「 出好き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、Bs14ピクチャのPOCの剰余POC%16は14であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043"が発行される。

Bs14图片的 POC的余数 POC是 14。 在此情况下，如参考图 12所述，“043”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AVCのデフォルトでは、P1ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0ピクチャには、図17に示すように、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

按照 AVC默认，当 P1图片被解码时，如图 17所示，值为 0的 L0索引被指派给 DPB中存储的 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P4ピクチャのPOCの剰余POC%16は4であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"013"が発行される。

P4图片的 POC的余数 POC是 4。 在此情况下，如参考图 18所述，“013”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P5ピクチャのPOCの剰余POC%16は5であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"013"が発行される。

P5图片的 POC的余数 POC是 5。 在此情况下，如参考图 18所述，“013”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Bs2ピクチャのPOCの剰余POC%16は2であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"033"が発行される。

Bs2图片的 POC的余数 POC是 2。 在此情况下，如参考图 18所述，“033”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P8ピクチャのPOCの剰余POC%16は8であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P8图片的 POC的余数 POC是 8。 在此情况下，如参考图 18所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P9ピクチャのPOCの剰余POC%16は9であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P9图片的 POC的余数 POC是 9。 在此情况下，如参考图 18所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Bs6ピクチャのPOCの剰余POC%16は6であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043"が発行される。

Bs6图片的 POC的余数 POC是 6。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P12ピクチャのPOCの剰余POC%16は12であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P12图片的 POC的余数 POC是 12。 在此情况下，如参考图 18所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P13ピクチャのPOCの剰余POC%16は13であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P13图片的 POC的余数 POC是 13。 在此情况下，如参考图 18所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Bs10ピクチャのPOCの剰余POC%16は10であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043"が発行される。

Bs10图片的 POC的余数 POC是 10。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、P17ピクチャのPOCの剰余POC%16は1であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"023"が発行される。

P17图片的 POC的余数 POC是 1。 在此情况下，如参考图 18所述，“023”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Bs14ピクチャのPOCの剰余POC%16は14であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043"が発行される。

Bs14图片的 POC的余数 POC是 14。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”被发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、TSパケットは、例えばMPEGエンコードデータなどの各サービス（図中のサービス1ないし4）を提供するためのデータを格納したパケットである。

TS分组包含提供各种服务 (在图 4中是服务 1-4)的数据，比如 MPEG编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法では、同相信号（Iとする）と直交信号（Qとする）の積を図9に示す回路で演算することで

在该方法中，同相信号 (设为 I)和正交信号 (设为 Q)的积，用图 9中所示的电路进行运算，求出 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示された状況では、LSP内でOAMパケットを送信することによって端から端までLSP105の性能を監視することが可能となり得る。

在图 4上所描绘的情况中，可能能够通过在 LSP 105中发送 OAM分组而端到端地监控 LSP 105的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、M版では、図17に示すように、設定領域51、53では、画素値が1である画素数が閾値以下となっている。

在 M板上，如图 17所示，预设区域 51和 53中的像素值为 1的像素的数量等于或小于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUI200は、図1を参照しながら本明細書で説明されるようなシステム上での共同セッション中に生成することが可能である。

在协同会话期间，可以在参考图 1描述的系统上生成 GUI 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の代替実施では、ブロック内に示された機能が、図内に示された順序以外で発生可能であることにも留意されたい。

应当理解，在某些备选实现中，块中指出的功能可以通过图中指出的顺序出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スクロールボタン53の機能は、図6を用いて説明したスクロールボタン43と同様であるので、ここでの説明を省略する。

滚动按钮 53的功能与参考图 6描述的滚动按钮 43的功能相同，因此不再重复对其的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

今、メータは動いていないので、水漏れはないと思いますが、今までより料金が上がっていますので了解ください。

现在水表没动，所以我觉得没漏水，不过费用比起以前上涨了，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

アニメグッズや電化製品を売る店がたくさんあります。新宿駅から電車で15分ぐらいです。

有很多卖动漫产品和电器的店。从新宿站坐电车大概要15分钟。 - 中国語会話例文集

（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である．

学好千日不足，学坏一日有余。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はもともととても凡庸であるが，おべっかが上手であったので，若干の人々に気に入られた．

他原本十分庸碌，可是因为善于奉承，便得到某些人的欢心。 - 白水社 中国語辞典

2. 請求項1に記載の情報処理装置において、前記領域抽出手段は、前記地図を所定間隔で分割した分割領域を前記所定領域として設定し、前記分割領域内に含まれる前記選択画像の数に基づいて、地図内から複数の前記地図領域を抽出することを特徴とする情報処理装置。

2.根据权利要求 1所述的信息处理装置，其中，上述区域抽取部作为上述预定区域设定以预定间隔分割了上述地图的分割区域，根据在上述分割区域内包含的上述选择图像的数量，而从地图内抽取多个地图区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（b）の状態から、可動式液晶モニター101を矢印Bの向きにX方向を軸として180°回転させ、さらに、その状態から、可動式液晶モニター101を図8（c）の矢印Cの向きにY方向を軸として回転させることで、図8（c）の状態となる。

通过从图 8(b)的状态，使可动式液晶监视器 101以 X方向为轴沿箭头 B方向旋转 180°，再从该状态使可动式液晶监视器 101以 Y方向为轴沿图 8(c)的箭头 C方向旋转，从而形成图 8(c)的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】（a）前記画像形成装置において利用者が「右利き」の場合の表示パネルに表示される操作画面の具体的な表示例1を示す説明図、（b）利用者が「右利き」の場合の表示例2を示す説明図である。

图 16A是表示上述图像形成装置中利用者为“右撇子”时的显示面板上显示的操作画面的具体的显示例 1的说明图。 图 16B是表示利用者为“右撇子”时的显示例 2的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】（a）前記画像形成装置において利用者が「左利き」の場合の表示パネルに表示される操作画面の具体的な表示例3を示す説明図、（b）利用者が「左利き」の場合の表示例4を示す説明図である。

图 17A是表示上述图像形成装置中利用者为“左撇子”时的显示面板上显示的操作画面的具体的显示例 3的说明图。 图 17B是表示利用者为“左撇子”时的显示例 4的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する模式図である。

图 8是图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する模式図である。

图 10是图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態1にかかる記憶媒体暗号処理装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的密码处理设备 100的构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1にかかる記憶媒体へのアクセス処理の流れを示すフローチャート図である。

图 2是示出根据第一实施例的存储介质访问处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施の形態2にかかる記憶媒体へのアクセス処理の流れを示すフローチャート図である。

图 7是示出根据第二实施例的存储介质访问处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施の形態3にかかる記憶媒体暗号処理装置の構成を示すブロック図である。

图 10示出根据第三实施例的密码处理设备的构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する図である。

图 14是说明对利用了 3GPP的因特网连接服务的多个企业网进行远程接入的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。

图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す説明図である。

图 2是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す別の説明図である。

图 3是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的另一说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器のDCバイアス制御手段を示すブロック構成図である。

图 4是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的 DC偏置控制单元的框结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出本发明被应用到的接收系统的第三实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジに取り付けられる途中の状態を示す側面図である。

图 11是示出将关于示例性实施方式的支架安装至第一托架途中的状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジへ取り付けられた取付状態を示す側面図である。

图 12是示出关于示例性实施方式的支架安装至第一托架的安装状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集