「t」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其他情况，则 T(wn)＝ wn

T(wn) = wn （その他の場合） - 中国語 特許翻訳例文集

更正式地，对于小δ＞0，vPj，w(t+δ)＝(1-β(N)δ)vPj，w(t)+β(N)gPj，w(t，t+δ)，

より正式には、小さいδ＞0に対して、vPj，w（t＋δ）＝（1−β（N）δ）vPj，w（t）＋β（N）gPj，w（t，t＋δ）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

和t公司的合并

T社との合併 - 中国語会話例文集

例如，如图 12A和图 12B所示，位置SC(t-1，t)和 SC(t，t+1)是第一连接线，并且位置 SM(t-1，t)和 SM(t，t+1)是第二连接线。

例えば、図12に示すように、位置SC(t-1,t)，SC(t,t+1)は第1接続ライン、位置SM(t-1,t)，SM(t,t+1)は第2接続ラインとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，信号 S(t)对应于 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)之和。

従って、信号S（t）は、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の合計に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 318b包括 T个交换机 434a到 434t、T个调制器 436a到 436t和 T个解调器438a到 438t。

ユニット318bは、Tのスイッチ434a乃至434tと、Tの変調器436a乃至436tと、Tの復調器438a乃至438tと、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。

信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因 此，就 本 例 来 说，Pts ＝ (ISCR_b-ISCR_a)/(N_packets+ ∑ DNP) ＝(3000[T]-500[T])/5[packets]＝ 500[T/packet]。

したがって、この例の場合には、Pts＝（ISCR_b−ISCR_b）／（N_packets＋ΣDNP）＝（3000［T］−500［T］）／5［packet］＝500［T/packet］となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<f t模式中的操作="">

＜F／Tモードにおける動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

如果 n＝ 0 mod 4，则 T(wn)＝ S(wn＜＜＜ 8)＜ +＞ Rconst； 或

T(wn) = S(wn<<< 8) <+> Rconst; （n = 0 mod 4の場合）, または - 中国語 特許翻訳例文集

在此特定实例中，共同 RS给出 h2i-1(t)+h2i(t-Tc)的估计，而新导频给出h2i-1(t)-h2i(t-Tc)的估计。

この特定の例では、共通RSは、h2i-1（t）＋h2i（t−Tc）の推定値を与え、新しいパイロットは、h2i-1（t）−h2i（t−Tc）の推定値を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个花纹的T恤已经卖完了。

この柄のTシャツは品切れです。 - 中国語会話例文集

在T字路向右转。

T字路を右に曲がってください。 - 中国語会話例文集

我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。

時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710继续，对 S1(t)到 SN(t)中的每一个分别施加延迟Δ1到ΔN，以生成S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)。

引き続きステップ710において、遅延Δ1乃至ΔNは、S1（t）乃至SN（t）の各々にそれぞれ適用され、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，选择 t个谜题的随机序列，其中 t＞＝ 1且 t是所有收到谜题的子集。

いくつかの実装形態では、t個のパズルのランダムなシーケンスを選択し、ただし、t≧1であり、tはすべての受信したパズルのサブセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

比方说，延迟单元420对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成输出信号 S’(t-Δ)(即，S(t))。

例えば、遅延ユニット420は、信号S’（t）に時間遅延を適用し、出力信号S’（t−Δ）（すなわち、S（t））を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在作为每一个分组的时间段的分组速率 Pts为 500[T/packet]的情况下，H_TTOdiff＝ 1500[T]/500[T/packet]＝ 3[packets]。

例えば、1パケット当たりの時間であるパケットレートPtsが500［T/packet］の場合、H_TTOdiff＝1500［T］／500［T/packet］＝3［packet］となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。

その後、ITU−T勧告T．38に準拠したリアルタイムのFAX通信が行われる（1106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输流复用器 54包括遵循 SVC T-STD模型的 T-STD缓冲器。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54は、SVC−T−STDモデルに準拠するT−STDバッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在上述示例中，N＝ 8192并且所捕获的音频的时间范围对应于 t…t+N/Fs。

したがって、上記の例では、N＝8192であり、取り込まれた音声の時間範囲は、t．．．t＋N／Fsに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，b(t)＝ -1的时段内的幅度变为 1.0，并且 b(t)＝ +1的时段内的幅度变为 3.0。

この場合、b（t）＝−1の期間の振幅は1．0、b（t）＝＋1の期間の振幅は3．0となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

【非专利文献 2】ITU-T标准 G.984.4

（非特許文献2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 520，对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成信号 S(t)。

次のステップ520では、時間遅延Δが、信号S’（t）に適用され、信号S（t）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

阵列 G中的元素及向量 x＝ [x1，x2，...，xN]T、r＝ [r1，r2，...，rM]T中的元素以及 m为复值元素。

アレイG内の要素およびベクトルx＝［x1，x2，…，xN］T、r＝［r1，r2，…，rM］T、およびmは、複素数要素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

送气音

有気音（p・t・k・q・c・ch）． - 白水社 中国語辞典

非 专 利 文 献 1： ITU-T 建 议 H.264“Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services”

【非特許文献1】ITU−T勧告 H．264 「Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services」 - 中国語 特許翻訳例文集

这产生了对 NCPL-T-X值的估计。

それは、NCPL−T−Xの値の推定をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF-X的值比 NCPL-T-X的值大。

MSAF−Xの値はNCPL−T−Xの値よりも大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_US选择 ID_China并按压 P& T按钮。

ID＿USはID＿Chinaを選択し、P＆Tボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 8302具有没有应用抑制载波幅度调制的电路配置，并且通过利用将DC分量 b0加到传输对象信号 b(t)获得的信号 g(t)执行幅度调制以生成信号 h(t)＝ g(t)cosωt。

周波数混合部8302としては搬送波抑圧が適用されない回路構成を使用し、伝送対象信号b（t）に直流成分b0を加えた信号g（t）で振幅変調を行なうことでh（t）＝g（t）cosωtを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，选择整数t和素数e。

次に、整数t及び素数eが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数δ(t)表示狄拉克 (Dirac)脉冲。

関数δ（t）はディラック・インパルス（Dirac impulse）を表わしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t)的右端的位置。

ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t)的右端的位置。

ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12A和图 12B中，包括帧 F(t-1)、帧 F(t)和帧 F(t+1)的三个连续帧中的摄取图像 I(t-1)、摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)基于运动补偿参数分别布置。

図12では、3つの連続するフレームF(t-1)，フレームF(t)，フレームF(t+1)の撮像画像I(t-1)，撮像画像I(t)，撮像画像I(t+1)のそれぞれが、動き補償パラメータに基づいて並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可发射四个新导频集合，使得来自导频集合 1的有效信道增益为 h1(t)-h2(t-Tc)、来自导频集合 2的有效信道增益为 h3(t)-h4(t-Tc)，等等。

パイロットの4つの新しいセットは、パイロットセット1からの実効チャネル利得がh1（t）−h2（t−Tc）となり、パイロットセット2からの実効チャネル利得がh3（t）−h4（t−Tc）となるなどように送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5、6、7示出了上述表 T的例子。

図5，6，7は、上記テーブルTを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。

第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请将T恤带给凯尔。

カイルにTシャツを持っていってください。 - 中国語会話例文集

他那时穿着一件极其宽大的T恤。

彼は極端に大きいTシャツを着ていた。 - 中国語会話例文集

带点的动物图案T恤

点々の入ったアニマル柄Tシャツ - 中国語会話例文集

接下来，在步骤 715，对信号 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)进行求和，以生成复合信号S(t)。

次に、ステップ715において、信号S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の各々が合計され、コンポジット信号S（t）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示，将基本层 PES和增强层 PES提供到视频 T-STD 60，该视频 T-STD60包括基本层 T-STD缓冲器 64和增强层 T-STD缓冲器 68。

図4に示すように、基本層PESおよび拡張層PESは、ビデオT−STD60に対し供給される。 ビデオT−STD60は、基本層T−STDバッファ64および拡張層T−STDバッファ68を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

比方说，延迟单元 605a到 605n分别对信号 S1(t)到 S2(t)施加时间延迟Δ1到ΔN，以生成时间调整后的信号 S1(t-Δ1)到 S2(t-ΔN)。

例えば、遅延ユニット605a乃至605nは、時間遅延Δ1乃至ΔNを、信号S1（t）乃至S2（t）にそれぞれ適用し、時間調整された信号S1（t−Δ1）乃至S2（t−ΔN）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在形成基本 NLMS方程的这个方程中，L是样本数目，T是外推器抽头数目，WL，T是样本“L”、抽头“T”的抽头系数， 是每个抽头“T”处的外推器输入样本的共轭，并且 eL是来自外推器的针对样本“L”的误差。

この方程式は、基本方程式を形成し、Lは、サンプル数であり、Tは、外挿部のタップ数であり、WL，Tは、サンプル‘L’、タップ‘T’のタップ係数であり、K＊L，Tは、各タップ‘T’についての外挿部入力サンプルの共役であり、eLは、サンプル‘L’についての外挿部からの誤差信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)之间的中心的位置 SC(t-1，t)成为第一连接线。

その結果、位置Qx1(t-1,t)と位置Qx1(t-1,t)との中央の位置SC(t-1,t)が第1接続ラインとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的运动向量 (Vx，Vy)与源图像T以及 T-1的若干像素相关联。

同じ動きベクトル（Vx，Vy）は、ソース画像TおよびT−1のいくつかの画素と関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1中所示的 T-STD缓冲器 40类似，基本层 T-STD缓冲器 64包括传输缓冲器 Tb0和复用缓冲器 Mb0。

基本層T−STDバッファ64は、図1に示したT−STDバッファ40と同様、トランスポート・バッファTb0および多重化バッファMb0を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集