| 意味 | 例文 |
「 データ」を含む例文一覧
該当件数 : 16020件
【図15】実施形態1において、文書データを印刷データに変換するまでを説明するフローチャート図
图 15是用于说明第一实施例中的直到将文档数据转换成打印数据为止的处理的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】（A）は裏写りの階調補正を要する階調特性データを示し、（B）は裏写り減少のための階調補正データを示す。
图 8A示出了需要对透印进行灰度补正的灰度特性数据，图 8B示出用于降低透印的灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1は、送信された印刷データを受け、印刷データに応じた画像を印刷用紙上に出力する。
图像形成装置 1接收所发送的印刷数据并在印刷用纸上输出与印刷数据相应的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の所属会社に詳細なデータを催促し、詳細なデータが入手できたらすぐに送ります。
我会催促他的公司发来详细的数据，拿到之后拿上就发给你。 - 中国語会話例文集
ご存じかもしれませんが、インターフェイスシステムにデータをインポートする時は、該当データの更新日を確認して下さい。
也许您已经知道了，向接口系统输入数据的时候，请确认对应数据的更新日期。 - 中国語会話例文集
コピーの枚数や日時を含め、コピーが行われているときのすべてのデータが記録され、データベース上で慎重に管理されます。
包含复印的张数和日期，记录所有的复印数据，慎重的被管理在数据库里。 - 中国語会話例文集
TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間；
TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。
图 1是表示画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、画面データ送信端末100に表示される画面例601である。
图 6A是在画面数据发送终端 100中显示的画面例 601。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
取得された画像データはメモリカード49に記憶される。
将所获得的图像数据存储在存储卡 49中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 200构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 300构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この伝送路400Aは、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証された第1の形態の伝送信号を伝送するための伝送路であり、第1の伝送帯域（データ伝送容量）を有している。
具体而言，发送信道 400A是这样的发送信道，其发送第一形式的发送信号并且具有第一发送频带 (数据发送容量 )，第一形式的发送信号保证获得与发送数据相同的数据作为接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この伝送路400Bは、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証されていない第2の形態の伝送信号を伝送するための伝送路であり、第2の伝送帯域（データ伝送容量）を有している。
具体而言，发送信道 400B是这样的发送信道，其发送第二形式的发送信号并且具有第二发送频带 (数据发送容量 )，第二形式的发送信号不保证获得与发送数据相同的接收数据作为接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、送信デジタル音声データがビット拡張された24ビットLPCM音声データの場合は、上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの8ビット（下位8ビット）が第2の音声データとして分離される。
当发送数字声音数据是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，高阶 16个比特被分离出作为第一声音数据，并且剩余的 8个比特 (低阶 8比特 )被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、LPCM音声データストリームSTLがビット拡張された24ビットLPCM音声データの場合、上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの8ビット（下位8ビット）が第2の音声データとして分離される。
例如，当 LPCM声音数据流 STL是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，LPCM样本分离单元 205分离出高阶 16比特作为第一声音数据并且分离出剩余的 8比特 (低阶 8比特 )作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したように、図1に示す音声伝送システム100において、音声再生装置200の音声データ送信動作は、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データであるか、ビット拡張された24ビットLPCM音声データであるかによって異なる。
如上所述，在图 1中所示的声音发送系统 100中，声音再现设备 200的声音数据发送操作根据发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据还是比特扩展后的 24比特LPCM声音数据而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの全ビットが第1の音声データとして分離され、第1の形態の伝送信号STaとされて、伝送路400Aを介して、音声出力装置300に送信される。
具体而言，当发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据时，声音数据的所有比特被分离出作为第一声音数据并且作为第一形式的发送信号 STa通过发送信道 400A被发送给声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、送信デジタル音声データSTLがビット拡張された24ビットLPCM音声データでデータ量が多い場合であっても、ビット拡張に伴って増加したデータは、伝送路400Bを介して音声出力装置300に送信される。
如上所述，当发送数字声音数据 STL是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据并且具有大数据量时，根据比特扩展而增加的数据通过发送信道 400B被发送给声音输出设备300。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、音声再生装置600では、メインの音を担当する左（フロント）、センター、右（フロント）の各チャネルの音声データは第1の音声データとして分離され、残りの各チャネルの音声データは第2の音声データとして分離される。
具体而言，在声音再现设备 600中，主声音的左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据被分离出作为第一声音数据，并且剩余声道的声音数据被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このチャネル合成部307Aでは、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データSTM′（左（フロント）、センター、右（フロント）と共に、左（リア）、右（リア）、LFEの各チャネルの音声データ）が得られる。
声道合成单元307A合成第一声音数据和第二声音数据来获得接收数字声音数据 STM’(左 (后 )声道、右(后 )声道和 LFE声道以及左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202が実行された場合に、特徴データが生成されるたびに、あるいは1フレーム分の特徴データが生成されるごとに中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。
此外，可构成为在特征数据生成部 202被执行的情况下，当每次生成特征数据时，或每当生成 1个帧的特征数据时，由中央处理装置 101来执行本特征数据保持部 213。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本重要シーンデータ保持部210が存在する構成とした場合には、本重要シーンデータ保持部210は、重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、重要シーンデータが生成されるたびに中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。
此外，在为存在有本重要场景数据保持部 210的构成的情况下，可构成为，在重要场景数据生成部 203被执行的情况下，当每次生成重要场景数据时，可由中央处理装置 101来执行本重要场景数据保持部 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、当該データには、前述の既知信号も含まれる。
另外，在该数据中也包括前述的已知信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、各グループに含まれたデータ数をしきい値と比較する。
确定部 24比较各组中含有的数据数目和阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。
如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。
调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。
用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融データは個人的および／または商業的であり得る。
金融数据可为个人和 /或商业的。 - 中国語 特許翻訳例文集
POSデバイス18は支払いデータを受信して処理するように適応している。
销售点装置 18适于接收并处理支付数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。
如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
POSデバイス408は、支払いデータを受信して処理することができる。
销售点装置 408能够接收并处理支付数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このデータ処理システムは支払い決定アルゴリズムを含む。
数据处理系统包含支付决策算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ペイロード406は、1あるいは複数のMACレイヤ・データ・パケットを運ぶ。
有效载荷 406承载一个或多个 MAC层数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のフィールド420は、データ・パケットの長さを提供する。
第三字段 420提供数据分组的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ入力データベースは、複数のユーザプロファイルを含む。
用户输入数据库包含多个用户简档。 - 中国語 特許翻訳例文集
気象情報データベース21は、少なくとも通信機位置データベース16に含まれた空間位置およびユーザ入力データベース14の空間位置識別子によって識別された空間位置に関するリアルタイム気象データを含む。
天气信息数据库 21包含实时天气数据，至少用于通信器位置数据库 16中所含的空间位置和由用户输入数据库 14中的空间位置标识符所标识的空间位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、動作（1）でアドレス1の記憶領域にデータを書き込み、動作（2）でアドレス3の記憶領域からデータを読み出す場合、アドレス3の記憶素子から読み出されたデータはエラーを生じ欠陥データとなる。
具体地，当在操作 (1)中将数据写入地址 1的存储器区域、并且在操作 (2)中读取地址 3的存储器区域时，从地址 3的存储器区域读取的数据变为包含错误的缺陷数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、BD−ROMに記録されている論理データの構造を示す図である。
图 5是记录在 BD-ROM中的逻辑数据的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。
被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態におけるメタデータの例を図48に示す。
本实施例中的元数据的例子以图 48来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
許可されたULリソースに基づくUEからのULデータ送信。
在所许可的 UL资源上从 UE进行 UL数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。
处理器 702能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。
处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、3ページ分の翻訳済データに対して印刷が実行される。
然后，打印三页的翻译的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ジョブトラッキングデータの構成例を示す図である。
图 13说明作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
