「 利用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。

無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れ(flow of power)を集中するアンテナを利用するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用する無線通信システム100内に使用されるかもしれない送信機302の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用するワイヤレス装置202内に使用されるかもしれない受信機304の一例をさらに例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可利用适于为设备提供本文中所描述方法和技术的任何其他技术。

さらに、デバイスに対してここに記述された技術および方法の提供のための他の相応しい技術は利用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0028】图 2表示利用专用的指令频率在两种无线设备之间进行通信的示例性方法 200的流程图。

図2は、2台のワイヤレス機器間の通信のための専用コマンド周波数を利用する例示的なテクニック200のフローチャートを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，MFP10通过利用该网络通信，还能够进行电子邮件的收发。

なお、MFP10は、このネットワーク通信を利用することによって、電子メールの送受信を行うことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该高速缓存信息 CN是在高速缓存模式 MD52下的动作时协作装置 50上所利用的信息。

このキャッシュ情報CNは、キャッシュモードMD52での動作時において連携装置50で利用される情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，应用程序软件 SW4在协作装置 50d的高速缓存模式 MD52下，不需要利用与 MFP10有关的信息。

換言すれば、アプリケーションソフトウエアSW4は、連携装置50dのキャッシュモードMD52において、MFP10に関する情報を利用することを要しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供的选取可利用用户交互或以前制定的用户定义策略。

オファーの選択は、ユーザー対話または以前に定式化されたユーザー定義ポリシーを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 6来说明本发明第一实施方式中的工作流程的概况以及利用的一个例子。

次に、図6を用いて、本発明の第1の実施形態に係るワークフローの概要と利用の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，显示控制部 10内的 CPU可以计时，也可以如图 5所示，利用设置在操作面板 1上的计时部 10A来计时。

具体的に、表示制御部10内のCPUが計時してもよいし、図5に示すように、操作パネル1に設けられる計時部10aを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于标题的设定，用户也能够利用按键操作部 28的符号输入按钮 29f来直接输入。

なお、タイトルの設定については、ユーザーがキー操作部28の記号入力ボタン29fを利用して直接入力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继器或者 RN能够利用 MBSFN信令通过子帧向 UE2进行发射和从 eNB进行接收。

中継器またはRNは、サブフレームを用いてUE2に送信し、またeNBから受信するために、MBSFNシグナリングを利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 1流程图中功率利用部分的警告决定方面的一个方面的流程图；

【図3】図1のフローチャートの電力利用部分についてのアラーム決定態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是图 1流程图中功率利用部分的容量监测方面的一个方面的流程图；

【図3A】図1のフローチャートの電力利用部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B是图 1流程图中功率利用部分的严重性警告与措施项方面的一个方面的流程图；

【図3B】図1のフローチャートの電力利用部分についての重大度アラームおよびアクションアイテム態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

后续的图 2A、3A、4A和 5A提供了对这些容量属性利用的类别进行监测的细节。

以下の図2A、図3A、図4Aおよび図5Aに、これらの容量属性利用カテゴリの各々を監視するための詳細を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 110的网络处理器 111利用打印装置 110中包括的网络 I/F 213，来与云打印服务 101进行通信。

印刷装置110のネットワーク処理部111は印刷装置110に含まれるネットワークI／F 213を利用してクラウドプリントサービス101と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为检测边缘的处理，能够利用索贝尔 (sobel，ソベル )边缘检测滤波器等的一般性的边缘检测滤波处理。

エッジを検出する処理としては、ソベルのエッジ検出フィルタなど、一般的なエッジ検出フィルタ処理を利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了一种利用链路聚合作为弹性接入 PLSB网络的形式的方法。

本発明は、PLSBネットワークへの弾力的なアクセスの形としてリンクアグリゲーションを利用する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用于串行传输的时钟频率将是用于并行传输的时钟频率的大约三十倍。

この場合、シリアル伝送に利用されるクロックの周波数は、パラレル伝送に利用されるクロックに比べて約30倍の周波数になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B是示出了并未通过任意的显示部 4、5来执行利用文字输入的显示的情况下的显示示例的图。

図6は、文字入力を利用する表示をいずれの表示部4、5で行っていない場合の表示例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

个人信息只在使用目的的范围内，且在完成业务所需时进行使用。

個人情報の利用は、利用目的の範囲内で、業務遂行上で必要な限りにおいて行うものとします。 - 中国語会話例文集

另外，观光手册也可以从县观光协会的网站下载，这也请进行利用。

また、観光パンフレットが県観光協会のサイトからもダウンロードできますので、こちらも御利用ください。 - 中国語会話例文集

有研究结果表明半数以上的私募股权都被利用在企业并购案的财源里。

半分以上のプライベートエクイティが企業買収案件のファイナンスに利用されているという研究結果がある。 - 中国語会話例文集

有主张说可以将频繁地在美术方面提到的分形理论利用在股市动向的预测上。

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - 中国語会話例文集

我们希望通过利用铁道集装箱进行和货车的联合运输来降低物流成本。

我々は、鉄道コンテナ利用によるトラックとの共同一貫輸送を行い、物流コスト低減を目指している。 - 中国語会話例文集

根据强制使用许可决定了补偿金，但使用人未支付补偿金就使用了。

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。 - 中国語会話例文集

企业在利用网络进行病毒式营销的时候，其实有很多方法。

企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。 - 中国語会話例文集

通过按下面“连接”的按钮，就认定为已经同意了网络的利用规定。

下の「接続」ボタンを押すことで、あなたはネットワークの利用規約に同意したものとみなします。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，有在营业时间外出库计划的顾客请利用投币停车场。

恐れ入りますが営業時間外に出庫予定のあるお客様はコインパーキングなどをご利用くださいませ。 - 中国語会話例文集

引进外资，利用外资，加快四化建设步伐。

外資を導入し，外資を利用し，農業・工業・国防・科学技術の4つの近代化の足並みを早める． - 白水社 中国語辞典

这部电影善于利用悬念来安排情节，十分引人入胜。

この映画は見る者のはらはらする気持ちをうまく利用してストーリーを作り，すっかり人を引きつけて佳境に誘い込む． - 白水社 中国語辞典

请他们来当董事，无非是利用他们手中的权力或余威。

彼らを取締役に任じるのは彼らの手中にある権力や残った権威を利用しようとするにほかならない． - 白水社 中国語辞典

不久就有大战到来，…军区正在利用战斗空隙，进一步整训部队。

間もなく大きな戦役が始まるので，…軍区では戦闘の間隙を利用し，一歩進めて部隊の再編・訓練を行なう． - 白水社 中国語辞典

利用图 9说明 PDG 205保存的终端信息表 901。

図9にて、PDG205が保持している端末情報テーブル901を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 10说明 PDG 205进行的 IP地址转换及传输 (827)。

図10にて、PDG205が行うIPアドレス変換と転送（827）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述确认请求部 110，当该用户认证成功时 (s103：OK)，作为相应用户的识别信息，将包含需要者ID(以所述利用者 ID为键，在所述服务利用者信息数据库 126中检索出的需要者 ID)的确认请求发送到所述电力公司服务器 200(s104)。

前記確認要求部110は、当該ユーザ認証に成功した場合（s103：OK）、該当ユーザの識別情報として需要家ID（前記利用者IDをキーに前記サービス利用者情報データベース126で検索したもの）を含むユーザ確認要求を前記電力会社サーバ200に送る（s104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，假定接受来自所述智能仪表 300的所述利用请求，在所述仪表信息数据库 226中对照作为该利用请求包含的所述智能仪表 300的识别信息的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息。

また、前記スマートメータ300からの前記利用要求を受けて、当該利用要求が含む前記スマートメータ300の識別情報たるメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，所述服务提供者服务器 100的确认请求部 110，把作为相应用户的识别信息而包含需要者 ID(以所述利用者 ID为键，在所述服务利用者信息数据库126中检索出的需要者 ID)的用户确认请求发送到所述电力公司服务器 200(s702)。

この時、前記サービスプロバイダサーバ100の確認要求部110は、該当ユーザの識別情報として需要家ID（前記利用者IDをキーに前記サービス利用者情報データベース126で検索したもの）を含むユーザ確認要求を前記電力会社サーバ200に送る（s702）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，所述服务提供者服务器 100的确认请求部 110，把作为相应用户的识别信息而包含需要者 ID(以利用者 ID为键，在所述服务利用者信息数据库 126中检索出的需要者ID)的用户确认请求，发送到所述电力公司服务器 200(s800)。

この時、前記サービスプロバイダサーバ100の確認要求部110は、該当ユーザの識別情報として需要家ID（利用者IDをキーに前記サービス利用者情報データベース126で検索したもの）を含むユーザ確認要求を前記電力会社サーバ200に送る（s800）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到所述指示的所述智能仪表 300的通信中介处理部 310接收利用请求(s909)，进行与认证装置的认证处理 (s910)，在被认证了的情况下，将所述利用请求发送到所述电力公司服务器 200(s911)。

前記指示を受けた前記スマートメータ300の通信仲介処理部310は、利用要求を受信し(s909)、認証装置との認証処理を行い（s910）、認証された場合に、前記利用要求を前記電力会社サーバ200に送信する（s911）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送功能包括利用信息对载波进行调制。

送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图；

【図9】プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图。

図9は、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 23对程序处理器 302的功能构成进行说明。

図23を用いてプログラムプロセッサ302の機能的な構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关这个问题将利用图 34进行详细说明。

この問題についての詳細は図34を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中利用图 42对 AV流进行说明。

本実施の形態におけるAVストリームを、図42を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集