姓名の日本語訳

白水社 中国語辞典

姓名

ピンインxìngmíng

名詞 姓名，姓と名，名字と名前，氏名．

用例

• 写上住址、姓名、年龄、籍贯等。＝住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む．

---

姓名

中国語訳姓名
ピンインxìngmíng

EDR日中対訳辞書

姓名

読み方せいめい

中国語訳姓名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明	人名[ジンメイ] 人の名前
中国語での説明	人名 人的名字
英語での説明	name a person's name

---

姓名

名詞

日本語訳名所
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明	名所[ナドコロ] 氏名と住所
中国語での説明	姓名,地址 姓名和地址

---

姓名

名詞

日本語訳名まえ，名前
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明	名前[ナマエ] 姓名
中国語での説明	名字,姓名 姓名
英語での説明	monaker a full name

---

姓名

名詞

日本語訳名まえ
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明	呼称[コショウ] 呼び名
中国語での説明	称呼 称呼
英語での説明	monaker a given name

---

姓名

名詞

日本語訳姓名
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明	人名[ジンメイ] 人の名前
中国語での説明	人名 人的名字
英語での説明	name a person's name

---

姓名

名詞

日本語訳氏名
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明

氏名[シメイ] 名字と名

---

姓名

名詞

日本語訳名
対訳の関係完全同義関係

姓名の概念の説明

日本語での説明	名前[ナマエ] 名前
中国語での説明	名字 名字
英語での説明	given name a person's given name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姓名

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:02 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）姓名。

Wiktionary中国語版

姓名

簡體與正體/繁體 (姓名)		姓	名

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xìngmíng

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：sing³ ming⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：siang-miàng
• 閩東語 (平話字)：séng-mìng
• 閩南語

  (福建, 白話字)：sìⁿ-miâ / sèⁿ-miâ / sèng-bêng

  (潮州, 拼音方案)：sên³ mian⁵

• 吳語 (維基詞典)：xin min (T2)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xìngmíng
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字：shinqming
    • 通用拼音：sìngmíng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：sing mìhng
    • 粵拼：sing³ ming⁴
    • 教院：sing³ ming⁴
    • 廣州話拼音：xing³ ming⁴
    • 國際音標：/sɪŋ³³ mɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siang-miàng
    • 客家語拼音：xiang miangˇ
    • 客家話拼音：xiang⁴ miang²
    • 國際音標: /ɕi̯aŋ⁵⁵ mi̯aŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：séng-mìng
    • 國際音標：/siŋ²¹³⁻⁵⁵ miŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：sìⁿ-miâ
    • 台羅：sìnn-miâ
    • 普實台文：sviemiaa
    • 國際音標 (廈門)：/ɕĩ²¹⁻⁵³ miã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕĩ¹¹⁻⁵³ miã²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：sèⁿ-miâ
    • 台羅：sènn-miâ
    • 普實台文：sveamiaa
    • 國際音標 (漳州)：/sɛ̃²¹⁻⁵³ miã¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/sẽ²¹⁻⁴¹ miã²³/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sèng-bêng
    • 台羅：sìng-bîng
    • 普實台文：seangbeeng
    • 國際音標 (廈門)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sên³ mian⁵
    • 模仿白話字：sèⁿ miâⁿ
    • 國際音標：/sẽ²¹³⁻⁵⁵ mĩã⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：xin min (T2)
    • 國際音標：/ɕɪɲ³³ mɪɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]