「 大量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，在此情况下，在临时记录中需要使用大量的内存，在现实中是不可能的。

しかしながら、この場合には一時記録に使用する大量のメモリが必要となり、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将这样大量的运动矢量存储在解码电路内，通过通常的缓存是不够的，并不现实。

これだけ大量の動きベクトルを復号化回路内に記憶しておくには通常のバッファでは追いつかず、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，设为在复印模式的归档功能中扫描彩色图像且大量的原稿。

なお、この場合、コピーモードのファイリング機能においてカラー画像であってかつ大量の原稿がスキャンされるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3的硬盘 13类似于在计算机系统内用于存储大量数据的常规硬盘。

受信器3のハードディスク13は大量のデータを保存するためのコンピュータシステムで用いられる従来のハードディスクと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，描述了根据对象尺寸产生参数描述 (放大率 &放大量，移动量等 )的方法。

実施例3では、オブジェクトサイズに応じてパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する方法について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件服务器可适合将大量数据存储在关于开关或集线器的多个 RAID中。

このファイルサーバは、大量のデータを、スイッチ又はハブに関連させた複数のRAIDに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为每天都要进行大量的股票交易，所以算法交易的用户大部分都是大型投资机构。

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - 中国語会話例文集

经过化验，这种矿石已经定性，其中含有大量的铁的成分。

化学分析を経て，この鉱石は既に成分がはっきりし，その中には大量の鉄成分が含まれている． - 白水社 中国語辞典

历代帝王都曾耗费大量人力物力去营造大面积的宫殿、园林。

歴代の帝王はいずれもかつて大量の人力物力を消費して広大な宮殿と庭園を建造した． - 白水社 中国語辞典

在城里大量植树可以调节气候，防风滞尘。

都市に大量植樹をしたりすることは気候を調節したり，風を防ぎほこりを（葉などに）付着させることができる． - 白水社 中国語辞典

这种透明部分不需要大量的存储空间。

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家邮购公司因薄利多销而著名。

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - 中国語会話例文集

他想尽早把旧车上大量的货物卸下来。

彼は出来るだけ早く古い車の積荷を降ろしたかった。 - 中国語会話例文集

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集

那个商品兜售给大量的潜在顾客。

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。 - 中国語会話例文集

教會從那个女性资产家那里收到了大量的捐款。

教会はその資産家の女性から多額の寄付を受けた。 - 中国語会話例文集

他因在电影《芝加哥》中表演的踢踏舞受到大量赞誉。

彼は映画『シカゴ』で見せたフーフィングダンスで賞賛を集めた。 - 中国語会話例文集

对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。 - 中国語会話例文集

附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。

液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください。 - 中国語会話例文集

因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。 - 中国語会話例文集

大量订单的情况下，有没有优惠？

大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？ - 中国語会話例文集

设备的更换会在引进时产生大量的费用。

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 中国語会話例文集

内战还不普通，不公开，不大量。

内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない． - 白水社 中国語辞典

上级调派大批干部支援农业。

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた． - 白水社 中国語辞典

外调大批技术工人支援边疆建设。

大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典

车队把大批物资运输到建设工地。

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した． - 白水社 中国語辞典

通过在索引501中对每个哈希序列中的第一个哈希值进行索引，状态机 500可以很快地排除大量的进行比较的哈希序列，而不需要占用大量的系统资源。

インデックス501の各ハッシュ・シーケンス内の第1のハッシュ値にインデックスを付すことによって、ステートマシン500は、多くのシステム・リソースを占めることなく比較するための大量のハッシュ・シーケンスを素早く除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。

周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个转换步骤会花费大量的计算时间。

この変換ステップは、かなりの量の計算時間を必要とする可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们在这样的经济情况之下依然为开发投资了大量的资金。

彼らはこのような経済状況の下でも開発に大きなお金を投資している。 - 中国語会話例文集

压铸在短时间内可以大批量生产，因此我公司也在研究引进。

ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。 - 中国語会話例文集

像这样蓝藻大规模泛滥的情况叫做蓝藻污染。

このようにアオサが大量発生することはグリーンタイドと呼ばれています。 - 中国語会話例文集

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。 - 中国語会話例文集

在买方握有大量信息的情况下，买方的议价能力较强。

買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。 - 中国語会話例文集

为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱

何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。 - 中国語会話例文集

为了能够熟练演奏乐器，大量的练习是必须的。

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 中国語会話例文集

他的房间里堆积着许多像柴把一样卷起来的杂志。

彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。 - 中国語会話例文集

我为了能熟练地弹吉他，需要花大量的时间来练习。

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。 - 中国語会話例文集

尽管是深夜，等待那个游戏发行的粉丝还是大量地排在了店前。

深夜にもかかわらず、そのゲームの発売を待ちかねていた大勢のファンが店頭に並んだ。 - 中国語会話例文集

不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。 - 中国語会話例文集

我沉迷于电脑游戏中，在游戏里花了大量的时间。

コンピューターゲームに夢中になって、ゲームに多くの時間を費やした。 - 中国語会話例文集

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。 - 中国語会話例文集

外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。

外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する． - 白水社 中国語辞典

外国侵略者从我国劫掠了大批珍贵文物。

外国の侵略者はわが国から大量の貴重な文物を略奪した． - 白水社 中国語辞典

十一届亚运会之前，大批彩电应市。

第11回アジア競技大会の前には，大量のカラーテレビが市場に出回った． - 白水社 中国語辞典

大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。

品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典

可是，根据具备了以往例的图像形成装置的图像形成系统，在预约大量的打印作业，并连续地进行打印输出的情况下，有以下问题。

ところで、従来例に係る画像形成装置を備えた画像形成システムによれば、大量の印刷ジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う場合に次のような問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预约大量的打印作业，连续地进行打印输出的作业下，执行伴随有试打印动作的打印作业时被设定验证模式。

プルーフモードは、大量のプリントジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う作業で、お試し印刷動作を伴ったプリントジョブを実行する際に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集