「 はかれる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

性別による賃金格差は解消されるべきだ。

应该解决因为性别所产生的工资差异。 - 中国語会話例文集

シトシンは化学療法の薬剤に使われる。

胞嘧啶被使用在化疗药物中。 - 中国語会話例文集

何か私が温度を計れるものはありますか？

有什么可以让我测量温度的东西吗？ - 中国語会話例文集

彼の裁判は2、3ヶ月後に行われる。

对他的审判将在两三个月之后进行。 - 中国語会話例文集

これらの定義は簡単に見極められる。

这些定义很容易弄清。 - 中国語会話例文集

彼女は彼に怒鳴られる程のことをしていない。

她没有做会被他骂的事情。 - 中国語会話例文集

その手紙は書きのセクションで議論される。

那封信在书写部分进行讨论。 - 中国語会話例文集

エンジンの排気温度は改善されるべきである。

应该改善发动机的排气温度。 - 中国語会話例文集

多くの人々は家族の名前をとって命名される。

多数人以家人的名字来命名。 - 中国語会話例文集

低い山の間では川はとてもゆっくり流れる。

低山之间的河流缓缓流淌。 - 中国語会話例文集

あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？

你有被家人或朋友调查过么？ - 中国語会話例文集

有休制度は活用されるべきだ。

应该积极利用带薪休假制度。 - 中国語会話例文集

私は私に起きたことは語られるべきだと思う。

我觉得应该说说发生在我身上的事情。 - 中国語会話例文集

さもなければあなたは彼らに怒られるかもしれない。

不然你可能要被他们骂了。 - 中国語会話例文集

その話は感動的で、本として出版される予定だ。

那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集

それは会議が延期されるお知らせでした。

那是会议延期的通知。 - 中国語会話例文集

それは会議が延期される告知でした。

那是会议被延期的通知。 - 中国語会話例文集

砲弾の飛距離は間隙に左右される。

间隙决定炮弹的飞行距离。 - 中国語会話例文集

これらの在庫は2~3ケ月で準備されるだろう。

这些库存应该要用2~3个月来准备吧。 - 中国語会話例文集

それは考えさせられるお話でした。

那是值得人思考的故事。 - 中国語会話例文集

これは簡単に手に入れることが出来る。

这个可以能轻易入手。 - 中国語会話例文集

それについての詳しい内容は彼が説明してくれる。

关于那个的详细内容他给我说明。 - 中国語会話例文集

それらは関連していると考えられる。

那些被认为是有关联的。 - 中国語会話例文集

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。

慢性药需要两三个月之后才有效果。 - 中国語会話例文集

私がここに居られるのは彼らのおかげなんだ。

我能在这多亏了他。 - 中国語会話例文集

秘密は隠されれば隠されるほど知りたくなる。

秘密越是被隐藏起来越是想知道。 - 中国語会話例文集

標準スペイン語はカスティリヤ語とも呼ばれる。

标准西班牙语也被称为卡斯蒂利亚语 - 中国語会話例文集

芸術はカタルシス療法に用いられる。

艺术被用于精神宣泄疗法。 - 中国語会話例文集

彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。

他们传出了公司被收购的谣言。 - 中国語会話例文集

スタッフは監査に協力することが求められる。

要求员工也协助审计工作。 - 中国語会話例文集

あなたの努力は必ず報われる。

你的努力一定会有回报。 - 中国語会話例文集

膨大な数の書籍はカード索引で分類される。

数目庞大的书籍通过卡片索引被分类。 - 中国語会話例文集

私は彼が午前中に帰って来られるだろうと思う．

我打量他上午就能回来。 - 白水社 中国語辞典

私の心は刀でえぐられるように痛む．

我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典

鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．

针灸大夫问病人麻不麻。 - 白水社 中国語辞典

たびたび繰り返される戦争は生産を破壊した．

频繁的战争破坏了生产。 - 白水社 中国語辞典

この問題は彼はきっと答えられる．

这个问题他一定答得上来。 - 白水社 中国語辞典

こういう束縛は必ず突き破られる日が来る．

这种束缚总有一天会冲破的。 - 白水社 中国語辞典

こういう意見は受け入れられるとは限らない．

这种意见未必会接受。 - 白水社 中国語辞典

時間には必ず来ます，遅れることはありません．

到时间准来，不能误了。 - 白水社 中国語辞典

1か月は上中下旬の3つに分けられる．

一个月分上中下三旬。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女と一度は結ばれる縁があった．

我和她有一度姻缘。 - 白水社 中国語辞典

野良仕事は彼はどれもこれもやれる．

地里的营生他样样都拿得起来。 - 白水社 中国語辞典

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった．

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。 - 白水社 中国語辞典

病人は体を冷やし風邪を引くことを恐れる．

病人怕着凉。 - 白水社 中国語辞典

彼の正直さには感心させられる．

他的正直叫人佩服。 - 白水社 中国語辞典

ただ君の話だけは，彼は聞き入れる．

只有你的话，他才听得进去。 - 白水社 中国語辞典

すべて刑法に触れる者は，皆処罰すべきである．

凡触犯刑律的，都要治罪。 - 白水社 中国語辞典

問題は結局は解決されるに違いない．

问题总归会得到解决的。 - 白水社 中国語辞典

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集