「 アスター」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼らのホームページにアクセスしました。

我登陆了他们的主页。 - 中国語会話例文集

貴方から直接そのスピーカーを買いたい。

我想直接从您那里买那个扬声器。 - 中国語会話例文集

ウエイターが熱い皿のスープを出した。

服务员端出了热汤。 - 中国語会話例文集

既存のリソースグループの構成は、修正されることが可能である（例えば、1つまたは複数のリソースは、あるリソースグループから1つまたは複数のその他のリソースグループに再度割り当てられることが可能である）。

可修改现有资源组的构成 (例如，可从一个资源组向一个或多个其他资源组重新分配一个或多个资源 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。

可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2に示すデータ伝送方法910に関する好適なデータフローを示すブロック図である。

图 3是关于图 2所示数据传输方法 910的数据流范例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によるユーザインターフェースを管理するシステムを示す図である。

图 2示出根据本发明示例性实施例的管理用户界面的系统； - 中国語 特許翻訳例文集

本体111は、人が手で保持する（または、ウェアラブル・ゲームコントローラである場合は着用する）ゲームコントローラ110の一部である。

主体 111是游戏控制器 110的一部分，其是手持的 (或者如果它是可佩戴的游戏控制器，则它是可佩戴的)。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的なBSは、ブロードキャスト・サービス、マルチキャスト・サービス、および／または、ユニキャスト・サービスのために複数のデータ・ストリームを送信しうる。 ここで、データ・ストリームは、ATに対する、独立した受信対象でありうるデータのストリームである。

典型 BS可发射用于广播、多播及 /或单播服务的多个数据流，其中数据流可为可对 AT具有独立接收意义的数据的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝はたいてい冷たいシャワーを浴びます。

早上一般洗冷水澡。 - 中国語会話例文集

来週ミーティングをあなたとしたいと思います。

我想下个星期和你开会。 - 中国語会話例文集

またあなたにメールしてもいいですか。

我还可以给你发邮件吗？ - 中国語会話例文集

あなたからのメールをいただいて嬉しいです。

我很高兴收到你的邮件。 - 中国語会話例文集

疑問が出て来たので再度あなたにメールをします。

因为我有了疑问，所以会再次给您发邮件。 - 中国語会話例文集

今、あなたに渡すデータの準備をしている。

我现在正在准备要交给你的数据。 - 中国語会話例文集

あなたとデートしたほうが良いですか？

和你约会比较好吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたにケーキを食べすぎるのをやめて欲しい。

我希望你不要再吃那么多蛋糕了。 - 中国語会話例文集

下記のメールはあなたの参照のためです。

下述的邮件是为了你用作参照。 - 中国語会話例文集

あなたは全てのケースを調べましたか？

你调查了所有的事件了吗？ - 中国語会話例文集

あなたは全てのケースを調べようとしましたか？

你努力尝试着调查了所有的事件了吗？ - 中国語会話例文集

そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。

我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集

あなたのフィードバックをいただけると嬉しいです。

要是能得到你的反馈我会很开心的。 - 中国語会話例文集

ジョンとメアリーにまた会えたらいいですね。

如果还能遇见约翰和玛丽就好了。 - 中国語会話例文集

あなたたちのメンバーのうち、何人がそこにいますか？

你们的同伙当中有几人在那里？ - 中国語会話例文集

それであなたはケーキを焼けたのですか？

所以你烤了蛋糕了吗？ - 中国語会話例文集

あなたたちがそのリーグで勝つことを願っています。

祝愿你们能在联赛中获胜。 - 中国語会話例文集

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。

我把白天发给你的邮件再发一遍。 - 中国語会話例文集

私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。

我每天也很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

あなた方のような友達を持って私はラッキーです。

有像你们一样的朋友是我的幸运。 - 中国語会話例文集

あなたはどのような種類のカレーを作ったのですか？

你做了什么样的咖喱？ - 中国語会話例文集

それはあなたが一日で摂取したカロリーです。

那是你一天摄取的卡路里。 - 中国語会話例文集

あなたにメール出来なくてすみませんでした。

不好意思我没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

いつかあなたのコンサートに行きたいです。

我想什么时候去你的演唱会。 - 中国語会話例文集

私達はあなたのメールを受信できていますよ。

我们已经收到你的邮件了哦。 - 中国語会話例文集

あなたのメールをたのしみにしています。

我期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

汗をかいたのでシャワーを浴びたいです。

因为出了很多汗，所以很想洗澡。 - 中国語会話例文集

あなたのためにゴーサインを出すわけにはいかない．

不能给你开绿灯。 - 白水社 中国語辞典

外部ネットワークのうちの1つまたは複数は、1つまたは複数のコアサービスネットワーク（CSN）コンポーネントと共に働くアクセスサービスネットワーク（ASN）ゲートウェイノードなどの不図示のサービスノードを有する。

外部网络的一个或多个具有未示出服务节点，例如与一个或多个核心服务网络 (CSN)组件结合工作的接入服务网络 (ASN)网关节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCHサービスデータを受信するために、UEは、ウェークアップモードにする、すなわち、オンにしなければならない場合がある。

为了接收 MTCH服务数据，UE可能需要处于唤醒模式，即，开启。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。

特别期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

あなたと同じチームになれて幸せです。

能和你成为同一个团队的人我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

一度だけルーマニアへ行った事があります。

我只去过一次罗马尼亚。 - 中国語会話例文集

ヤンキースタジアムは私が住む州にある。

扬基体育场就在我所居住的州。 - 中国語会話例文集

我々はあなたのアップデートを待っています。

我们正在等待你的上传。 - 中国語会話例文集

明日、大切なプレゼンテーションがあります。

我明天有一场很重要的发表。 - 中国語会話例文集

バハーイ教徒に会ったことがありますか。

有见过巴海大同教徒吗? - 中国語会話例文集

あなたの着ている服はマレーシア製ですか？

你穿着的衣服是马来西亚产的吗？ - 中国語会話例文集

相手に合わせたメニューを提案する。

提案了适合对方的菜单。 - 中国語会話例文集

あなたのルームメイトもアメリカ人ですか。

你的室友也是美国人吗？ - 中国語会話例文集

ユーザインタフェース222は、クライアントデバイス204上で動作するアプリケーションのためのユーザインタフェースコントロールを含むアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 222显示应用用户界面，应用用户界面包括用于在客户端设备 204上运行的应用的用户界面控件。 - 中国語 特許翻訳例文集