「 加入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户可接着选择会议会话来加入。

ユーザは、次に、参加する会議セッションを選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据。

このことは、HSS／HLRから受信された加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据；

このことは、HSS／HLRから受信される加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

把 CP加入每个传输块。

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。

ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。 - 中国語会話例文集

可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？

LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。 - 中国語会話例文集

不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。

ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。 - 中国語会話例文集

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。 - 中国語会話例文集

必须说明参加入学考试的确切的步骤。

確実な授受の為の手段を講じなければならない。 - 中国語会話例文集

我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。

歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。 - 中国語会話例文集

我加入网球部的理由自己也不太清楚。

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。 - 中国語会話例文集

我还是初中生的时候，加入了垒球部。

中学生のとき、ソフトボール部に所属していました。 - 中国語会話例文集

我把外资企业的转行也加入到了选择中。

外資系企業への転職を選択肢に入れています。 - 中国語会話例文集

我所加入的文化团体每个月开两次会。

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。 - 中国語会話例文集

这次加入的新人有着多货币会计的丰富经验。

今度入った新顔は多通貨会計に豊富な経験がある。 - 中国語会話例文集

我如果也能加入你们的对话的话我就会很高兴。

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。 - 中国語会話例文集

请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。

検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。 - 中国語会話例文集

加入削减二氧化碳排放量协议

二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加 - 中国語会話例文集

因为国王请求支援，他们勉强的加入了战斗。

王が支援を要請したため、彼らはいやいや戦争に突入した。 - 中国語会話例文集

我经常会加入他们和其他选手聊天。

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。 - 中国語会話例文集

我们能可以加入协会或许可以得到新机会。

私たちは協会へ加盟できる、新たなチャンスを得るかもしれません。 - 中国語会話例文集

她想成为别人的力量所以决定了加入A。

彼女は誰かの力になりたくてAに入ることにした。 - 中国語会話例文集

作為一個見習的技術兵加入了英國海軍

見習い技術兵としてイギリス海軍に入隊する - 中国語会話例文集

很顺利将我们的概念加入进计划中去了。

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。 - 中国語会話例文集

你加入那个学会的原因是什么？

あなたがそのスクールに入会したきっかけはなんですか。 - 中国語会話例文集

你加入那个学派的契机是什么？

あなたのそのスクールへの入会のきっかけはなんですか。 - 中国語会話例文集

约翰和简希望加入那个队。

ジョンとジェーンはそのチームに参加することを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你加入这个班。

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。 - 中国語会話例文集

触感的加入增加了虚拟世界的真实感。

触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。 - 中国語会話例文集

这个洗涤剂里加入了很多去除衣物污渍的成分。

この洗剤には洗濯物の汚れを落とす成分が多く入っている。 - 中国語会話例文集

他在巡回杂耍团来的时候加入到了其中。

彼は巡回見世物が町に来たときに仲間に加わった。 - 中国語会話例文集

我觉得有他的加入公司全体的水平提高了。

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。 - 中国語会話例文集

大学时加入了全能社团。

大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。 - 中国語会話例文集

炖菜是加入酱油或其它调味料，用高汤炖煮的食物。

煮物とは、醤油やほかの調味料を入れただしで煮た食べ物です。 - 中国語会話例文集

想先进行下去，加入下周会议的计划里。

先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

根据审查，有可能不能满足您要加入会员的要求。

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。 - 中国語会話例文集

弊公司将从下个年度起加入外资企业旗下。

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。 - 中国語会話例文集

面向新客户的打折期将在这个月结束。

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。 - 中国語会話例文集

为了孩子的将来，决定购买教育保险了。

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。 - 中国語会話例文集

父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。

父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした． - 白水社 中国語辞典

入伍不久，他便加入了共青团。

入営してから，彼は間もなく共産主義青年団に参加した． - 白水社 中国語辞典

在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。

これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす． - 白水社 中国語辞典

入伍不久，他就加入了共青团。

入営してから間もなく，彼は共産主義青年団に入った． - 白水社 中国語辞典

加入防老剂可以延缓塑料的老化。

老化防止剤を入れるとプラスチックの老化を防ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

如果呼叫方电话装置支持根据本发明的认证功能，则由呼叫方电话装置执行用于方便被叫方认证证书传送的操作 108。

起呼加入者の電話装置が本発明による認証機能をサポートする場合、動作108が、被呼加入者認証証明書の配信を円滑に進めるために、起呼加入者の電話装置によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果被叫方语音邮件装置支持根据本发明的认证功能，则被叫方语音邮件装置执行用于方便被叫方认证证书传送的操作 208。

被呼加入者の音声メール装置が本発明による認証機能をサポートする場合、動作208が、被呼加入者認証証明書の配信を円滑に進めるために被呼加入者の音声メール装置によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将希望预订多播的目的地节点发出加入消息并且中间节点使用所述加入消息来确定是否应该为特定多播添加转发状态。

マルチキャストに加入したい宛先ノードは、参加メッセージを送出し、中間ノードは、参加メッセージを使用して、転送状態が特定のマルチキャストについて追加されるべきかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接入网 1是在由站侧装置 (OLT)10、多个加入者装置 (ONU)20-1～ 20-n、分光器30、集线光纤 70、多条支线光纤 71-1～ 71-n、在集线光纤 70的中途插入至 70-1和 70-2之间的信号中继装置 (RE)10000构成的 PON40中，将各 ONU20(20-1～ 20-n)分别与加入者网(或者，PC或电话等终端；作为代表例仅图示加入者网 50-1)50连接，并将 OLT10与作为上级的通信网的接入网90连接的网。

光アクセス網1は、局舎側装置（OLT）10、複数個の加入者装置（ONU）20−1〜20−n、光スプリッタ30、集線光ファイバ70、複数本の支線光ファイバ71−1〜71−n、集線光ファイバ70の途中で70−1と70−2との間に挿入した信号中継装置（RE）10000とからなるPON40において、各ONU20（20−1〜20−n）をそれぞれ加入者網（あるいは、PCや電話等の端末；代表例として加入者網50−1のみ図示）50と接続し、OLT10を上位の通信網であるアクセス網90と接続した網である。 - 中国語 特許翻訳例文集