「 友人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。

私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない． - 白水社 中国語辞典

行人情

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする． - 白水社 中国語辞典

他关心同志甚于…关心自己。

彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える． - 白水社 中国語辞典

外国朋友盛赞这次演出成功。

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。

彼はアフリカの友人に針灸療法を1か月行なった． - 白水社 中国語辞典

我非常想同青年们作忘年之交。

私は若い人たちと年齢の差を超えた友人になりたくて仕方がない． - 白水社 中国語辞典

我和他称得上是难得的相知。

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える． - 白水社 中国語辞典

今天我意外地收到一封老朋友的信。

今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

有朋自远方来不亦乐乎？

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典

年，几位老朋友，先后被连续游斗。

1967年，何人かの古い友人が，続けざまに引き回されつるし上げられた． - 白水社 中国語辞典

在择友方面应该给青年人一定的指导。

友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない． - 白水社 中国語辞典

他在异乡，没有亲故，也没有知友。

彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない． - 白水社 中国語辞典

咱们是至亲，又是好友。

我々は最も近い親戚であり，また最も親しい友人でもある． - 白水社 中国語辞典

相片上左边是我哥哥，右边是我朋友，中间是我。

写真の左側は私の兄，右側は私の友人，真ん中は私だ． - 白水社 中国語辞典

我以老朋友的资格，忠告你几句。

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

最近没事，到朋友家走走。

最近特にやることもないので，友人の家を訪ねてみたりしている． - 白水社 中国語辞典

这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。

そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって． - 白水社 中国語辞典

听说山田选手是因为去看了朋友的比赛而开始打网球的。

山田選手は、友人の試合を見に行ったのをきっかけに、テニスを始めたそうだ。 - 中国語会話例文集

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

我和朋友去旅行时总是互相赠送贴了很多那个国家邮票的明信片。

私と友人は、旅行へ行くと、その国の切手をたくさん貼ったはがきを送り合います。 - 中国語会話例文集

我所在的公司举行销售竞争，我的朋友夺得了冠军。

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。 - 中国語会話例文集

因为我还是初次做投资，所以向一个做日交易员的好友请求指导。

私は投資をするのは初めてなので、友人のデイトレーダーに教えてもらいます。 - 中国語会話例文集

和你成为朋友是我今年最大的喜悦。

あなたと友人になることが出来た事は私にとって今年最大の喜びです。 - 中国語会話例文集

因为我的朋友用很酷的笔，所以我也买了但还没用。

私の友人がかっこいいペンを使っていたから私も買ったが、まだ使っていない。 - 中国語会話例文集

我很高兴能在这个地方结交很多新朋友。

私はこの場所でたくさんの新しい友人を作ることが出来て、とても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

人们以为他没有朋友，没想到他身边有很多朋友。

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。 - 中国語会話例文集

所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。

だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。 - 中国語会話例文集

幸子的朋友来了，虽然有了说韩语的机会但是没怎么说。

幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。 - 中国語会話例文集

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。 - 中国語会話例文集

她从朋友和志同道合的人那里得到了许多祝福的信息。

彼女は友人と有志からたくさんのお祝いのメッセージを受け取った。 - 中国語会話例文集

烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。 - 中国語会話例文集

和朋友一起凑钱买了木质的儿童三角钢琴做礼物。

友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。 - 中国語会話例文集

因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。

友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。 - 中国語会話例文集

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った． - 白水社 中国語辞典

我为朋友决不惜两肋插刀。

私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない． - 白水社 中国語辞典

闹洞房

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房． - 白水社 中国語辞典

在四马路东头的那家茶馆，是我的一帮老友合资开的。

四馬路の東にあるあの茶館は，私の古い友人連中が資本を出し合って開いたものだ． - 白水社 中国語辞典

报临时户口

（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す． - 白水社 中国語辞典

外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。

中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる． - 白水社 中国語辞典

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない． - 白水社 中国語辞典

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった． - 白水社 中国語辞典

都怪我贪看热闹，忘记了和朋友的约会。

私が騒ぎの見物に熱中したせいで，友人との約束を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

生死与共((成語))

（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い． - 白水社 中国語辞典

闹新房

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけ冗談を言ったりからかったりする．≒闹洞房． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった． - 白水社 中国語辞典

他去世之后，海外的友好都发来了唁电。

彼が死去してから，海外の親しい友人がいずれも弔電を打って来た． - 白水社 中国語辞典

朋友们的慷慨资助，使我十分感动。

友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは，私をとても感動させた． - 白水社 中国語辞典

他得到亲友的资助，经济情况有所好转。

彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった． - 白水社 中国語辞典

今天朋友举行婚礼，我要去坐席。

今日友人が結婚式をするので，私は披露宴に出席しなければならない． - 白水社 中国語辞典