「 こうした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

都市からやや離れた郊外地区．

中郊地区 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎたまり水を排出する．

防洪排渍 - 白水社 中国語辞典

こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。

以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。

那位人口统计学家警告过将来的人口减少。 - 中国語会話例文集

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。

关于原稿的改变，希望您能理解。 - 中国語会話例文集

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。

决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。

新社长强制推行了公司的结构改革。 - 中国語会話例文集

こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない．

对这种问题，我真是没奈何。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、特に、こうした問題を解決し、かつ／またはこうした欠点を回避することを可能にする。

本发明特别地能够解决上述问题和 /或避免所述缺陷。 - 中国語 特許翻訳例文集

久し振りの島根への旅行を楽しみました。

我时隔很久去岛根的旅行很愉快。 - 中国語会話例文集

私はしぶしぶ妹のお供をして公園へ行った．

我很勉强地陪妹妹到公园去了。 - 白水社 中国語辞典

（新聞などに出してものを紛失したことを訴える）紛失広告．

遗失声明 - 白水社 中国語辞典

私が幼いころ親不孝をする気を起こしたことがなかった，父母に対しては，むしろ孝行したいと心から願っていた．

我幼小的时候未尝惹意忤逆，对于父母，倒是极愿意孝顺的。 - 白水社 中国語辞典

ご出席者の変更につきまして、承知しました。

关于与会者的变更，我知道了。 - 中国語会話例文集

［NFC通信システムの他の構成］

NFC通信系统的备选结构 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しい旅行になりますように。

希望会是愉快的旅行。 - 中国語会話例文集

タイムゾーンを変更します。

更改时区。 - 中国語会話例文集

来月の旅行が楽しみだ。

期待着下个月的旅行。 - 中国語会話例文集

日本旅行は楽しいですよ。

日本旅游很开心哦。 - 中国語会話例文集

動作環境を変更致します。

我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集

購入頂けないでしょうか？

您能购买吗？ - 中国語会話例文集

彼は禁止事項に従わない。

他不遵守禁止事项。 - 中国語会話例文集

空中を飛行する楽しさ

在空中飞行的乐趣 - 中国語会話例文集

それではそれを15個購入致します。

那我买15个那个。 - 中国語会話例文集

私の仕事は広報です。

我的工作是广告工作。 - 中国語会話例文集

私の仕事は、広告業です。

我的工作是广告行业。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を過ごします。

我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集

高齢者施設で働いています。

我在敬老院工作。 - 中国語会話例文集

学校はとっても楽しいです。

学校非常有意思。 - 中国語会話例文集

お互い健康には気をつけましょう。

互相注意身体吧。 - 中国語会話例文集

新しい設定を有効にする

让新的设定生效。 - 中国語会話例文集

私の両親との口論のせいで

由于和父母发生口角。 - 中国語会話例文集

私は来週旅行に行きます。

我下周去旅行。 - 中国語会話例文集

学校が楽しそうですね。

你好像很享受学校呢。 - 中国語会話例文集

新しいビザが発行される。

新签证发行了。 - 中国語会話例文集

彼らは頼もしくて、格好良い。

他很可靠还很帅。 - 中国語会話例文集

旅行楽しんでください。

请好好享受旅行。 - 中国語会話例文集

旅行を楽しんで下さい。

请享受旅行。 - 中国語会話例文集

私は無形資産を購入する。

我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集

学校の生活は楽しいですか？

学校的生活开心吗？ - 中国語会話例文集

他の色と交換してください。

请和他交换颜色。 - 中国語会話例文集

楽しい旅行でありますように。

希望有个愉快的旅程。 - 中国語会話例文集

交通手段はタクシーですか？

交通工具是出租车吗？ - 中国語会話例文集

交替するものを用意している

准备好替换的东西 - 中国語会話例文集

新しいファイル名は無効です。

新的文件名是无效的。 - 中国語会話例文集

担当者変更のお知らせ

更改负责人的通知 - 中国語会話例文集

私の趣味は旅行です。

我的兴趣的旅行。 - 中国語会話例文集

磁気テープで、データを移行し。

用磁带传送数据。 - 中国語会話例文集