「 姓名」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

叙姓名

姓名を名乗る． - 白水社 中国語辞典

互通姓名

互いに姓名を名乗る． - 白水社 中国語辞典

姓与名反了。

姓名が逆だ。 - 中国語会話例文集

住宿人的姓名

宿泊者名 - 中国語会話例文集

发票的收件人姓名。

領収書の宛名 - 中国語会話例文集

盖章人的姓名

捺印者の氏名 - 中国語会話例文集

姓名和订单号

氏名と注文番号 - 中国語会話例文集

姓名列后

氏名は後に掲げる． - 白水社 中国語辞典

填姓名

（表に）名前を記入する． - 白水社 中国語辞典

姓名按笔画多少的次第排列。

姓名は筆画順に配列してある． - 白水社 中国語辞典

他俩的姓名只是偶然的巧合。

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない． - 白水社 中国語辞典

请告知您的姓名。

あなたの名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

可以请问您的姓名吗？

名前を伺っても良いですか？ - 中国語会話例文集

那个收件人姓名地址对吗？

その宛先は合っていますか。 - 中国語会話例文集

请输入姓名。

氏名を入力してください。 - 中国語会話例文集

用条形码读取姓名。

バーコードで名前を読み込む。 - 中国語会話例文集

住宿代表者的姓名

宿泊代表者氏名 - 中国語会話例文集

他的真实姓名已经了解出来了。

彼の実名が判明した． - 白水社 中国語辞典

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是一位伟大的科学家，虽然他的姓名并不为许多人所知道。

彼は1人の偉大な科学者である，その姓名は多くの人に知られていないけれど． - 白水社 中国語辞典

请在辞职时返还制服和姓名卡。

制服と名札は退社時に全て返却してください。 - 中国語会話例文集

收款人姓名是票据的必要条件之一。

支払人の氏名は手形要件の１つである。 - 中国語会話例文集

请告诉我负责人的姓名。

担当者の名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

可以请问一下您的姓名吗？

あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか？ - 中国語会話例文集

请用全角格式输入姓名。

氏名はすべて全角で入力してください。 - 中国語会話例文集

就这样以保留收货人姓名地址就行。

そのまま上書き保存する形で結構です。 - 中国語会話例文集

能告诉我预约人的姓名吗？

予約された方のの名前を教えて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

请填写姓名和住所。

お名前とご住所をご記入ください。 - 中国語会話例文集

怎么都想不起来的他的姓名。

彼の名前をどうしても思いだせない。 - 中国語会話例文集

这里填写你的姓名和住址。

ここにあなたの氏名と住所を記入してください． - 白水社 中国語辞典

写上住址、姓名、年龄、籍贯等。

住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む． - 白水社 中国語辞典

输入的利用者姓名在发送打印数据时作为利用者姓名信息被发送到图像形成装置40。

入力された利用者名は、印刷データを送信時に利用者名情報として画像形成装置40に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 340，用户从步骤 330返回的姓名列表中选择正确的姓名或身份。

ステップ340において、ユーザは、ステップ330によって返信された名前リストから正しい名前またはアイデンティティを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？

恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

请务必填写最新的护照上面所记载的您的姓名。

必ずパスポートに表記されている通りの名前を書きなさい。 - 中国語会話例文集

我忘了在收信人姓名那写你的名字了。

あなたの名前を宛先に入れるのを忘れてしまいました。 - 中国語会話例文集

请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。 - 中国語会話例文集

另外，用户信息还可以包含各用户的姓名、所属、职务等。

また、ユーザ情報は、各ユーザの氏名、所属、役職等を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理终端的利用者在终端注册时输入利用者姓名。

情報処理端末の利用者は、端末ログイン時に利用者名を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。 - 中国語会話例文集

账单上的收件人姓名不是个人的名字，必须是公司的名字。

請求書の宛名は個人名ではなく、必ず会社名でもらってください。 - 中国語会話例文集

请在照片的背面记载申请人的姓名，贴照片在申请书的照片栏上。

写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付して下さい。 - 中国語会話例文集

希望托管孩子的人请填写孩子的姓名、年龄和性别。

保育を希望する方は、子どもの氏名・年齢・性別も記入してください。 - 中国語会話例文集

很抱歉，那个时候请告诉我您的姓名及订单号码。

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。 - 中国語会話例文集

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

用户可以接收可听或写下的指令，提示用户如果他的姓名是“Steve Smith”则按压或讲出“1”，提示用户如果他的姓名是“John Jones”则按压或讲出“2”。

ユーザは、ユーザの名前が「Steve Smith」である場合、ユーザに「1」を押下または言うように指示を出し、ユーザの名前がJohn Jonesである場合、ユーザに「2」を押下または言うように指示を出す等の、音声または記述された命令を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理终端 42在终端注册时从终端利用者接受利用者姓名的输入。

情報処理端末42は、端末ログイン時に端末利用者から利用者名の入力を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集