「 加入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我打算到四月了就加入足球部。

四月になったらサッカー部に入るつもりだ。 - 中国語会話例文集

这个营养补剂里加入了紫椎菊。

このサプリメントにはエキナセアが入っている。 - 中国語会話例文集

能加入这支团队是我的光荣。

このチームに参加できて光栄です。 - 中国語会話例文集

我加入了你的粉丝俱乐部。

あなたのファンクラブに入っています。 - 中国語会話例文集

加入氢元素从原油中除去杂质。

水素を加えて原料油から不純物を除去する。 - 中国語会話例文集

我们为了你参加了保险。

私たちはあなたのために保険に加入します。 - 中国語会話例文集

为了以防工作中受伤而加入的保险。

もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険 - 中国語会話例文集

请加入大量的大蒜末。

おろしにんにくをたくさん入れて下さい。 - 中国語会話例文集

被店员推荐加入会员了。

会員になるよう店員から薦められました。 - 中国語会話例文集

在咖啡豆里面加入菊苣根进行深度烘煎。

コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。 - 中国語会話例文集

加入可以竞争的市场

争われることができる市場に参入する - 中国語会話例文集

她给盆栽加入了速效营养剂。

彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。 - 中国語会話例文集

我想要加入田径部和弓道部。

私は陸上部か弓道部に入りたいと思っています。 - 中国語会話例文集

睡眠的药从点滴中加入。

眠る薬を点滴から入れていきます。 - 中国語会話例文集

不住院的老年人的数量正在增加。

入院しない高齢者の数は増加している。 - 中国語会話例文集

最后加入酱油仔细地搅拌。

仕上げに醤油を入れてよく混ぜあわせる。 - 中国語会話例文集

我在咖啡里加入砂糖和牛奶。

私はコーヒーには砂糖とミルクを入れます。 - 中国語会話例文集

一量杯米加入500毫升水的比例倒入锅中。

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。 - 中国語会話例文集

全国曲棍球联盟的盟员

全国ホッケー連盟の加入者 - 中国語会話例文集

拍松的竹荚鱼，请加入姜末一起吃。

あじのたたきは、おろししょうがでお召し上がりください。 - 中国語会話例文集

然后向锅里加入糖和仙粉黛。

次に、なべの中に砂糖とジンファンデルを加えます。 - 中国語会話例文集

全体公司员工都会登记加入研讨会。

全社員がセミナーに参加登録する。 - 中国語会話例文集

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。 - 中国語会話例文集

这个季度成功加入了美国市场。

今期、アメリカ市場への参入を果たしました。 - 中国語会話例文集

在那里加入豆芽菜，再次翻炒。

そこにもやしを加えて、さらに炒めます。 - 中国語会話例文集

加入调味料和肉末之后翻炒。

調味料とひき肉を入れて、炒めます。 - 中国語会話例文集

我不得不购买健康保险。

健康保険に加入しなければなりません。 - 中国語会話例文集

请你也加入这个计划。

この計画にあなたも加わってください。 - 中国語会話例文集

我加入了学校的合唱部。

学校で合唱部に所属しています。 - 中国語会話例文集

同年六月加入了中国共产党。

同年6月中国共産党に入党した． - 白水社 中国語辞典

他向人寿保险公司投保伤害保险。

彼は生命保険会社の傷害保険に加入した． - 白水社 中国語辞典

一揽子保险

（各種保険を一括して加入する）総合保険． - 白水社 中国語辞典

在进行对配置成功的确定之后，由加入者计数表示的加入者的数目增加 1(1026)。

構成の成功を判断した後で、エンローリーカウントで表されるエンローリーの数を1増分する（1026）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加入过程期间，在 NRP的情况下，OAP在与 NRP建立邻居关系之后完成该加入过程。

参加プロセス時に、NRPの場合、OAPは、NRPとの隣接関係を確立後に参加プロセスを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在介绍一种用于执行呼叫参与方 (例如，被叫方或呼叫方 )的注册的方法。

ここで提示されるのは、通話者（被呼加入者または起呼加入者など）の登録を実行する方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使加入了添加水印字符，也无损多页整体的统一感。

そのため、追加透かし文字を加入したとしても、複数ページ全体での統一感は損なわれていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然订户站 104示出为仅具有单个天线 105，但每个订户站 104可包括多于一个天线。

加入者局104は単一のアンテナ105のみで示されているが、各加入者局104は、1つより多くのアンテナを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家吉他制造商是自由雇用制公司，有加入了工会的员工也有没加入的员工。

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。 - 中国語会話例文集

就算是没有势头的队因为加入新人，虽然是慢慢地，但在努力拿回以前的光辉。

勢いの無かったチームも新人の加入によって、少しずつではあるが、かつてのような輝きを取り戻そうとしていた。 - 中国語会話例文集

在加入了适当的黄油的料里加入砂糖，是不会厌倦的正统味道。

ほどよくバターがしみ込んだ生地にグラニュー糖を加えた、飽きのこないオーソドックスなお味です。 - 中国語会話例文集

接收 DSLAM本地服务该用户的 xDSL连接。

受信側のDSLAMは、加入者に対するxDSL接続にローカルでサービスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间；

TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集

但是所述消息不被用于校准用户 4。

しかし、メッセージは、加入者4の較正のためには援用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了图 1中的参与者节点的更详细解释的图示。

【図6】図1からの加入者ノードの詳細な図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

装配于 AR中的 IGMP代理服务器接收到要求加入到由MAC层加入事件 (如用 DSA/DSC激活一个MBS服务流 )触发的多播服务的消息，在事件中该消息包括连接信息。 在此“触发”表示：

MAC層加入イベント（MBSサービス・フローを起動させるためのDSA／DSCなど）によってトリガされるマルチキャスト・サービスへの加入を要求するメッセージをARにおいて導入されたIGMPプロキシが受信し、ここで、メッセージは接続情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。

【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着一般家庭的加入者 (通信网用户 )接入互联网进行用于信息收集或社会生活的通信的机会增加，要求增加通信网的设备，特别是将加入者连接到通信网的接入网。

一般家庭の加入者（通信網ユーザ）がインターネットへアクセスして情報収集や社会生活のための通信を行う機会が増えるにつれ、通信網の設備、とりわけ、加入者を通信網へ接続するアクセス網の増加が求められてきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。

・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。 - 中国語 特許翻訳例文集

被叫方最初向注册表注册它的标识信息。

被呼加入者は最初に、その識別情報をレジストリに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集