「 基地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5示出了本实施例中的基站设备。

本実施の形態における基地局装置を図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 1100可驻存于基站内。

システム1100は、例えば基地局内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不同的 BS中，SA前导通常不同。

異なる基地局間で、SAプリアンブルは、通常、異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出基站和终端的框图。

【図7】基地局および端末のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况

（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合 - 中国語 特許翻訳例文集

NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。

NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。

eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 /UE 304包括接收模块 312。

基地局／UE304は、受信モジュール312を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，小区 A中的基站A可为前向链路服务基站，而小区 B中的基站 B是反向链路服务基站。

例えば、セルA内の基地局Aは順方向リンク・サービング基地局でよく、セルB内の基地局Bは逆方向リンク・サービング基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCF 62通常位于基站 60中。

PCF62は基地局60に典型的に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了基站的布置的实施例；

【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线发送装置 100为基站 (BS)。

無線送信装置100は、基地局（BS）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。

関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息，由无线基站信息取得其他无线基站装置 eNB的MIMO信息。

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の無線基地局装置eNBから無線基地局情報を取得し、無線基地局情報から他の無線基地局装置eNBのMIMO情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 702还包括调制器 722。

基地局702はさらに、変調器722を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各麦克风 207直接与基站耦合。

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1400可以位于例如基站中。

システム1400は、例えば基地局内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

统一管理海外的生产基地。

海外の生産拠点を一括管理する。 - 中国語会話例文集

那家公司在上海设置了基地。

その会社は上海に拠点を置いている。 - 中国語会話例文集

空中轰炸无法毁灭基地组织。

空爆でアルカイダを滅ぼすことはできない。 - 中国語会話例文集

男孩用雨布建了秘密基地。

男の子は防水布を使って秘密の隠れ家を作った。 - 中国語会話例文集

该基础单元还可以被称作接入点、接入终端、基地 (base)、基础单元、基站 (BS)、节点 -B、eNode-B、eNB、归属节点 -B、中继器、中继终端或者中继节点(RN)，或者在本技术领域中使用的其它术语。

この基地ユニットは、アクセスポイント、アクセス端末、基地、基地ユニット、基地局（BS）、ノードB（Node−B）、eNode−B、eNB、ホームノードB、中継器、中継端末、もしくは中継ノード（RN）、または本技術分野において用いられる他の用語で呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中使用具有基站装置以及与该基站装置进行无线通信的用户装置的移动通信系统。

本発明では、基地局装置及び該基地局装置と無線通信するユーザ装置を有する移動通信システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站通过操作在无线电频率的空中接口与基站范围内的用户设备单元 (UE)通信。

基地局は、基地局の範囲内のユーザ装置ユニット（UE）と、無線周波数で動作するエアインタフェースを通じて通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例实施例中，网络节点是基站，出于这种原因，本文提到基站 28。

いくつかの実施形態例では、ネットワークノードが基地局であることから、本明細書では基地局28に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个基站传输对应于包含基站的扰码的码组的一个 SSC序列 (每帧 15个 SSC)。

各基地局が、その基地局のスクランブル符号を含む符号群に対応する、1個のSSCシーケンス（フレームにつき15個のSSC）を伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 ID信息可以是例如和基站 200有关的斜率值，用于跳跃队列。

基地局ID情報は、例えば、基地局200に関係付けられ、そしてホッピング・シーケンスにおいて使用されるスロープの値であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信源 Src可以是移动终端或家庭基站，其向至少一个目的站 (比如基站 )传送信号。

発信元Srcは、基地局のような少なくとも1つの宛先に信号を転送する移動端末又はホーム基地局とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 202仍进一步包含调制器712和发射器714，发射器714将信号发射到(例如)基站、另一接入终端等。

アクセス端末202はさらに、変調器712と、送信機714とを備える。 送信機714は、例えば基地局や他の基地局等へ信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 NACK发往基站 302以便通知基站 302该消息没有被移动设备 304成功接收 (例如，读取 )。

NACKは、メッセージが移動機304によってうまく受信された（例えば、読み取られた）ことを基地局302に通知するために、基地局302に送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中所展示的实例中，基站 310a、310b和 310c可为分别用于巨型小区 302a、302b和 302c的巨型基站。

図3に示す実施形態では、基地局310a、310b、および310cは、それぞれマクロセル302a、302b、および302c用のマクロ基地局であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络控制器 330可耦合到一组基站且可为这些基站提供协调和控制。

ネットワークコントローラ330は、一組の基地局に結合し、これらの基地局のために協調および制御を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了 LTE基站、GSM基站以及根据本发明第七示例性实施例的无线收发机的组成的框图。

【図14】本発明の実施形態7に係る無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 NACK由基站接收器 220接收，基站便经由其发射器 215发射 HARQ重发。

ひとたびNACKが基地局レシーバ220によって受信された後に、基地局は、そのトランスミッタ215を経由してHARQ再送信を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使基站能够支持这样的分配能力，基站也可以拒绝对于粘性区域分配的请求。

基地局は、基地局が該割り当て能力をサポートすることができる場合でもスティッキー領域の割り当て要求を拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102(和 /或基站 102的每个扇区 )可利用一个或多个多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA...)。

基地局102（および／または基地局102のおのおののセクタ）は、1または複数の多元接続技術（例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA）を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 B和 C的实际频率的偏差约为 1.2ppm，因此仍处于所允许的±2ppm范围内 [2，3]。

基地局Bと基地局Cの実際の周波数における偏差は、約1．2ppmであるので、まだ、±2ppmである許容範囲内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一基站 (基站 1)的导频模式则将使用副载波 {2，8，14，20，26，32}。

その場合第1の基地局（基地局1）のパイロットパターンは、副搬送波｛2，8，14，20，26，32｝を使用することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，指配给基站 1的模式的任一个可能与指配给基站 2的模式具有重叠。

しかし、基地局1に割り当てられるパターンのいずれかと基地局2に割り当てられるパターンとはオーバーラップを有する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 PDSN 52可以通过分组控制功能 (PCF)62与基站 60的基站控制器 64接口。

各PDSN52は、パケット制御機能（PCF：packet control function）62を介して、基地局60の基地局コントローラ64とインターフェース処理し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 1中仅绘出一个基站，但是要注意，无线网络通常将包括多个基站。

図1には1つのみの基地局が示されているが、無線ネットワークは典型的に複数の基地局を含む点に留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE无线网络中，基站 100包括增强节点 B（“eNode B”），其包括基站收发机，其包括天线阵列 102。

LTE無線ネットワークでは、基地局100は、アンテナアレイ102を含む基地送受信局を含む拡張ノードB（eNode B：enhanced node B）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此反馈，基站1000将基于波束位置索引和CQI值来调度待发射到基站1002的通信。

このフィードバックに応答して、基地局1000は、ビーム位置索引およびCQI値に基づいて、基地局1002に送信すべき通信をスケジューリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了一种无线通信系统的框图，在该系统中，用户设备 (UE)在存在干扰基站的情形下与一个基站进行通信。

【図1】干渉基地局がある状態で基地局と通信するユーザ装置（UE）をもつ無線通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 PDSN52或 BSN 53可以通过分组控制功能 (PCF)62与基站 60的基站控制器 64接口。

PDSN52またはBSN53の各々はパケット制御装置（PCF）62を経由して基地局60の基地局コントローラ64とインタフェースすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、…)。

基地局102（および／または基地局102のおのおののセクタ）は、1または複数の多元接続技術（例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA）を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在3个无线基站装置 eNB之间随着时间的经过，轮换无线基站装置 eNB的优先顺序。

すなわち、3つの無線基地局装置eNB間で時間の経過と共に、無線基地局装置eNBの優先順位が入れ替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，各无线基站装置 eNB#1-#3同步，在各无线基站装置 eNB#1-#3间共享参考信号结构。

このとき、各無線基地局装置eNB＃1−＃3は同期しており、各無線基地局装置eNB＃1−＃3間で参照信号構成が共有されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻的无线基站装置只要是移动终端装置可进行信道估计的范围内的多个无线基站装置即可。

隣接する無線基地局装置は、移動端末装置によるチャネル推定可能な範囲内の複数の無線基地局装置であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集