「ri」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此 PUSCH发射可包括数据 +CQI+RI； CQI+RI；

このPUSCH送信は、データ＋CQI＋RIと、CQI＋RIとを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站（eNode-B）和移动终端（UE）两者都假设默认 RI值，在其中 PUCCH上的 RI报告被丢弃的情况下，优选地，RI=1。

基地局(eNode-B)および移動端末(UE)の両方が、PUCCH上のRIの報告がドロップされる場合に、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，代替 RI报告，UE和 eNode-B两者再一次被配置为使用默认 RI值，优选地 RI=1。

この場合、RIの報告の代わりに、UEおよびeNode-Bの両方がここでも、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1を使用するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

· 在其中 PUCCH上的 RI传输被丢弃的情况下，UE和基站（eNode-B）两者都假设默认 RI值 RI=1。

・PUCCH上でRIの送信がドロップされる場合、UEおよび基地局(eNode-B)の両方が、デフォルトのRI値RI=1を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中： 计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小；

態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，UE基于默认 RI值（优选地 RI=1）计算那些报告。

しかしながら、UEは、それらの報告を、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1に基づいて計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方式将 RI表达为：

もう一つの手法は、RIを次式で表現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制信息可以是 RI。

好適には、前記制御情報はそれぞれRIである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若利用与缺陷像素 Ri相邻的像素 Ri-1和 Ri+1的输出平均值则可以通过以下的式子得到暂定的推定值 VR′ i。

例えば、欠陥画素Riに隣接する画素Ri−1及びRi＋1の出力平均値を用いると暫定的な推定値VR'iは以下の式で得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)通过假定 (RI＝ 1和 RI＞ 1)对 CQI进行盲解码； 3)如果 CQI CRC检查且对应于此假设的 RI与所解码的 RI一致，那么前进到数据解码。

態様によれば、ハイブリッド復号は、1）RI検出およびCQI復号をパラレルに実行し、2）（RI＝1およびRI＞1を）仮定することにより、CQIのブラインド復号を行い、3）CQI CRCチェック、および、この仮説に対応するRIが、復号されたRIと矛盾しないのであれば、データ復号に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的优选实施例，在 RI报告被丢弃的情况下，假设默认 RI值。

本発明の好ましい実施形態によれば、RIの報告がドロップされる場合は、デフォルトのRI値が推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，Ri表示第 i个发射天线的导频符号。

図3において、Riはi番目の送信アンテナのパイロットシンボルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。

したがって、CQIによって占有されるシンボルの数は、RIに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。

したがって、CQIによって占有されたシンボルの数は、RIに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

并行地执行 RI检测、CQI和数据解码； 通过假定 RI＝ 1和 RI＞ 1对 CQI和数据进行盲解码。

主題とするイノベーションはさらに、RI検出と、CQIおよびデータの復号とをパラレルに実行することと、RI＝1およびRI＞1を仮定することによって、CQIとデータのブラインド復号を行うことを含むパラレル復号を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并行地执行 RI检测和 CQI解码； 以及通过假定 RI＝ 1和 RI＞ 1对 CQI进行盲解码。

主題とするイノベーションはさらに、RI検出とCQI復号とをパラレルに実行し、RI＝1およびRI＞1を仮定することによって、ブラインド復号を行うことを含むハイブリッド復号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNode-B知道导致了 RI传输的丢弃的机制，并且因此得知其应当代替依靠实际的 RI报告而使用默认 RI值来解释后续的 PMI和 /或 CQI报告。

eNode-Bは、RIの送信のドロップを招いた機構を認識しており、したがって、後続のPMIおよび/またはCQIの報告を解釈するためには、実際のRIの報告を当てにする代わりに、デフォルトのRI値を使用すべきであることを知っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了求出缺陷像素 Ri的输出推算值，首先，得到暂定的推算值 VR′ i作为以下像素的输出值的函数值，所指像素即存在于含有缺陷像素 Ri的像素列 (R列 )上的、与缺陷像素 Ri的两侧相邻的像素。

欠陥画素Riの出力推定値を求めるために、まず、欠陥画素Riを含む画素列（R列）上にあり欠陥画素Riの両側に隣接する画素の出力値の関数値として暫定的な推定値VR'iを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对与缺陷像素 Ri在副扫描方向处于不同像素列上、且与 Ri在主扫描方向上处于相同位置的像素 Gi和 Bi，以与缺陷像素 Ri所实施的方法相同的方法求出像素 Gi和像素 Bi的暂定推算值。

次に、欠陥画素Riとは副走査方向に異なる画素列上にあり、かつRiと主走査方向で同じ位置にある画素GiおよびBiに対して、欠陥画素Riで行ったものと同一手段で画素Gi及び画素Biの暫定推定値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不同 RI导致由 CQI取得不同数目的资源。

したがって、RIが異なれば、CQIによって使われるリソースの数が異なるという結果になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使 RI和ACK符号位置保持原样 (ACK对 CQI进行打孔 )；

RIシンボル位置およびACKシンボル位置をそのまま保つ（ACKがCQIをパンクチャする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 PUSCH发射含有数据 +CQI+RI(和可能含有 ACK)，那么可使用以下各者。

PUSCH送信が、データ＋CQI＋RI（および恐らくはACK）を含む場合、以下が適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可使 RI和 ACK符号位置保持原样(例如，ACK对 CQI进行打孔 )。

さらに、RIシンボル位置およびACKシンボル位置は、そのまま保たれうる（例えば、ACKが、CQIをパンクチャする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中可供选择的规则 Ri是规则 R1～ R3，它们的性质如下。

本実施例で選択可能なルールRiは、ルールR1〜R3であり、これらの性質は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，RI报告不被重新安排，并且不取代任何其它报告。

しかしながら、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

再一次，RI报告未被重新安排并且不取代任何其它报告。

この場合も、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，如3GPP规范所述，WB CQI/PMI被丢弃，并且 RI仍被传输。

その場合、3GPPの仕様書により決められているように、WB CQI/PMIがドロップされ、RIが変わらずに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是 CQI或者 PMI，并且第二信息可以是 RI(秩信息 )。

好適には、前記第1情報はCQIまたはPMI（Precoding matrix index）であり、前記第2情報はRI（rank information）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是 RI，并且第二信息可以是 CQI或者 PMI。

好適には、前記第1情報はRIであり、前記第2情報はCQIまたはPMIである。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测残差被编码到比特率 R_ri_max，其中该比特率与对于分辨率 ri而言可以解码的最大比特率相对应。

予測残差（あるいは予測誤差）は解像度riに対する復号可能な最大ビットレートに相当するビットレートR_ri_maxまで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 PUSCH发射可含有 (数据 +CQI+RI)或 (仅 CQI+RI)，或如果存在对应的 DL-SCH发射，那么可在此子帧中发射 ACK。

このPUSCH送信は、（データ＋CQI＋RI）または（CQI＋RIのみ）を含むか、あるいは、対応するDL−SCH送信がある場合には、ACKが、このサブ・フレームで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果 CQI循环冗余检查 (CRC)检查且对应于此假设的 RI与所解码的 RI一致，那么前进到数据解码。

さらに、CQI巡回冗長検査（CRC）チェックを行い、この仮説に対応するRIが、復号されたRIと矛盾しないのであれば、データ復号に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，代替关于图 3b-3e讨论的重新安排 RI报告或者忽略子带 CQI报告，RI报告自身被忽略并且使用默认值。

したがって、図3b〜3eに関して説明したような、RIの報告を再スケジュールすること、または、サブバンドCQIの報告を除外することの代わりに、RIの報告自体が除外され、デフォルト値が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，UE确定相对于默认 RI值的后续的 PMI和 CQI报告，并且作为补充 eNode-B使用默认 RI值来解释后续的 PMI和 CQI报告。

すなわち、UEは、デフォルトのRI値に対する後続のPMIおよびCQIの報告を決定し、相補的に、eNode-Bは、デフォルトのRI値を使用して、後続のPMIおよびCQIの報告を解釈する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)并行地执行 RI检测、CQI和数据解码； 2)通过假定 (RI＝ 1和 RI＞ 1)对 CQI和数据进行盲解码；

態様によれば、パラレル復号は、1）RI検出と、CQIおよびデータの復号とをパラレルに実行し、2）（RI＝1およびRI＞1を）仮定することによって、CQIおよびデータをブラインド復号し、3）RI誤りによる誤った伝送はないが、最大再送信回数に達するか、あるいは、CRCパス（実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さ）まで、すべての再送信に対して、データのブラインド復号が引き継ぐであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过缺陷像素再修正电路部 170对特定像素 Ri位置、特定像素 Ri-1位置、以及特定像素 Ri+1位置所对应的 G列的被延迟了一列的受光部数据、以及 B列的被延迟了两列的受光部数据进行运算处理。

すなわち、特定画素Ri位置、特定画素Ri−1位置、特定画素Ri＋1位置に対応するG列の1ライン遅延させた受光部データ、B列の2ライン遅延させた受光部データを欠陥画素再補正回路部170で演算処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相关方面，提供一种促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的方法。

関連する態様によれば、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一方面涉及一种无线通信设备，其识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)。

また別の態様は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。

【図4】図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。

【図9】図9は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 RI有错误时，其将对数据解码或实施复杂性有影响。

ランク・インジケータ（RI）に誤りがある場合、データ復号または実施の複雑さの何れかに影響を及ぼすだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述 CQI请求位在作用中，那么 UE报告当前 RI和 CQI同时发射 UL-SCH数据。

CQI要求ビットがオンである場合、UEは、UL−SCHデータを送信している間、現在のRIおよびCQIをレポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4说明一种促进识别物理上行链路共享信道(PUSCH)发射内的阶层指示符(RI)的方法 400。

図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内でランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にする方法400を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 9，说明识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的系统 900。

図9を参照して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別するシステム900が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获取规则 Ri时，CPU 30作为选择部 31进行如下处理： 进行调制解调器选择处理 (步骤 S150)。

ルールRiを取得すると、CPU30は、選択部31の処理として、モデム選択処理を行う（ステップS150）。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之形成对比的是，优选的解决方案将通过使用默认秩值（RI=1）在适当的位置保持 WB CQI/PMI的传输。

一方、好ましい解決方法では、デフォルトのランク値(RI=1)を使用することにより、WB CQI/PMIの送信が適切に維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中，就 R列像素中第 i个像素 (以下称为Ri)有缺陷时进行说明。

図4において、R列画素のうちi番目の画素（以下Riと称する）に欠陥があるときについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以把这些比值看作将对缺陷像素 Ri的暂定推算单元应用于 G列和 B列时的误差率的实测值。

これらの比は欠陥画素Riに対する暫定推定手段をG列およびB列に適用した場合の誤差率の実測値とみなすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，STA2220的 RI是“0”，STA3230的 RI是“1”，STA4240的 RI是“2”。

図2に示すように、第1応答端末STA（2）220に対するレスポンスインデックスは「0」であり、第2応答端末STA（3）230に対するレスポンスインデックスは「1」であり、第3応答端末STA（4）240に対するレスポンスインデックスは「2」である。 - 中国語 特許翻訳例文集