「 交通」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她无视交通规则和信号灯横穿马路被车撞飞了。

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。 - 中国語会話例文集

因为交通堵塞，所以我们几乎没有时间去车站。

交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。 - 中国語会話例文集

以为緩解市中心交通擁堵，建设了环市道路。

市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。 - 中国語会話例文集

下周就是暑假了，请注意健康和交通安全。

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。 - 中国語会話例文集

具体的到达时间将由当日的交通状况决定。

具体的な到着時間は、当日の交通状況によって左右されるおそれがあります。 - 中国語会話例文集

现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。

今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。 - 中国語会話例文集

参加芝加哥展示会的交通和住宿都安排好了吗？

シカゴの展示会のための交通機関と宿泊施設の手配はもう済んだ？ - 中国語会話例文集

由灾害引起的交通情况恶化，发生了配送延误的问题。

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

交通警把那个没开汽车尾灯的司机喊过来了。

交通巡査はそのテールランプをつけていない自動車の運転手を呼びつけた． - 白水社 中国語辞典

造地铁，建立交，才能解决交通问题。

地下鉄や立体交差橋を作って，初めて交通問題を解決することができる． - 白水社 中国語辞典

兴都库什山脉多山口，自古为交通隘道。

ヒンドゥークシ山脈には峠が多く，古くから険しい交通路になっている． - 白水社 中国語辞典

交通警察骑着摩托尾追肇事逃跑的汽车。

交通取り締まりの巡査がオートバイに乗って事故を起こして逃げる自動車を追いかけた． - 白水社 中国語辞典

地中海是欧亚非三大洲的水上交通要冲。

地中海はヨーロッパ・アジア・アフリカの3大陸の水上交通の要衝である． - 白水社 中国語辞典

城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。

都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。

被疑者はただちに接見交通権を主張した。 - 中国語会話例文集

我们乘坐了很多交通工具。

私たちはたくさんの乗り物に乗りました。 - 中国語会話例文集

我们乘坐了很多交通工具。

私たちはたくさん乗り物に乗りました。 - 中国語会話例文集

我们公司全额支付上班的交通费。

当社は通勤費用を全額支払う。 - 中国語会話例文集

我总共乘坐了八种交通工具。

全部で8個の乗り物に乗りました。 - 中国語会話例文集

我们可以乘坐那个交通工具。

私たちはその乗り物に乗ることができる。 - 中国語会話例文集

装有手动变速装置的交通工具

マニュアルの変速装置が搭載された乗り物 - 中国語会話例文集

他在考虑什么出行方法？

どんな交通手段を彼は考えていますか？ - 中国語会話例文集

你用什么交通方式来上班的，约翰？

どうやって通勤しているの、ジョン？ - 中国語会話例文集

我来做交通解析的统计。

アクセス解析の統計を取ります。 - 中国語会話例文集

我在那坐了好多交通工具。

そこでたくさんの乗り物に乗りました。 - 中国語会話例文集

交通费不够的时候能打折吗？

運賃が足りない場合、割り引くことができる？ - 中国語会話例文集

封锁的相关问题请咨询交通局。

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。 - 中国語会話例文集

交通分道在50年代的美国变得很普遍。

車線分離は米国で50年代に一般的になった。 - 中国語会話例文集

那条街很少堵车。

その街は交通渋滞は少なかった。 - 中国語会話例文集

安排衣、食、住、行

衣服・食事・居住・交通の手はずをする． - 白水社 中国語辞典

高高兴兴地上班来，平平安安地回家去。

（交通安全の標語）楽しく出勤，無事に帰宅． - 白水社 中国語辞典

我们破击了敌人的交通线。

敵の補給線を襲撃し破壊した． - 白水社 中国語辞典

敌人把兵力收缩在交通线上。

敵は兵力を輸送線にまで縮小した． - 白水社 中国語辞典

四通八达((成語))

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である． - 白水社 中国語辞典

交通车误点，坐不上飞机了。

リムジンが遅れて，飛行機に乗れなかった． - 白水社 中国語辞典

这些服务的示例包括但不限于股票行情 204、天气 207、交通 208和体育 209。

そのようなサービスの例には、これに限らないが、株式市況204、天気207、交通208およびスポーツ209が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，过滤出与该接收装置的用户最相干的交通信息是有用的。

そのような場合には、受信デバイスのユーザにとってもっとも関係のある交通情報をフィルタするのが有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考了日本的构思，在路上装曲面镜后，交通事故骤减。

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。 - 中国語会話例文集

采取了像日本那样在道路上设置曲面镜的方法之后，交通事故大幅减少了。

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。 - 中国語会話例文集

这个月多发交通费五元，理发费二元，里外里多发了七元。

今月は交通費5元，散髪代2元を余計に支給されたが，両方を加算すると7元余計に支給されたことになる． - 白水社 中国語辞典

作为另一实例，如果交通通告位均等于一 (即，测试 460＝“是”)，那么在激活交通应用程序之后，手持装置 10可将 FM接收器 ASIC 22(22A)调谐到其可接收交通信息的频道 (例如，交通电台 )(步骤 510)。

別の例として、トラフィック通知ビットが双方とも1に等しい（すなわち、テスト460＝「はい」の）場合、トラフィックアプリケーションをアクティブ化した後、ハンドヘルドデバイス10は、FM受信機ASIC22（22A）を、トラフィック局のような、トラフィック情報を受信できるチャネルに同調させる、ステップ510。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。 - 中国語会話例文集

像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。 - 中国語会話例文集

如果满足以下条件的话可以免除交通费。

以下の条件を満たしていれば、車両費を控除することができます。 - 中国語会話例文集

这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - 中国語会話例文集

这个交通工具的始点和终点是相同的吗？

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？ - 中国語会話例文集

从这个车站到机场的往返交通费是多少？

この駅から空港までの往復運賃はいくらですか。 - 中国語会話例文集

住宿设施和交通由我们安排。

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 中国語会話例文集