| 意味 | 例文 |
「 依存」を含む例文一覧
該当件数 : 447件
在早期阶段克服依存。
早い段階で依存を克服する。 - 中国語会話例文集
用量依存上的诱导
用量依存的誘導 - 中国語会話例文集
仰赖于人
人に依存する． - 白水社 中国語辞典
很大地依赖。
大きく依存する。 - 中国語会話例文集
510偏振相关光电检测部
510 偏波依存光電検出部 - 中国語 特許翻訳例文集
内皮依赖性血管舒张
内皮依存性血管拡張 - 中国語会話例文集
频率依赖电导
周波数依存コンダクタンス - 中国語会話例文集
作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。
依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，依赖关系提取部 30提取与对象软件具有依赖关系的依赖软件 (S9)。
次に、依存関係抽出部30が、上記対象ソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出する（S9）。 - 中国語 特許翻訳例文集
他的世界观是世界上所有事物都是相互依存的关系。
彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。 - 中国語会話例文集
DRBn＝子比特流 n中依赖性表示
DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ - 中国語 特許翻訳例文集
SVD依赖性表示定界符 nal单元的语义
SVC依存表現デリミターnalユニットの意味論 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出数据相关性已被去除；
【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。
予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
满意比特的设置同样取决于 TEBS。
ハッピービットの設定はTEBSにも依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S19中，依赖性显示生成单元 24从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。
ステップS19で、依存関係表示作成部24は、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了依赖性显示屏幕的另一示例。
図8は、依存関係表示画面の別の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S38中，依赖性显示生成单元 24以图 5所示的流程图的步骤 S19中描述的相同方式从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。
ステップS38で、依存関係表示作成部24は、図5のフローチャートのステップS19で説明したようにして、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
他35岁之前因为有酒精依赖症而很痛苦。
彼は35歳までアルコール依存症に苦しんでいた。 - 中国語会話例文集
你可以依赖结果。
あなたは結果に依存することが出来る。 - 中国語会話例文集
酒精依赖症或者药物乱用
アルコール依存症もしくは薬物乱用 - 中国語会話例文集
不知道你严重酗酒。
あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。 - 中国語会話例文集
我觉得他有酒精依赖症。
彼はアルコール依存症だと思います。 - 中国語会話例文集
本量利分析；成本--产量--利润依存关系分析
コスト・ボリューム・プロフィット分析 - 中国語会話例文集
这些物资得依靠进口。
これらの物資は輸入に依存せねばならない． - 白水社 中国語辞典
不依赖外援
国外（外部）からの援助に依存しない． - 白水社 中国語辞典
过去我们依靠洋油过日子。
以前我々は輸入石油に依存して日を送っていた． - 白水社 中国語辞典
所有工业原料都是仰仗于国外。
すべての工業原料はみな国外に依存する． - 白水社 中国語辞典
理性认识依赖于感性认识。
理性的認識は感性的認識に依存する． - 白水社 中国語辞典
通知部 40在依赖关系提取部 30提取依赖软件时将依赖软件的提取通知给用户。
通知部40は、依存関係抽出部30が依存ソフトウエアを抽出した場合に、その旨をユーザに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(jn)也被携带在 PES分组中，例如，被携带在 SVC依赖
tref trefn（jn）がtdn（jn）に加えて担持されるサブビットストリームnにおける依存表現は、PESパケットに、例えば、SVC依存表現デリミターNALに持ち込まれる - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8所示的示例中，依赖性显示屏幕 80以树状结构视觉上布置程序之间的依赖性。
図8の例では、依存関係表示画面80は、プログラム間の依存関係をツリー構造を用いて視覚的にレイアウトして表現している。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，用户不依存于与其它的对象物 200的位置关系，总是可以看见控制菜单的对象物 216。
これにより、ユーザは他のオブジェクト200との位置関係に依存せずに常に制御メニューのオブジェクト216を見ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRn(jn)＝子比特流 n中第 jn个依赖性表示
DRn（jn）=サブビットストリームnにおけるjn番目の依存表現 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15为示出了依赖关系管理表的实例的结构的框图。
【図15】依存関係管理テーブルの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。
変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6A中，RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。
図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
荧光的色彩可以根据所使用的荧光材料而是其他色彩。
蛍光色は使用蛍光着色剤に依存して異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。
したがって、CQIによって占有されるシンボルの数は、RIに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，CQI所占据的符号的数目取决于 RI。
したがって、CQIによって占有されたシンボルの数は、RIに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。
これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应了解，线性组合可为频率相依的。
線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S17中，依赖性生成显示单元 24确定是否已经向依赖性显示信息追加了依赖于目标服务器程序的所有从属目标服务器程序的名称作为显示信息。
次のステップS17で、依存関係表示作成部24は、対象サーバプログラムと依存関係にある全ての依存対象サーバプログラムについて、名称を表示情報として依存関係表示情報に追加したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
生产很大程度上依赖于很多种原材料。
生産が数種類の原材料に大きく依存している。 - 中国語会話例文集
这意味着那个项目不会依附于商品。
これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。 - 中国語会話例文集
我们验证了关于温度依赖性的影响。
私たちは温度依存性質の影響について検証した。 - 中国語会話例文集
要克服依附，自珍自爱很重要。
共依存を克服するために、あなた自身を愛することが重要だ。 - 中国語会話例文集
妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。
妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。 - 中国語会話例文集
我们选择逐渐减少对核能发电的依赖。
我々は原子力発電への依存の段階的縮小を選択した。 - 中国語会話例文集
这两件事情是互为条件的。
この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
