「 不定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

飘忽不定

ゆらゆら揺らいで止まらない，しきりにゆらゆら動く． - 白水社 中国語辞典

摇摆不定

揺れ動いて止まらない，しきりに揺れ動く． - 白水社 中国語辞典

昨天来了几个客人。

昨日（予想しなかった不定の）客が何人かやって来た． - 白水社 中国語辞典

前面来了一个人。

前から（予想しなかった不定の）誰かがやって来た． - 白水社 中国語辞典

来客人了。

（予想しなかった不定の）客がやって来た． - 白水社 中国語辞典

说不定哪会儿会有地震。

いつなんどき地震があるかわからない． - 白水社 中国語辞典

漂萍不定((成語))

（生活が）浮き草のように安定しない． - 白水社 中国語辞典

他的行踪飘忽不定。

彼の行方は当てがなく定まらない． - 白水社 中国語辞典

萍踪浪迹((成語))

浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定． - 白水社 中国語辞典

他几点钟回来，谁也说不定。

彼が何時に帰って来るか，誰もはっきり言えない． - 白水社 中国語辞典

说不定会有什么意外。

何か不測の事態が起こるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，对于 HDCP ROM访问请求无法获得应答，由此导致 DDC线中的不定状态。

この場合、HDCP用ROMのアクセス要求に対する応答が得られず、DDCラインが不定状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，仅当连接了进行 HDCP认证的视频信号输出设备时，DDC通信才出现不定状态。

しかしながら、DDC通信が不定状態となるのはHDCP認証を行う映像信号出力装置が接続されている場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再生装置中，标题号码寄存器的值在记录介质的装填后以不定值 0xFFFF→ 1～999→ 0的方式变化。

再生装置においてタイトル番号レジスタの値は、記録媒体の装填後、不定値0xFFFF→1〜999→0というように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

说不定我去北京前会去上海。

私はもしかしたら、北京に行く前に、上海に行くかもしれません。 - 中国語会話例文集

也许，她已经发送那个了也说不定。

もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许我手上的资料是旧的也说不定。

もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。 - 中国語会話例文集

现在没什么人气的名字以后说不定会变得受欢迎。

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许他们在嘲笑你，或者说不定有什么隐藏的意图。

彼らは君をからかったか、もしくは隠れた意図があるかもしれない。 - 中国語会話例文集

近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - 中国語会話例文集

那个搞不好和重大的问题有关也说不定呢。

それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。 - 中国語会話例文集

我搞不好会把那个拜托给你也说不定。

もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。 - 中国語会話例文集

我搞不好会就那件事和你商量也说不定。

もしかしたらその件であなたに相談をするかもしれない。 - 中国語会話例文集

说不定你也许一辈子都无法理解那个。

もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。 - 中国語会話例文集

他看起来十分踌躇不定，在房间里走来走去。

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。 - 中国語会話例文集

可能在我们老了的时候被发明了也说不定。

俺たちが年をとる頃には発明されてるかもしれないぞ。 - 中国語会話例文集

这个课说不定能帮助提高英语能力。

もしかしたらこの授業は英語力向上に役立つ。 - 中国語会話例文集

他们不定找个啥碴口祸害咱们。

彼らは何らかのきっかけを捜して我々に災いを及ぼすかもしれない． - 白水社 中国語辞典

她忖量了半天，还拿不定主意。

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典

他近来情绪不好，工作时也不定心。

彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

这根轴不转了，说不定什么地方揢住了。

このシャフトは回らなくなったが，どこか引っかかったのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

暑假回不回家，我拿不定主意。

夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典

你去碰碰看，说不定他在家。

君が行って当たってみなさい，彼は家にいるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

这次出走，去处不定，前途难以意料。

このたびの出奔は，行き先が定まらず，前途は予想し難い． - 白水社 中国語辞典

这次去北京，我也说不定哪一天能回来。

この度の北京行きは，いつ帰って来られるか私もはっきり言えない． - 白水社 中国語辞典

把雨衣带上，说不定一会儿下雨。

レインコートを忘れないように，間もなく雨が降るかもしれないから． - 白水社 中国語辞典

他又想去，又不想去，拿不定主意。

彼は行きたくもあり，行きたくもなしで，考えが定まらない． - 白水社 中国語辞典

大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。

皆があれこれ言うので，彼はかえって考えが決まらなくなった． - 白水社 中国語辞典

身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。

ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。 - 中国語会話例文集

就算自己爱着谁，对方也不定会同样地爱我。

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

永续年金是满期不定的现金流动。

永久年金とは終期を定めずに発生するキャッシュフローのことである。 - 中国語会話例文集

我不会再回复你没有心意的回信和你飘忽不定的问题了。

君の心の感じない返信、君の思いつきの質問にはもう返信しません。 - 中国語会話例文集

现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。

今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない． - 白水社 中国語辞典

她的两眉蹙起，眼神不定地左右流盼。

彼女は両眉をひそめ，うつろな目つきをして左右をきょろきょろしている． - 白水社 中国語辞典

都说他今天一定回来，我看说不定。

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない． - 白水社 中国語辞典

图 10是示出当根据第一实施例的视频图像显示设备使不定地址装置再获得地址时的操作的流程的图。

【図10】第1の実施形態に係る映像表示装置が不定アドレス機器に対して、アドレスを再取得させる動作フローを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出当根据第二实施例的视频图像显示设备使不定地址装置再获得地址时的操作的流程的图。

【図14】第2の実施形態に係る映像表示装置が不定アドレス機器に対して、アドレスを再取得させる動作フローを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该原因，DDC通信并未出现不定状态，因而不需要诸如以上所述的处理等的处理，其中，在该处理中，先断开 HPD信号，然后再接通该 HPD信号，以复位 DDC通信，并且随后重新开始 DDC通信。

そのため、DDC通信が不定状態になることはなく、上述したような、HPD信号のオフ、オンによりDDC通信をリセットしてDDC通信を再開させるような処理は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集