| 例文 |
「rtp」を含む例文一覧
該当件数 : 100件
接收设备 102的 RTP接收单元 131接收 RTP分组。
受信装置102のRTP受信部131は、そのRTPパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RTP接收单元 131接收从 RTP发送单元 123发送来的 RTP分组并且将 FEC编码数据提供给冗余解码单元 132。
RTP受信部131は、RTP送信部123から送信されるRTPパケットを受信し、FEC符号化データを冗長復号部132に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RTP分组 P31～ P35分别是对 RTP分组 P11～ P13、P21、P22进行转换后的分组。
RTPパケットP31〜P35は、それぞれ、RTPパケットP11〜P13、P21、P22を変換した後のパケットであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4所示，每个基本层 RTP分组包含 RTP头部和 SVC基本层 NALU。
図4に示されているように、ベース層RTPパケットの各々は、RTPヘッダ及びSVCベース層NALUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RTP数据包生成部 128将 RTP报头附加至包含编码后的数据和图像报头的 RTP数据，并且将 RTP数据供应给异步传输路径 I/F。
RTPパケット生成部128は、符号化データおよび画像ヘッダを含むRTPデータに対してRTPヘッダを付加し、非同期伝送経路I／Fに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到的 RTP分组是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的情况下，对变量进行初始化。
受信したRTPパケットが、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの場合、変数を初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RTP发送单元 123将提供来的 FEC编码数据作为 RTP分组经由网络 110发送给接收设备 102。
RTP送信部123は、供給されたFEC符号化データを、RTPパケットとして、ネットワーク110を介して受信装置102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RTP发送单元 123经由网络 110将各个 RTP分组发送给接收设备 102，如箭头 194标记的。
RTP送信部123は、各RTPパケットを、矢印194に示されるように、ネットワーク110を介して受信装置102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 RTP时间戳，由于输送 RTP的编解码器和采样频率等参数，RTP分组之间的增量值不同，所以，信号处理装置 20根据接收用户信号来求出增量值。
RTPタイムスタンプは、RTPが搬送するコーデックおよびサンプリング周波数等のパラメータにより、RTPパケット間の増分値が異なるため、信号処理装置20では、受信ユーザ信号から増分値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗余编码单元 122对 FEC块进行划分以便被 RTP分组化 (原始数据 RTP分组 )，并且生成冗余数据 (冗余数据 RTP分组 )。
冗長符号化部122は、このようなFECブロックを分割してRTPパケット化（元データRTPパケット）し、冗長データ（冗長データRTPパケット）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S309，合成单元 325将所生成的复原用 FEC编码数据发送给 RTP发送单元123，以使得 RTP发送单元发送它。
ステップS309において、合成部325は、生成された回復用FEC符号化データをRTP送信部123に転送し、送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在图 3中，与各个 RTP分组有关的显示是对本来的 RTP分组的内容进行了简略记载而得到的，“SEQ”表示 RTP序号的值，“TIME”表示时间戳的值，“SSRC”表示同步源识别符的值。
また、図3において、それぞれのRTPパケットに関する表示は、本来のRTPパケットの内容を簡略化して記載したものであり、「SEQ」がRTPシーケンス番号の値を、「TIME」がタイムスタンプの値を、「SSRC」が同期ソース識別子の値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在图 3中，在发送用户信号 SS3中包含 RTP分组 P31～P35。
また、図3において、送信ユーザ信号SS3には、RTPパケットP31〜P35が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
序号 (SEQ)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的序号。
シーケンス番号（SEQ）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのシーケンス番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。
次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。
受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。
タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。
受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。
まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用所保持的 Sseq，开始进行维持 RTP序号的连续性的动作。
RTPシーケンス番号の連続性を維持する動作は、保持しているSseqを用いて開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在 RTP/RTCP包内传输的数据将具有与之相关的序列号。
例えば、RTP/RTCPパケット内で伝送されるデータは、それに関連するシーケンス番号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间戳解码部 131核对 IP报头、UDP报头、以及 RTP报头。
タイムスタンプデコード部131は、IPヘッダ、UDPヘッダおよびRTPヘッダの確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为配置的第三示例的 IP分组与标准化的 RTP分组兼容。
また、第3の構成例としてのIPパケットは、標準化されたRTPパケットに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号处理装置 20在接收到 RTP分组作为接收用户信号时，利用以下的 (1)式，求出作为发送用户信号发送的 RTP分组的序号 (Nseq)。
信号処理装置20では、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信した時、以下の（1）式で送信ユーザ信号として送信するRTPパケットのシーケンス番号（Nseq）が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到 RTP分组作为接收用户信号时，计算上述 Nseq，变更 RTP分组的序号，作为发送用户信号进行发送。
受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信した時、上記Nseqを計算し、RTPパケットのシーケンス番号を変更し、送信ユーザ信号として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到 RTP分组作为接收用户信号时，将 RTP分组的同步源识别符变更为Sssrc，作为发送用户信号进行发送。
受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信した時、RTPパケットの同期ソース識別子をSsrcへ変更し、送信ユーザ信号として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用所保持的 SMt、RLc、Dt、Dc，从上述图 4的维持 RTP时间戳的连续性的动作的S604起，开始进行维持 RTP时间戳的连续性的动作。
RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作は、保持しているSMt、RLc、Dt、Dcを用いて、上述の図4のRTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のS604から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过 RTP进行的 SVC编码流的分组化和传输已被 IETF规定 (例如，参见 RTP Payload Format for SVC Video，IETF，March 6，2009)。
RTPでSVCエンコーディングされたストリームのパケット化及び伝送は、IETFによって特定されている（例えば、SVCビデオに関するRTPペイロードフォーマット、IETF、2009年3月6日参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2的示例性系统 200，服务器 210的分组器 214根据 RTP协议来对 SVC基本层 NALU进行分组，将定时信息复制到 RTP头部时间戳字段。
図2の例示のシステム200を参照すると、サーバ210のパケタイザ214が、RTPヘッダタイムスタンプ領域内にコピーされているタイミング情報を用いて、RTPプロトコルに従ってSVCベース層NALUをパケット化している。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，包含图像数据和音频数据的RTP报头被供应给缓冲器132，并且附接在RTP报头后面的用于行控制层同步的时间戳 (图 18)被供应给时钟生成部 137。
そして、画像データおよび音声データが含まれるRTPヘッダがバッファ132に供給され、RTPヘッダの後に付加された回線制御レイヤ同期用タイムスタンプ（図18）はクロック生成部137に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在“FEC处理”中，例如，要处理的经压缩经编码数据被划分为多个 RTP分组，并且对已被分组化的每个 RTP分组执行 FEC冗余编码。
「FEC処理」では、例えば、処理対象の圧縮符号化データを複数のRTPパケットに分割し、パケタイズ化したRTPパケットを単位として、FEC冗長符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在 SEQ小于 Rseq的情况下，可能与对变更接收用户信号之前的 RTP分组赋予的序号重复，所以，不将接收到的 RTP分组作为发送用户信号进行发送，而是丢弃该 RTP分组。
なお、SEQがRseqより小さい場合は、受信ユーザ信号が変更される前のRTPパケットに対して付与したシーケンス番号と重複する可能性があるため、受信したRTPパケットを送信ユーザ信号として送信せずに破棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了维持用户信号，在会话变更非对应终端开始通话后，需要维持位于向会话变更非对应终端发送的 RTP分组的 RTP头中的 RTP序号 (SEQ)的连续性、时间戳 (TIME)的连续性、以及同步源识别符 (SSRC)的同一性。
ユーザ信号を維持するためには、セッション変更非対応端末が通話を開始してから、セッション変更非対応端末へ送信するRTPパケットのRTPヘッダにある、RTPシーケンス番号（SEQ）の連続性、およびタイムスタンプ（TIME）の連続性、および同期ソース識別子（SSRC）の同一性を維持する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于 MPEG RTP媒体帧来说，可以受 FEC包保护的包的预定最大数量 MAX_FEC_PKT_PER_FEC为 24。
たとえば、MPEG RTPメディア・フレームでは、FECパケットによって保護することができるパケットの、所定の最大数MAX＿FEC＿PKT＿PER＿FECは24である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于终端 n，成功接收到长度为 Yn的连续 RTP分组使得可以计算该终端 n的 INCP-Xn值。
例えば、端末nに関する長さYnの連続するRTPパケットの受信成功は、その端末nについてINCPL−Xを計算することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
经翻译的 TTS话音就绪 DM 330可基于频道 ID经由 RTP将话音传递至 ID_China。
変換されたTTS音声準備完了DM330は、チャネルIDに基づき、RTPを介してID＿Chinaに音声を送達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP序号的连续性的动作。
次に、信号処理装置20において、RTPシーケンス番号の連続性を維持する動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收基准序号 (Rseq)是针对每个接收用户信号最初接收到的 RTP分组的序号。
受信基準シーケンス番号（Rseq）は、受信ユーザ信号毎に最初に受信したRTPパケットのシーケンス番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，信号处理装置 20还考虑变更接收用户信号时的分组损失，来维持 RTP时间戳的连续性。
また、信号処理装置20では、受信ユーザ信号が変更された時のパケットロスも考慮し、RTPタイムスタンプの連続性が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收最终时间戳值 (RLt)是从接收用户信号最后接收到的 RTP分组的时间戳。
受信最終タイムスタンプ値（RLt）は、受信ユーザ信号から最後に受信したRTPパケットのタイムスタンプである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作的流程图。
図4は、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过以上的动作，即使变更接收用户信号，也能够维持发送用户信号的 RTP时间戳的连续性。
以上の動作により、受信ユーザ信号が変更されても、送信ユーザ信号のRTPタイムスタンプの連続性を維持できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明信号处理装置 20中的维持 RTP同步源识别符的同一性的动作。
次に、信号処理装置20における、RTP同期ソース識別子の同一性を維持する動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
开始同步源识别符 (Sssrc)是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的同步源识别符。
開始同期ソース識別子（Sssrc）は、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの同期ソース識別子とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，基本层视频流 224的广播是利用实时协议 (RTP)流传输来执行的。
例示の実施形態において、ベース層ビデオストリーム224の放送（送信）は、リアルタイムプロトコル（RTP）ストリーミングを用いて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
分组器 214和拆分组器 254的操作在下面参考例示性 RTP分组结构来更详细地描述。
パケタイザ214及びデパケタイザ254の動作は、例示のRTPパケット構造を参照して以下でされに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出根据本发明的示例性实施例而仅携带 SVC基本层的 RTP分组流。
図4は、本発明の例示の実施形態に従って、SVCベース層のみを送信するRTPパケットストリームを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 525，STB例如通过 RTP流传输来接收 (一个或多个 )SVC基本层分组的帧。
525において、STBは、RTPストリーミング等によって、SVCベース層のパケット（1または複数）のフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种同步信息例如可包括帧的 (一个或多个 )基本层分组的头部中的 RTP时间戳。
このような同期化情報は、例えば、フレームのベース層パケット（1または複数）のヘッダ内のRTPタイムスタンプを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种实时通信中，使用 RTP(Real-time Transport Protocol：实时传输协议 )、RTCP(Real-time Transport Control Protocol：实时传输控制协议 )这样的通信协议。
このようなリアルタイム通信においては、RTP（Real-time Transport Protocol）、RTCP（Real-time Transport Control Protocol）のような通信プロトコルを使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
