| 意味 | 例文 |
「 アスター」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36559件
あなたはこのスーツをいつ着ますか？
你什么时候穿这件西装？
- 中国語会話例文集
そのスケジュールについてはあなたの言う通りです。
那个日程跟你说的一样。 - 中国語会話例文集
あなたとジェーンとのやり取りが好きです。
我很喜欢与你和简之间的交谈。 - 中国語会話例文集
その為、新しくメールアドレスの設定をお願いします。
所以，请设定新的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
あなたの国はどのスポーツが強いですか？
你的国家擅长什么运动？ - 中国語会話例文集
あなたのスケジュールがないところに予約を入れます。
在你没有日程的时间里填上预约。 - 中国語会話例文集
何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう．
等有什么消息，我马上通知你。 - 白水社 中国語辞典
ベースパターンのいくつかの時間・周波数シフトの中にはベースパターンとのオーバーラップを有するものもあり、オーバーラップを有しないものもあることに留意すべきである。
要注意，基本模式的一些时间 -频率位移与基本模式具有重叠，而一些时间 -频率位移则没有。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。
路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。
路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】暗号化されていないデータフレームを示す。
图 2A描绘了一个未加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】暗号化されているデータフレームを示す。
图 2B描绘了一个加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集
新しいサッカーシューズが欲しいですか。
你想要新的足球鞋吗？ - 中国語会話例文集
もともと、私の趣味はビーズアクセサリー作りです。
原来我的爱好是用珠子做饰品。 - 中国語会話例文集
明日が花子のパーティーだと知っていますか。
你知道明天是花子的派对吗？ - 中国語会話例文集
バロメーターは、気圧の変化を計るものです。
气压计是计量气压变化的东西。 - 中国語会話例文集
彼の話している相手はコールセンターの人です。
和他说话的那个人是呼叫中心的。 - 中国語会話例文集
それら二つの大きな青いスーツケース
那两个大的蓝色行李箱 - 中国語会話例文集
明日、飛行機でニューヨークに行きます。
明天坐飞机去纽约。 - 中国語会話例文集
社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。
把公司的内部旅游委托给旅游向导。 - 中国語会話例文集
私の最も好きなアーティストのミュージックビデオ
我最喜欢的歌手的音乐录像 - 中国語会話例文集
（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．
升降机 - 白水社 中国語辞典
私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。
我同意了向成员们公开我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。
位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集
デジタル放送データストリーム103を構成するデータストリーム101は、ソース符号化および圧縮のようなデータ変換を受ける。
构成数字广播数据流 103的数据流 101可以被执行数据转换，比如信源编码和压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。
在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRU260−2が宛先ノードの場合には、RRU260−1は、圧縮ペイロードデータを有するデータフレームをリンク250−2を通じてRRU260−2に渡す。
如果 RRU 260-2是目的地节点，则 RRU 260-1将具有压缩的有效载荷数据的数据帧通过链路 250-2递送至 RRU 260-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ドッキングステーションは、それ自体、スヌーズハードウェアボタン（720）及びアラームを停止するハードウェアボタン（730）を有し得る。
另外，对接底座可具有其自己的打盹硬件按钮 720和闹钟关闭硬件按钮 730。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーインターフェース（700）は単に、本明細書に記載した原理に従って実装され得るタイプの例示的なユーザーインターフェースであって、より多いか又はより少ないコンポーネントを有する別のユーザーインターフェースが実装され得ることを十分理解されたい。
应理解，用户界面 700只是可依照本文描述的原理来实现的各种类型的用户界面的示例，并且可实现具有更多或更少组件的其他用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】実施の形態6のインターリーブパターンの一例を示す図であり、（A）は変調信号Aに適用したインターリーブパターンXを示し、（B）は変調信号Bに適用したインターリーブパターンYを示す図
图 28是表示实施方式 6的交织模式的一个例子的图，(A)是表示适用于调制信号A的交织模式 X的图，(B)是适用于调制信号 B的交织模式 Y的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】無線ネットワーク上で伝送された受信データパケットからデータを抽出するプロセスを説明するフローチャートである。
图 14描绘了示出用于从通过无线网络传输的已接收数据分组提取数据的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。
秋天是游玩的季节，或去烤肉，或去看棒球或足球的比赛。 - 中国語会話例文集
【図2】DNSゾーンを管理するための例示的なユーザインターフェースを示すスクリーンショットである。
图 2是示出用于管理 DNS区域的示例性用户界面的屏幕截图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。
图 4B示出数据相关性已被去除； - 中国語 特許翻訳例文集
これで3回同じデータをあなたは送っています。
目前为止给你送了3回相同的数据。 - 中国語会話例文集
あなた方はビリヤードをしていますか？
你们在玩台球吗？ - 中国語会話例文集
しかし私は一度だけコンサートを見たことがあります。
不过我只看过一次演唱会。 - 中国語会話例文集
パンやケーキなど他にもたくさんあります。
面包啦，蛋糕啦，其他也还有很多。 - 中国語会話例文集
私が最初に持っていたメールはここにあります。
我刚开始拿着的邮件在这。 - 中国語会話例文集
先日彼に送ったメールがあるので転送致します。
我有前几天给他发的邮件，转送给您。 - 中国語会話例文集
あなたのチームも大変そうですね。
你的队伍看起来也很辛苦啊。 - 中国語会話例文集
私はギャップイヤーにアジア中を旅行してすごした。
我利用空档年环游了亚洲。 - 中国語会話例文集
私が送ったメールは問題があるようです。
我发送的邮件好像有问题。 - 中国語会話例文集
そのあと、彼女とデートする予定を立てた。
在那之后，我准备和她约会。 - 中国語会話例文集
そのあと、彼女とデートする予定を立てていた。
在那之后，我打算和她约会。 - 中国語会話例文集
あなたは私のメールを理解できますか？
你能理解我的邮件吗？ - 中国語会話例文集
私はあなたの仕事をサポートします。
我会支持你的工作的。 - 中国語会話例文集
しっかりとしたデータを獲得するには困難がある。
获得准确的数据很困难。 - 中国語会話例文集
あなたのEメールを毎日楽しみにしています。
我每天都很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集
私は来週末までにあなたにメールを送ります。
我下周末之前会给你发邮件。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
