| 意味 | 例文 |
「 ついでに」を含む例文一覧
該当件数 : 46件
ついでに買う。
顺便买。
- 中国語会話例文集
ついでに言づける．
顺便捎 - 白水社 中国語辞典
ついでに、動物園にも行った。
顺便去了动物园。 - 中国語会話例文集
ついでに掃除もやって下さい。
顺便也请清扫一下。 - 中国語会話例文集
（ドアを開けて）ついでにドアを閉める．
回手把门带上。 - 白水社 中国語辞典
ついでに君にちょっと言っておく．
顺便告诉你一声。 - 白水社 中国語辞典
ついでに様子を見に家に帰った．
顺势回家看看。 - 白水社 中国語辞典
部屋を出る時ついでに電灯を消す．
出门时随手关灯。 - 白水社 中国語辞典
京都に行ったついでにお参りしてきました。
去了京都顺便去参拜了。 - 中国語会話例文集
ガソリンを入れたついでに、洗車した。
加油的时候顺便洗了车。 - 中国語会話例文集
私は町に出た時，ついでに友人を訪問した．
我进城的时候，趁便看望了一个朋友。 - 白水社 中国語辞典
どうぞついでに窓を閉めてください．
请你顺手给窗户关上。 - 白水社 中国語辞典
彼らは掃除の時，ついでに書棚も片づけた．
他们扫除的时候，连带把书架也整理了。 - 白水社 中国語辞典
町へ行くついでに辞書を1冊買ってください．
你进城捎带着买本词典。 - 白水社 中国語辞典
帰りは空車だから，ついでに乗せて行こう！
回去是空车，捎个脚儿吧！ - 白水社 中国語辞典
君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ．
你去时顺路捎脚去看看他。 - 白水社 中国語辞典
映画を見終わったら，ついでに友人を訪ねる．
看完电影，顺便去看朋友。 - 白水社 中国語辞典
迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです．
麻烦什么！我只不过顺便罢了。 - 白水社 中国語辞典
庭を掃き終えてから，ついでに部屋も掃除した．
把院子扫完，顺手把屋子也打扫了一下。 - 白水社 中国語辞典
事のついでに人に親切にする，安上がりの親切．
顺水人情((成語)) - 白水社 中国語辞典
お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。
请一定在下班回家或者购物的时候顺便过来看看。 - 中国語会話例文集
彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く．
他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った．
他去北京开会，乘便回母校看看。 - 白水社 中国語辞典
彼の家のそばを通る時，ついでに彼に手紙を届けてください．
你路过他家的时候，请给他带一封信。 - 白水社 中国語辞典
この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる．
关于这一问题，我附带地说几句。 - 白水社 中国語辞典
帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した．
在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．
请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典
君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください．
你上街时，捎带给我买支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった．
他请司机顺脚捎回来化肥。 - 白水社 中国語辞典
彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．
他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。
我很期待开车兜风时顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集
ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。
我很享受开车兜风的时候顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集
昔、横浜の近くに住んでいたときに、買い物ついでに散歩したことがあります。
以前在横滨附近住着的时候，有时去购物时顺便散步。 - 中国語会話例文集
あなたが書店に本を買いに行くのなら，ついでに私にも1冊買って来てください．
你去买书，就便也替我买一本。 - 白水社 中国語辞典
君，町へおかずを買いに行く時，ついでに郵便切手を少し買って来てください．
你上街买菜，就手买几张邮票回来。 - 白水社 中国語辞典
我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．
我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典
私は今度上海へ行くのに，武漢を経由し，ついでに武漢長江大橋を見学するつもりです．
我这次去上海，准备取道武汉，顺便参观一下武汉长江大桥。 - 白水社 中国語辞典
一方を主とし，ついでに他方も考慮するというのがよく，極端に走るのはよくない，極端に走ると成果を得ることができない．
可以以一方为主，兼顾另一方，不可走极端，走极端就不会有成就。 - 白水社 中国語辞典
横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。
横滨市是日本继东京之后人口第二多的城市。 - 中国語会話例文集
次いで1110において、ベリファイアはパズル秘密を使用して検証鍵を生成する。
验证器随后使用谜题机密来生成验证器密钥 (1110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、偽境界修正ユニット72は次の行に沿った画素の置換画素値を決定する。
假边界校正单元 72接着确定沿下一行的像素的替换像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。
在日本，横滨市是在东京之后人口最多的第二大城市。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、書類に関して気になる点をおまとめ頂き、次回日本へお越し頂いた際のついでにでも、といってはなんですが、軽い気持ちで、色々お話させて頂けると幸いです！
如果可以，希望你能对资料上的在意之处进行汇总，等下次您来日本时顺便——这么说虽然有些奇怪，希望能让我跟您轻松地谈一谈！ - 中国語会話例文集
612では、次の報酬要求を選択し、次いで615においてメッセージが真正かどうかを判定し、NO〔真正でない〕であれば612に戻る。
在 612选取下一个报酬请求，并然后在 615确定消息是否可靠，而如果否，则返回612。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局PAPRエンコーダ814は、すべてのユーザデータをスケジューラ824にバッファすることもでき、そして次いでSSMLM818に、ユーザのスロットまたは符号に応じて同じものを再送信するように通知する。
基站 PAPR编码器 814也可在调度器 824中缓冲所有用户数据，且接着通知SSMLM818根据用户的时隙或代码重发所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
平行にされた光は透過型回折格子120に次いで入射し、それは光をその成分波長λ1、λ2、λ3、．．．λNに空間的に分離して、第2のレンズ125を通してそれらを方向付ける。
该准直光然后入射在透射光栅 120上，透射光栅 120在空间上将光分离为其分量波长λ1、λ2、λ3、…、λN，并且将它们引导通过第二透镜 125。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
