| 意味 | 例文 |
「 はかれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1588件
劣れる者は下等であり，優れる者は上等である．
劣者为下第，优者为上等。
- 白水社 中国語辞典
書くのが疲れる漢字とは？
写起来很累的汉字是指？ - 中国語会話例文集
それらは歓迎されるべきだ。
那些应该受欢迎的。 - 中国語会話例文集
彼は会議に遅れるでしょう。
他开会会迟到的吧。 - 中国語会話例文集
それらは変えられるべきではない。
那不应该能够改变。 - 中国語会話例文集
それは簡単に示されるだろう。
那个可以很简单的表示吧。 - 中国語会話例文集
良い商品は勝手に売れる。
好的产品自然会卖的好。 - 中国語会話例文集
オムレツは簡単に作れる。
蛋包饭能简单的做出来。 - 中国語会話例文集
それは仮定されるべきでない。
那个不应该被假定。 - 中国語会話例文集
これらの制約は解消される。
这个制约被解除了。 - 中国語会話例文集
これを作れる人は限られている。
能做这个的人有限。 - 中国語会話例文集
努力は必ず報われる。
努力一定会有回报。 - 中国語会話例文集
この問題は解消される。
这个问题会被解决。 - 中国語会話例文集
彼は明日来られるとは限らない．
他明天不见得会来。 - 白水社 中国語辞典
彼女らは彼に探りを入れる．
她们向他刺探情报。 - 白水社 中国語辞典
彼の才能には感服させられる．
他的才华令人叹服。 - 白水社 中国語辞典
善意が報いられるとは限らない．
好心未必能得到好报。 - 白水社 中国語辞典
敵機は海底に葬られる．
敌机葬身海底。 - 白水社 中国語辞典
（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．
聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。
船被回收了，建了甲板，被保养了，还运去了船厂。 - 中国語会話例文集
石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ．
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
私は彼が来年は帰って来られると思う．
我估摸着他明年就能回来。 - 白水社 中国語辞典
ビタミンCは過度の熱を受けると破壊される．
维生素受热过度就会被破坏。 - 白水社 中国語辞典
アメリカインディアンはかつてテピーと呼ばれるテントに住んでいた。
美洲原住民以前住在一種被稱為蒂皮斯的帳篷裡 - 中国語会話例文集
「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。
“你为什么总是迟到？”她焦躁不安地说道。 - 中国語会話例文集
ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．
只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典
山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで．
江山易改，本性难移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．
现在寒风凛冽，落叶萧萧。 - 白水社 中国語辞典
二次LSPは、簡明化のため省略される。
为了简明，省略次 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。
新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。
通过 PCI总线或 IEEE 1394来实现图像总线 2008。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。
图像总线 2008由 PCI总线或者 IEEE 1394实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC106はカートリッジ108を伴って設けられる。
OPC 106伴随有匣 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、課金処理は、課金処理部368により行われる。
另外，计费处理由计费处理单元 368进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
偏差しきい値Wkは、K×σkと定義される。
偏差阈值 Wk定义为 K×σk。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A−7Bでは、火炎56を有するフレア12が示される。
图 6A-7B示出了具有火焰 56到火炬 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP2機器の場合、DevIDはMEIDまたはESNから得られる。
在使用 3GPP2装置的情况下，DevID从 MEID或 ESN推导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、LEDには、数100mA〜数A程度の電流が流れる。
例如，在 LED上流动的电流将达到几百毫安到几安培。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女ともう少しで別れるところだった。
我差点跟女朋友分手了。 - 中国語会話例文集
彼には感謝されるどころか、叱られました。
别说被他感谢了，反倒是被训斥了。 - 中国語会話例文集
それは活性酸素と呼ばれる化学種の一種です。
这是一种叫做活性氧的化学物种。 - 中国語会話例文集
王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。
作为国王必要无外乎宽宏大量。 - 中国語会話例文集
トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。
玉米梗被當作餵養家畜的飼料。 - 中国語会話例文集
私の寝不足は改善される見込みです。
我希望我的睡眠不足可以得到改善。 - 中国語会話例文集
それにより私たちが得られるものは計り知れない。
根据那个，我们能得到的东西不计其数。 - 中国語会話例文集
私が生きておられるのは彼のおかげです。
我能活下来都是托了他的福。 - 中国語会話例文集
この問題は解決されるはずでした。
这个问题应当被解决的。 - 中国語会話例文集
私が居なくても、君は輝いていられる。
就算没有我你也可以发光发亮。 - 中国語会話例文集
この問題は解決されるはずでした。
这个问题一定会被解决的。 - 中国語会話例文集
彼によると、この問題は解決されるはずでした。
据他说，这个问题本应该被解决的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
