意味 | 例文 |
「赞助」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
汇集赞助商。
スポンサーを集める。 - 中国語会話例文集
赞助企业表
協賛企業一覧 - 中国語会話例文集
赞助公司一览
協賛企業一覧 - 中国語会話例文集
这个工作没有受到资金赞助。
この仕事は資金提供を受けていない。 - 中国語会話例文集
他赞助我去美国。
彼は私がアメリカへ行くことを賛成援助してくれた. - 白水社 中国語辞典
没有考虑做别的队伍的赞助商吧?
違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね? - 中国語会話例文集
今天晚上的演出,我们单位要赞助。
今晩の公演は,我々の‘单位’は賛助しなければならない. - 白水社 中国語辞典
贸易公司为这次演出,赞助一万元。
貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した. - 白水社 中国語辞典
这次运动会得到了许多企业的赞助。
この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た. - 白水社 中国語辞典
对这项建设工程,许多华侨表示赞助。
この建設工事に対して,多くの華僑は賛助する意向を示した. - 白水社 中国語辞典
内容提供方 112可以根据内容的赞助方来确定广告信息。
コンテンツ・プロバイダ112は、コンテンツのスポンサーに従った広告情報を判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为赞助人,Commonwealth Industries员工的各位半票入场。
博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - 中国語会話例文集
华侨赞助革命,常捐资以报效国家。
華僑は革命に協力し,常々資金を寄付して国家のために尽力する. - 白水社 中国語辞典
另外,在免费节目的情况下,所述 4幅图像中的 1幅是赞助商广告的图像。
また、無料番組の場合は、前記4枚の画像のうち1枚はスポンサー広告の画像とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示第一广告的标记可以是该广告的名称、该广告的标识号、该广告中的特色产品、赞助该广告的公司、或者标识该广告的任何其它信息。
第1の広告を示す証印は、広告の名前、広告の識別番号、広告において特徴付けられた製品、広告を後援している会社、または、広告を特定する任意の他の情報であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该标记标识特色产品、赞助公司或者某种其它类型的内容,则该信息还可以用文件来存储 (比如,在存储器 204中存储的附随报头文件中 )。
証印が、特徴的な製品、後援している会社、またはいくつかの他のタイプのコンテンツを特定する場合、この情報はまた、ファイルの中、例えばメモリ204に記憶された添付ヘッダ・ファイル内に記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一个实施例中,所获取的广告由与第一广告相同的公司来赞助,并且旨在替代第一广告。
更に他の実施形態において、検索された広告は、第1の広告と同じ会社によって資金援助され、第1の広告を交換することが予定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容提供方 112可以根据已向赞助公司承诺的显示广告资料的频繁程度如何,来确定指示符 112。
コンテンツ・プロバイダ112は、スポンサーしている会社が、どの程度の頻度の広告マテリアルの表示が約束されているかに従って、インジケータ112を判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,广播系统 100可以响应于从系统之外 (比如,从赞助公司 )接收的指令,来指示要显示广告。
これに加え、ブロードキャスト・システム100は、システム外部から、例えばスポンサーしている会社から受信した命令に応じて、広告が表示されるべきであるということを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
起初,那家企业没有对我们的球队予以援助,但在球队被做了宣传后,那家企业来提出要做我们赞助商。
当初、その企業は我々のチームに援助を提供してくれなかったが、チームがマスコミに取り上げられた後、スポンサーになることを申し出てきた。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |