| 意味 | 例文 |
「(7)」を含む例文一覧
該当件数 : 3849件
图 7是有助于宽带接收机的动态解调资源分配的移动设备 700的示意图。
図7は、広帯域受信機のための動的な復調リソース割当を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 7，示出了可以处理减小了开销的 HARQ通信的示例性系统 700的方框图。
図7を参照し、低減されたオーバーヘッドのHARQ通信を処理することができる例示的なシステム700のブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。
第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 7所述的方法，其中所述控制信道是物理上行链路控制信道 (PUCCH)。
8. 前記制御チャネルは、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH）である、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如权利要求 7所述的方法，其中对芯片卡和 UDP服务器模式的支持是在 APDU命令信令中提供的。
8. チップカードとUDPサーバモードのサポートが、APDUコマンドの信号伝達内に備えられている、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了可以恢复在相同资源上发送的解调参考信号和数据的接收机的示例性设计。
図7は、同じリソース上で送信された復調参照信号およびデータを回復できる受信機の例示的な設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 7所示，每个解调器 1454可以解调基序列的不同循环移位。
例えば、各復調器1454は、例えば、図7に示されるように、基本系列の異なる循環シフトを復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明第一实施例的、可应用到 SIP对话的示例性同步装置 32的方框图。
図7は、SIPダイアログに適用可能な、本発明の第1の実施形態に従う例示的な同期デバイス32を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 6所述的方法，其中所述第一输入信号表示从主像素阵列读出的主图像数据。
7. 前記第1の入力信号は、前記主画素アレイから読み出された主画像データを表す、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描绘用于根据一个或一个以上经确定的条件来管理移动联系人信息的样本方法 700。
図7は、1つまたは複数の求めた条件に従ってモバイル連絡先情報を管理するサンプル方法700を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，如图 7所示，在串行传输速率低的情况下，在无线通信中能够获得所期望的通信质量。
もちろん、シリアル伝送速度が低速の場合、図7に示すように、無線通信において良好な通信品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中，用相同的标号来表示与图 3中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。
図7において、図3に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9中，用相同的标号来表示与图 3和图 7中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。
この図9において、図3および図7に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出响应终端的数据通信方法的示例的流程图。
【図7】本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出响应终端的数据通信方法的示例。
図7は、本発明の一実施形態によるデータ通信を行う応答端末の動作方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是例示图 4中的步骤 S4-008中执行的针对将数据发送至用户自己的文件夹设置认证信息的处理的示例的流程图。
図7は、図4のステップS4−008の自分宛送信時の認証情報設定処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示第一实施方式的均衡装置中的均衡权重计算部的一个例子的框图。
【図7】第1の実施形態の等化装置における等化重み計算部の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图。
図7は、本実施形態に係る情報処理装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7展示了根据本发明的一个实施方案的用于帮助在 CCN上进行会话迁移的示例计算机系统。
【図7】本発明の一実施形態による、CCN上のセッションマイグレーションを円滑化するための例示的なコンピュータシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示一例在图 1所示的用户信息管理数据库 (DB)中保存的用户管理表的图。
【図7】図1に示されるユーザ情報管理データベース（DB）に保存されるユーザ管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。
なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
QC的7个工具包括，因果关系图、检查表、直方图、散点图、帕累托图、管制图和层别法。
QC7つ道具は、特性要因図、チェックシート、ヒストグラム、散布図、パレート図、グラフ ・層別の7つがある。 - 中国語会話例文集
在失踪者7年之间生死未明的情况下，家事法院可以根据利害关系人的请求来宣告失踪。
不在者の生死が7年間明らかでないときは、家庭裁判所は、利害関係人の請求により、失踪宣告をすることができる。 - 中国語会話例文集
行政书士是在日本最受欢迎的专业之一，每年有7万多人参加资格考试。
行政書士は日本で最も人気のある専門職の一つで、毎年7万人以上が資格試験を受けている。 - 中国語会話例文集
这是东京最古老的寺庙，起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。
東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。 - 中国語会話例文集
这是传统仪式。3岁和5岁的男孩子以及3岁和7岁的女孩子要去神社祈祷健康。
伝統行事です。3歳と5歳の男の子と、3歳と7歳の女の子は神社へ行き、健康を祈願します。 - 中国語会話例文集
为方便本中心了解登陆人数，为大家的参加做好准备，请在3月7号之前登录。
当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。 - 中国語会話例文集
虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。
本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。 - 中国語会話例文集
14.根据权利要求 1至 13之一所述的通信系统 (1)，其特征在于，对所述至少一个具有不精确的时钟发生器 (7)的用户 (4)的不精确的时钟发生器 (7)的校准是精细校准，所述精细校准在粗略校准以后执行。
14. 前記不正確なクロックジェネレータ（7）を有する前記少なくとも1つの加入者（4）の前記不正確なクロックジェネレータ（7）の前記較正は、粗い較正の後に行なわれる厳密な較正であることを特徴とする、請求項1〜13のいずれか1項に記載の通信システム（10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，例如图像处理部 7与第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理同样地，基于眼位置信息，计算能准确地取得面部区域中被摄物体的个人的肌肤信息的区域，作为肌肤取得区域。
具体的には例えば、画像処理部7は、第2実施形態に係る図7のステップS25の処理と同様に、眼位置情報に基づいて、顔領域のうち、被写体となっている個人の肌情報を的確に取得できる領域を、肌色取得領域として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图；
【図7】左右画像の視差量dを説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
在来自该列表的确定的标识符对 (优选为第一列表条目 )开始，到达的消息 7的标识 8相继地与来自该列表的标识符对进行比较，直至发现存在消息 7的标识 8的由标识符对限定的范围。
到着したメッセージ7の識別子8は、識別子ペアにより定義された範囲であって、メッセージ7の識別子8が存在する当該範囲が見つかるまで、リストの特定の識別子ペア、特に第1のリストエントリから始めて、順々にリストの識別子ペアと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在该列表中不能发现存在消息 7的标识 8的通过标识符对限定的范围，则到达的消息 7可以 (根据配置 )被转发给应用程序 5或者被拒绝。
識別子ペアにより定義された範囲であって、メッセージ7の識別子8が存在する当該範囲がリストにおいて見つからない場合には、到着したメッセージ7は構成に応じて、アプリケーション5へと転送され、又は拒否されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 17、图 19A及图 19B、图 21所示的摄像装置那样，在摄像部 51独立于立体声麦克 7转动或切换是否摄影的情况下，会出现摄像部 51取得的图像与立体声麦克 7取得的各个声音的声道不对应的情况。
図17、図19及び図21に示す撮像装置のように、ステレオマイク7と独立して、撮像部51が回動したり撮影の有無が切り替えられたりする場合、撮像部51が取得する画像と、ステレオマイク7が取得するそれぞれの音声のチャンネルとが対応しない場合が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到图 7C是图示图 6中的存取过程的更具体示例的图；
【図7】図6のアクセス手順のより具体的な例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 7，如果 WTRU 102在 HS-SCCH 602上成功接收到 DL调度分配 702，那么该WTRU 102将会尝试根据接收到的 DL调度分配 702并经由 HS-PDSCH 604来接收数据传输704(在图 7中将其显示成了失败的传输 )。
図7を参照すると、WTRU102がDLスケジューリング割り当て702をHS−SCCH602で正常に受信した場合、WTRU102は、受信したDLスケジューリング割り当て702に従ってHS−PDSCH604を介してデータ伝送704（図7において失敗した伝送として示される）を受信しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在客户终端和各种因特网主机(HO)之间的包括因特网分组(IP1-IP4)的业务，通过隧道在主(MS1)和复用/解复用计算机(SM)间的多个同时传输路径(7-6，7-8，7-18，7-12)上传输。
インターネットパケット（IP1〜IP4）を含む、クライアント端末と種々のインターネットホスト（HO）との間のインターネットパケット（IP1〜IP4）を含むトラフィックは、マスタ（MS1）と多重化／逆多重化コンピュータ（SM）との間の複数の同時伝送経路（7−6，7−8，7−18，7−22）上をトンネルされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A及图 7B是示出代表窗口信息的 HTML文件的示例的图；
【図7】画面情報を示すHTMLファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2(A-F)更详细地图解说明了程序 330的功能和操作。
図2乃至7は、プログラム330の機能および動作をさらに詳しく示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据第一实施例的无线传输系统的图；
【図7】第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出第一实施例的无线传输系统。
図7は、第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是变形例 1的无线发送装置的功能结构图。
図6は、変形例1に係る無線送信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是变形例 1的无线接收装置的功能结构图。
図7は、変形例1に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到图 7C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图；
【図7】第1構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24A到图 24C是用于说明根据第七构造示例的显示控制的示图；
【図24】第7構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示数字式照相机 7的处理流程的流程图。
図26は、デジタルカメラ1の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7的左侧 (图 6的右侧 )所示，在产生了子频带 1LL的三个系数行之后，如以上参照图 4所述执行提升运算，并且如图 7的右侧所示在分割级别 2的每个子频带 (2LL、2LH、2HL和 2HH)中产生一行。
図7の左（図6の右）に示されるように、1LLの係数ラインが3ライン生成されると、図4を参照して説明したようにリフティング演算が行われ、図7の右に示されるように、分割レベル2の各サブバンド（2LL，2LH，2HL，2HH）が1ラインずつ生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1精细检测值也被输出到校正控制部分 62。
このP1-fine検出値は、図7の補正制御部62にも出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7B是表示对四个原稿图像进行 4in1打印的示例图。
図7（B）は、4つの原稿画像を4in1プリントした例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和 7B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图；
【図7】フレーム中の視差のある部分を示す他の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
