率を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，空 RE可以仅用于包括在特定子帧中的 OFDM符号之中的特定 OFDM符号。

すなわち、特定サブフレームに含まれるOFDMシンボルのうち特定OFDMシンボルのみにヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示按照本发明一个实施例在多小区环境下协同使用空 RE的方法的例子的示意图。

図11は、本発明の更に他の実施例として、多重セル環境でヌルREを協力的に使用する方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将经由 MS 12将 Re-Invite消息发送到 CCF 30，以便恢复会话 1(步骤 134和 136)。

一方、ユーザー要素16は、セッション1を再開するためにMS12を介してRe-InviteメッセージをCCF30へ送る（ステップ134と136）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这种信息尚未提供，则 RUS 32R所发起的 Re-Invite消息可包含关于媒体网关 26的 SDP。

RUA32Rによって開始されたRe-Inviteメッセージは、そのような情報がまだ提供されてない場合はメディアゲートウェイ26のSDPを含んでいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集