「web」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如以上说明的那样，在第三实施例中，关于进行将用户信息存储到数据存储服务器 107的处理的 Web服务器 1305，可以实现具备抗故障性 (防止重要数据的丢失 )，并能够在多个 Web服务器 1305之间共享数据的 Web服务器 1305。 CN 1021640997 A

以上説明したとおり、第三の実施例では、データストアサーバ107へユーザ情報を格納する処理を行うWebサーバ1305について、耐障害性（重要データの紛失を防ぐ）を備え、複数のWebサーバ1305間でデータを共有できるWebサーバ1305を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，此时，例如便携式终端 200通过 Web浏览器 215访问系统 100。

従って、この場合、例えば携帯端末200は、システム100へWebブラウザ215でアクセスを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，可访问诸如Web服务、MQSeries及 UIMA的通信协议。

たとえば、Web Services、MQSeries、およびUIMAなどの通信プロトコルにアクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。

また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出使Web服务器改变响应窗口的另一处理的流程图；

【図13】Webサーバがレスポンス画面を変更する他の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTP应用 21执行规定的 Web应用程序。

HTTPアプリケーション21は、所定のWebアプリケーションプログラムの実行を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 16、WEB客户端组 18以及网关装置 20与 IP网络 12连接。

IPネットワーク12には、DNSサーバ16、WEBクライアント群18およびゲートウェイ装置20が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，网关装置 20以及 WEB服务器组 22与本地网络 14连接。

また、ローカルネットワーク14には、ゲートウェイ装置20およびWEBサーバ群22に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，WEB服务器 66、68、...、70分别被赋予了 n个本地地址。

また、WEBサーバ66、68、・・・70には、n個のローカル・アドレスそれぞれが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。

WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEB客户端 24接收发送源地址“1.1.1.1”、发送源端口“10000”的分组 118。

WEBクライアント24は、送信元アドレス“1.1.1.1”、送信元ポート“10000”のパケット118を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，当按下 MFP 101的硬键时，MFP 101的 Web浏览器 540指定要请求的 URL。

具体的には、MFP101のハードキーが押下されたときに、MFP101のWebブラウザ540が要求すべきURLを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，日志记录单元 520还记录 Web服务器 102执行的认证处理的结果。

なお、ログ記録部520には、Webサーバ102で実行される認証処理の結果も記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 4描述 Web浏览器 540请求操作画面的处理。

次に、図4を参照して、Webブラウザ540による操作画面の要求処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S603中，服务提供器 550将处理执行结果发送给 Web服务器 102。

S603において、サービスプロバイダ550は、処理実行結果をWebサーバ102に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时显示的画面是 Web应用 510的功能的初始画面。

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图13中的附图标记 1301代表由 Web应用 510提供的功能选择画面。

Webアプリケーション510が提供する機能選択画面は図13の1301に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时显示的画面是 Web应用510的功能的初始画面。

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 URL来识别 Web应用 510提供的各个功能。

Webアプリケーション510によって提供される各機能の識別はURLを用いて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的典型实施例的 Web服务器的结构的框图。

【図3】本発明の実施形態におけるWebサーバ102の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收商品检索请求 1406，并返回检索结果 1407。

Webサーバ1305Aは、商品検索要求1406を受信して、検索結果1407を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，Web服务器 1305A将履历信息 1408发送到数据存储服务器 107的数据管理部 313。

併せて、Webサーバ1305Aは履歴情報1408をデータストアサーバ107のデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所述店铺终端 300假定所述数字内容分配系统 100为 Web服务器，进行基于http请求 /响应的数据通信，具有访问所述系统 100的 Web浏览器 311。

また、前記店舗端末300は、前記デジタルコンテンツ配信システム100がWebサーバであって、httpリクエスト／レスポンスに基づくデータ通信を行うと想定し、前記システム100にアクセスするWebブラウザ311を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，在提供 Web服务的情况下，作为 HTTP会话的管理方法，例如使用 Web服务器使浏览器保持 Cookie来保持用户会话的方法等。

一般的に、Webサービスを提供する場合、HTTPセッションの管理方法として、例えば、WebサーバがCookieをブラウザに保持させてユーザセッションを保持する方法等を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下，分为用户终端 1在进行 Web访问后进行电话去电的情况和在进行电话去电后进行 Web访问的情况来说明动作。

そこで、以下では、ユーザ端末1が、Webアクセスを行った後に電話発信する場合と、電話発信を行った後にWebアクセスを行う場合とに分けて動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户终端 1向应用服务器 2发送浏览器功能部 11请求访问 Web站点的 HTTP GET，以进行针对规定 Web站点的访问 (步骤 S11)。

まず、ユーザ端末1は、所定のWebサイトへのアクセスを行うために、ブラウザ機能部11が、Webサイトへのアクセスを要求するHTTP GETをアプリケーションサーバ2に送信する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在用户终端 1中，浏览器功能部 11显示应用服务器 2的 Web数据，能够接受从应用服务器 2提供的 Web服务。

これにより、ユーザ端末1では、ブラウザ機能部11がアプリケーションサーバ2のWebデータを表示し、アプリケーションサーバ2からのWebサービスの提供を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，例示在 Web访问后进行电话去电时的处理，但是，在电话去电后进行 Web访问时的处理中也能够应用同样的处理。

以下では、Webアクセス後に電話発信する場合の処理を例示するが、電話発信後にWebアクセスする場合の処理も同様の処理を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为应用程序在 Web浏览器中，即便其窗口是非激活状态，也存在自动转移至其他 Web页面的情况，在这种情况下名称属性被变更。

例えば、アプリケーションプログラムとしてWebブラウザでは、そのウィンドウが非アクティブな状態であっても、自動的に別のWebページに移動するような場合があり、そのような場合には名前属性が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当执行最近的 WEB应用程序时，WEB应用程序存在很大的在显示 1个画面的基础上例如同时产生几十个 TCP会话的倾向。

また、最近のWEBアプリケーションを実行すると、WEBアプリケーションは、一つの画面を表示する上でたとえば、数十個のTCPセッションを同時に発生する傾向が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着，当从全局空间的 WEB客户端发出请求时，本地空间的多个 WEB服务器针对所接收到的请求被迫同时动作的可能性很大。

これは、グローバル空間のWEBクライアントから要求があると、ローカル空間の複数のWEBサーバが受けた要求に対して同時に動作させられる可能性が大きいことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 1个相同值代表针对每个 FQDN设定的、WEB服务器组 22的 WEB服务器的所有全局地址，因此能够防止地址枯竭。

FQDNごとに設定されたWEBサーバ群22のWEBサーバのグローバル・アドレスはすべて同じ値一つで代表することから、アドレスの枯渇を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，全局端口的值使用“80”以外的值，因此能够应对多个 WEB客户端的应用程序，而不会拒绝来自全局空间内的 WEB客户端的访问。

また、グローバル・ポートの値が“80”以外の値を用いることから、グローバル空間内のWEBクライアントからのアクセスを拒絶することなく、複数のWEBクライアントによるアプリケーションに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，将由 Web服务器提供的应用称为“Web应用”，而将基于预先存储在 MFP中的信息执行的应用称为“本地应用”。

以下では、Webサーバが提供するアプリケーションを「Webアプリケーション」と称し、MFP内に予め保持されている情報に基づいて実行されるアプリケーションを「ネイティブアプリケーション」と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 101能够使用预先安装在 Web服务器 102上的 Web应用 (第一应用 )和预先安装在 MFP 101上 (信息处理装置上 )的本地应用 (作为第二应用的内部应用 )。

また、MFP101では、Webサーバに組み込まれたWebアプリケーション（第1のアプリケーション）と、MFP101（情報処理装置内）に組み込まれたネイティブアプリケーション（内部アプリケーション、第2のアプリケーション）とが利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，响应于发送的请求，Web浏览器 540确定是否从 Web服务器 102发送了操作画面的画面信息。

その後、S403において、Webブラウザ540は、送信した要求に応答として、Webサーバ102から操作画面の画面情報が送信されてきたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够容易地配置将诸如操作模式的内部状态重置为初始状态的 Web应用，该操作模式的设置根据对 Web应用输入的操作而从初始值改变。

これにより、Webアプリケーションに対する操作入力に応じて初期値から設定変更された動作モードなどの内部状態を初期状態にリセットするようなWebアプリケーションを構成することも容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1201中，本地功能模块 530将显示画面切换到 Web浏览器 540的画面，以显示由 Web应用 510提供的功能选择画面。

S1201において、ネイティブ機能モジュール530は、Webアプリケーション510によって提供される機能選択画面を表示するために、Webブラウザ540の画面に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 13描述由 Web应用 510提供的用于使用 Web应用 510的功能的功能选择画面 1301。

次に、図13を参照してWebアプリケーション510が提供する、Webアプリケーション510の機能を使用するための機能選択画面1301について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web浏览器 540能够通过将 Web应用 510提供的功能选择画面的 URL预先登记在功能选择画面 URL表 1401中，来获得功能选择画面的 URL。

Webアプリケーション510が提供する機能選択画面のURLを機能選択画面URLテーブル1401に予め登録することによって、Webブラウザ540は機能選択画面のURLを取得することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述各实施方式中，也可以通过 Web服务描述语言 (Web Service Description Language(WSDL))中所规定的 Web服务来执行装置之间的数据通信。

また、上記各実施の形態において、装置間のデータ通信を、WSDL（Web Service Description Language）で規定されたウェブサービスで実行するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

你将网页浏览器的Java设置成有效的了吗？

WebブラウザのJavaを有効にしましたか？ - 中国語会話例文集

请发送该网页的链接。

該当のWebページのリンクを送ってください。 - 中国語会話例文集

具体讲，例如，广播台和 Web服务器 (未示出 )可以发送将被获取块 101获取的OFDM信号。

すなわち、例えば、図示せぬ放送局や、webサーバが、OFDM信号を送信するようになっており、取得部101は、そのOFDM信号を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该 Web浏览器 215，可以承担将数字内容 1100等向便携式终端显示器 250进行输出。

このWebブラウザ215により、デジタルコンテンツ1100等の携帯端末ディスプレイ250への出力を担うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该配置文件可由用户经由Web接口及应用程序来修改。

この構成ファイルは、Webインターフェースおよびアプリケーションによりユーザが変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该配置文件可由用户经由Web接口及应用程序而修改。

この構成ファイルは、Webインターフェースおよびアプリケーションによりユーザが変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集